Beau Is Afraid

-Han slog i huvudet! -Nej.

-Slog han i huvudet? -Nej, jag fångade honom.

Jag såg att du tappade honom i golvet!

-Han mår bra, älskling. -Varför gråter han inte?

Det gör han snart.

Vart tar ni honom nu?

Vad är det för fel?! Varför andas han inte?!

-Dödade du min bebis?! -Nej. Jag såg att han andades.

-Tappade du honom?! -Nej, det gjorde jag inte.

Sköterskan hämtar honom.

Släpp fram mig!

Varför håller du upp honom?

Jag drack munvatten av misstag i fredags.

Det får man inte magcancer av.

Inte om det bara var en gång.

Jag drack en klunk för några veckor sedan också.

Det är säkert ingen fara.

Mamma

Jag ska till mamma imorgon.

Jag vet. Det är årsdagen för din pappa.

Dagen han dog.

Hur känner du för det?

Jag fick ju aldrig träffa honom.

Hur känns det att åka hem, menade jag?

Mamma Röstmeddelande

Jag drömde den där drömmen igen.

Nu håller vi oss till ämnet.

Hur känner du inför resan?

Det känns bra att åka hem. Det var längesen.

Jaså?

Flera månader.

Har du dåligt samvete för det?

Dåligt samvete

Och...

...känner du att du åker dit i nåt speciellt syfte?

Med hopp om ett visst utfall?

Som vad?

Känns det som att du har realistiska förväntningar?

Om du blev sjuk när du senast drack vatten ur en viss brunn,

förväntar du dig att brunnen är ofarlig nästa gång?

Önskar du ibland att hon var död?

Va? Självklart inte.

Det hade inte varit så konstigt. Ibland vill vi saker, och samtidigt inte.

Sådana känslor kan samexistera. Vi är här för att lufta sådana tankar.

Okej.

Hur funkar medicinen? Kliar det fortfarande i ögonen när du tar den?

-Bara om jag inte blinkar. -Dämpar den ångesten?

Jag ska skriva ut en kanonbra medicin åt dig.

Jag tror att den kommer fungera bättre på alla sätt.

Skölj ner den med vatten.

Alltid. Ring mig direkt om andningen förändras eller om du känner dig varm.

Det är viktigt.

Lycka till.

Hej, Moroten. Det är mamma.

Jag vill bara säga att det ska bli jättekul att ses imorgon.

-Joseph! -Du är min ängel och jag älskar dig.

Okej, jag älskar dig. Hej då, älskling. Jag älskar dig.

Lyssna på mamma när jag säger att du måste stanna!

-Hej. Får jag titta på den där? -Den där?

Tror ni inte att jag vågar?

-Vill ni att jag ska göra det? -Gör det!

Jaså?

Ursäkta, men vad gör han?

Vi försöker få honom att hoppa.

Stick härifrån! Stick!

Kycklingsoppa till dig. - Du ser ut som en minestrone-kille.

Den är ju skållhet!

Vi börjar få slut på kex, Jeeves.

VARNING GIFTSPINDLAR I FASTIGHETEN

Hej, pappa.

Sökandet efter Nakenknivmannen fortsätter.

Under den här veckan har han dödat tre personer.

Han går runt utan kläder och knivhugger människor slumpvis.

Han har beskrivits som en omskuren, vit man...

Kära mamma, jag beklagar årsdagen för pappas bortgång.

Tack så mycket. Jag beklagar.

Hej, Beau! Håll till godo med det här fotot på mig. ELAINE

Kram från Beau

Hej! Kan du sänka volymen/basen på musiken? Tack!

Snälla! Folk blir berövade på värdefull sömn!

Hallå?

JAG BER DIG ATT SÄNKA VOLYMEN MEN DU HÖJER???

AVGÅNG 17:25

Ursäkta, men min väska och min nyckel låg här nyss.

Det är jävligt kört för dig!

Vänta! Varför sa du så?

Hallå?

Hej, mrs Wolski. Det här är Beau Wassermann i lägenhet 303.

-Mina nycklar... -Nej, inga säljare!

Nej, jag är en av era hyresgäster. Jag behöver en låssmed.

-Jag är sen till flyget... -Tack!

Hallå? Hallå?

SAMTALSHISTORIK

-Hallå? -Hej, Martha. Förlåt, men är mamma där?

Beau, älskling! Ja, hon är här.

-Beau? -Hej, mamma.

Hej, Moroten. Är du på flygplatsen?

-Nej, inte än. -Sitter du i taxin? Hur lång tid tar den?

Jag vill inte göra dig orolig, mamma. Jag var på väg, men något...

Jag var uppe hela natten. Min granne påstod att jag var högljudd.

Så jag försov mig. När jag skulle åka glömde jag en sak och sprang tillbaka.

När jag kom ut igen hade någon tagit min nyckel från dörren.

Herregud.

-Varifrån ringer du nu då? -Min lägenhet.

Vänta, vad är klockan? Är hon inte halv fem?

-Jo, jag vet. -Älskling, ditt plan går om en timme!

Jag vet, mamma. Men någon har stulit min nyckel.

Mamma?

Mamma?

Okej, älskling. Jag förstår.

Va? Det är inte alls okej. Vad är det du förstår?

Nej, det är så klart förskräckligt att dina nycklar har blivit stulna.

De blev faktiskt stulna.

Vi kan ses en annan gång. Jag kan komma till dig, så att det inte blir så jobbigt.

Det är inte alls jobbigt. Det är absolut inte jobbigt.

Jag kan fortfarande komma. Jag är på väg, jag ska bara...

Vad tycker du att jag ska göra?

Vad tycker du att jag ska göra?

Jag är säker på att du gör det rätta, älskling.

Och vad är det rätta?

Vad skulle du göra?

Ska jag ringa polisen?

Jag kanske fortfarande kan ta mig dit på något sätt.

Men är det så klokt? Min lägenhet är olåst och någon har mina nycklar.

Då har jag ingen koll på läget. Det låter väl inte så bra?

-Beau... -Vad är det?

-Beau... -Ja?

Det var tråkigt med nycklarna. Jag måste lägga på.

Nej, det måste du inte.

-Jag hoppas att du hittar dem. -Vänta, vi reder ut det här nu.

Hallå?

Nu ska du dö, din slyna!

1 tablett sväljes ALLTID MED VATTEN

Alltid ihop med vatten. Alltid.

Alltid. Alltid.

zypnotycril bieffekter utan vatten

Leder i de flesta fall till sjukhusvistelse eller död.

Till minne av John

Hjälp mig!

Hjälp mig! Hjälp mig!

-Medges ej. -Va? Nej, försök igen.

Nej...

-Nej, det går inte. -Vad kostar den?

Du har druckit av den. 1,79.

-Okej. -1,79.

Nej!

-Jag ringer polisen. -Nej, jag betalar ju!

-Det fattas 30 cent. -Åh, herregud!

20 till.

-Åh, herregud! -20.

-Jag vet! -Svär inte åt mig. Det är inte mitt fel.

-Herregud! -Nu fattas det fem.

-Här! -Jag ringer polisen!

Mrs Wolski!

Stick härifrån!

-Åh, nej... -Stick härifrån! Stick!

Hallå?

Sir?

Hallå?

NU ÄR VATTNET TILLBAKA I FASTIGHETEN

Hej! Du har kommit till Mona. Lämna ett meddelande om du vill prata med mig igen.

Hej, mamma. Jag försöker boka en resa ikväll, men kortet funkar inte.

Det går inte att lämna ett meddelande. Pröva igen senare.

-Hallå? -Hallå?

-Vem är det? -Förlåt, jag skulle ringa min mamma.

-Är det här din mammas nummer? -Ja, det är det.

-Vem är du? -Jag jobbar på UPS.

Jag vet inte vems telefon det här är. Jag har ringt polisen. De är på väg.

Varför det?

Hallå?

Kan du beskriva för mig hur din mamma ser ut?

Bruna ögon och rödbrunt hår.

Kan du beskriva hennes kroppsbyggnad?

Vad är det som händer? Varför har du ringt polisen?

Jag vet inte vad som har hänt. Jag skulle lämna ett paket.

Jag gick bara in för att det luktade. Hundarna var helt tokiga.

Dörren var öppen så jag gick in. Det ligger en kvinna på golvet.

En kvinnokropp. Men ansiktet och huvudet är borta.

Va?

Jag borde inte ha svarat dig.

Polisen är på väg. Det är inte min telefon. Jag råkade bara vara här.

Ursäkta, men jag förstår inte riktigt.

Vem är det som saknar ansikte och huvud?

De är nog här någonstans, utspridda.

En kristallkrona ligger ovanpå. Den verkar ha lossnat från taket.

Den krossade hennes huvud. Det finns ingenting kvar.

-Men vem är det? -Va?

Vem är det?

Jag vet inte. Du säger att det är din mamma.

Va? Det har jag inte sagt. Varför säger du så?

Du sa ju det! Du frågade om din mamma var här.

Men jag vet inte vem det är!

Jag svarade bara när du ringde! Jag har inte gjort något!

Jag lovar.

Du kanske har ringt fel.

Slog du numret?

Jag har det sparat i telefonen.

Okej, men du kanske tog fel.

Åh, herregud!

-Det är säkert ett missförstånd. -Du skrämde mig.