Cold Case

[Dinosaurio Jr. cantando "Siente el dolor"]

Muy bueno.

Súper patinador.

¿Tiene algún poder especial?

Definitivamente puede volverse invisible.

- ¿Qué tal volar? - Sólo en su tablero.

Sin el tablero, el es normal. Como nosotros.

¿Cuánto tiempo llevan en esto?

Recién comencé.

Salí como dijiste. Seguí las reglas.

Siempre lo mismo contigo. Siempre.

¿Sí?

¿Qué diablos? ¿estás mirando?

Bebé, por favor.

tienes algo ¿Quieres decirme, chico?

Ah, ah. ¿Quieres otro pedazo de mí?

Vamos.

Bebé, vuelve adentro, ¿vale?

Sí, eso pensé.

- Métete en la maldita casa. - Está bien. Está bien.

Recuerda las reglas, ¿vale?

Se está poniendo como Playa Sur aquí.

¿AC se estropeó de nuevo?

Medida de reducción de costes. la ciudad quiere que nos conformemos con los fans.

Necesito que campo este para mi.

¿Algo anda mal, jefe?

además de gastar el resto de mi mañana

¿Rellenar informes presupuestarios?

- ¿Esto es un rodado o un misterio? - La oficina del forense lo echó hacia nosotros.

Cree que tiene información sobre un John Doe Asesinato en Brewerytown en el 95.

Lilly Rush.

Mi socio, Scotty Valens.

Hola. Mick Simpson.

Te dije que tenías información sobre un asesinato de John Doe.

Mi hermano Nash.

Se escapó en la primavera del 95. Nunca volví a saber de él.

- ¿Huyó de dónde? - Ciudad de Gloucester, Nueva Jersey.

Las cosas en casa estaban, eh...

- ¿Duro? - Comprobado con el forense.

Dijo que tenías un ...hombre blanco listado en ese entonces

aproximadamente la misma edad como mi hermano.

¿Qué te hace pensar? es tu hermano?

Mi madre acaba de ser enviada a una desintoxicación ordenada por el tribunal.

Y luego la cárcel.

Limpiar la casa para ponerla. En el mercado encontramos esto.

Necesitaré conectarme Los puntos para nosotros, Mick.

bueno mi hermano Envió esto desde Filadelfia.

tiene matasellos la segunda semana de junio.

- ¿No hay ninguna nota en la caja? - Sólo la patineta.

Debe haber sido para mi cumpleaños.

Tu mamá descuidó para dártelo?

Probablemente pensé que lo usaría. huir como lo hizo Nash.

- No es él. - Descompensación bastante extensa.

vamos a necesitar más que un matasellos

y una foto vieja para reabrir el caso.

- Registros dentales o médicos. - No tengo esos.

no hay nada mas en el archivo?

Especial bolsa marrón.

Pruebas varias encontrado en el lugar.

Bueno, me gustaría ver ¿lo que sea?

Normalmente no lo hacemos...

Está bien.

mi madre tenia una cuerda de novios perdedores.

Sin mencionar problemas propios.

¿Es por eso que tu hermano se fue?

Él era mayor.

Fue peor para él.

Siempre pensé que volvería y llévame con él.

¿Reconoces algo?

Súper patinador.

¿Significa algo?

Es de mi cuaderno de bocetos.

yo le di eso el día que se escapó.

Bueno, parece que podríamos haber Encontré a tu hermano.

Nash Simpson, 17 años.

ME estima que fue asesinado la última semana de junio.

Traumatismo por objeto contundente, cabeza y cuello.

El cuerpo fue arrojado un tubo de ventilación en Brewerytown.

no fue descubierto hasta julio.

Archivado como John Doe debido a

descomposición extensa, falta de pruebas.

Asignado en el pasado, llegó rápidamente a un callejón sin salida.

Sin identificación, cero testigos.

El niño fue atacado por un vagabundo. ¿O una puntuación de drogas que salió mal?

Los informes toxicológicos no encontraron ninguno. drogas o alcohol en su sistema.

El hermano Mick confirmó a Nash se escapó de casa en marzo

después de demasiados combates con el novio de mamá.

Hablé con mamá en la cárcel en Jersey..

...un melocotón de verdad. Chelsey Simpson.

Le conté lo que le pasó a Nash. Tengo grillos.

- ¿Qué pasa con el novio? - Croó. Hep-C. Verdadera tragedia.

el ultimo contacto Mick tenia, era una caja

su hermano envió de Filadelfia.

Matasellos del 9 de junio.

La cosa tiene algo de peso.

Traumatismo por objeto contundente, ¿eh?

Haga que los forenses tomen Échale un vistazo, Lilly.

"Tengo una coincidencia con Nash".

Emitió una orden de arresto por no presentarse

en una cita resumida en el Distrito Noveno.

"Violación del código de la ciudad 3261".

"Patinaje en propiedad de la ciudad, molestia pública.

Oficial de arresto, Joe Müller."

Nightstick Joe.

- ¿Lo conoces? - Todavía en el ritmo.

Haré que entre. Mira lo que recuerda.

Mijo.

Viejo, ¿qué haces aquí?

- ¿Cómo estás? - Bien.

Yo estaba en la zona. Pensé en bajarlos.

Elípticas. Compra uno, Consigue el segundo par a mitad de precio.

Pensé que podrías usarlos.

- Gracias, papá, eh... - ¿Tienes un minuto?

Sí, claro.

- ¿Quieres un café o...? - No, gracias.

- ¿Hablas con tu madre últimamente? - Sí, la semana pasada. ¿Por qué?

No. Probablemente nada.

Viniste hasta aquí para regalarme un par de zapatillas?

Vamos.

Ella está actuando raro.

No está donde ella dice, ella está.

Y cuando le pregunto, miente.

ella esta tomando tai chi en el parque.

Por el amor de Dios, ¿eso suena como tu madre?

-¿Taichí? - Dice, eso la relaja.

¿Quieres que la controle?

No sé.

Tal vez, llámala. pero no lo hagas Dile que hablamos, ¿vale?

Bien hecho por ti, John.

me hace desear Me había hecho algunas pruebas.

Nunca es demasiado tarde, Joe.

¿Estás bromeando?

simplemente se llevaron todas mis horas extras.

Escuche que hay una gran sacudida yendo al centro con los jefes.

- Está por encima de mi nivel salarial. - Sí, el mío también.

Entonces... ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, Johnny?

Una cita que escribiste para un Nash Simpson. Marzo de 1995.

Sepa cuantas citas ¿He escrito, cariño?

Es el detective Rush. Diez años en el trabajo.

'Y este niño terminó muerto en Brewerytown.

Fugitivo.

La ciudad devora a los fugitivos.

Recuerdo a este niño.

Uno de esos matones de Love Park.

¡Policías! ¡Policías! ¡Correr!

¡Identificación, tontos!

¿No hay parques de skate en Jersey?

- ¿Tienes un lugar donde quedarte? - No.

- No puedes dormir en el parque. - Lo sé.

Se supone que no debo patinar aquí tampoco.

¡Correr!

¡Corre, corre, corre!

¡Hijo de puta!

Si, mi sargento me arrancó uno nuevo

por los daños a mi vehículo.

¿Quién era el otro niño?

Cal...algo mexicano.

- Puedo buscarlo, si quieres. - ¿Malas noticias?

Posesión, robo, vandalismo.

Lo alcancé.

tuvimos una discusión sobre el error de sus caminos..

...si entiendes lo que quiero decir.

Eh, la semana que viene mejor para mi.

Bien. Habla contigo entonces.

- ¿Tu viejo? - Sí.

Quiere que conozca a la familia.

Sí.

"El de la tinta."

¿Cal Acevedo?

Depende.

- Nightstick Joe saluda. - ¿Te suena?

Más bien llamé al mío un par de veces. Guy se enfrentó a los patinadores.

¿Alguna vez has patinado en Brewerytown? en una antigua fábrica de cemento?

No, nada para patinar allí. Love Park era el lugar.

¿Qué tal Nash Simpson?

No he escuchado ese nombre en un tiempo.

But you guys were buds, right?

Hace mucho tiempo, pero sí, patinamos.

El cuerpo de Nash estaba arrojado allí en el 95.

- Siempre pensé que se había ido de la ciudad. - ¿Qué te hizo darte cuenta de eso?

el siempre estaba hablando sobre ir a California.

Pensé que eso era solo donde terminó.

- ¿Y él huye de algo? - Recién en casa.

¿Alguna idea de lo que era Nash? haciendo en Brewerytown?

- ¿Buscas anotar? - No.

Las drogas eran mi cruz, no la suya.

Los patinadores pueden ser bastante duro, hombre.

- ¿Peleas? - Sucede. Nash era de Jersey.

Chicos por aquí No quería que volaran el parque.

Pero Nash y yo teníamos la espalda del otro.

¿Dónde vamos a dormir esta noche?

Algo aparecerá.

Ahora mismo mis ruedas son de manchas planas.

Necesita unos nuevos.

- Amigo, no lo sé. - Mirar.

- Si lo golpeas, lo compras. - Sí, sí.

¡Vaya! El tipo tiene vert jugando. No he visto eso desde hace tiempo.

¿Lo conoces?