Loki

Loki

Scarica il sottotitolo Portuguese

Stagione 1

Informazioni sulla release

Loki S01E05 720p WEB H264-EXPLOIT
Loki S01E05 1080p WEB H264-EXPLOIT
Loki S01E05 2160p WEB H264-EXPLOIT
Loki S01E05 Journey Into Mystery 720p DSNP WEBRip DDP5 1 x264-TOMMY
Un commento di hello_3566

Tag

web
720p
720
1080
webrip
x264
BRip
Pubblicato il: 2021-07-07
Download: 70
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Portuguese

Le prime 200 righe.

-Confiar nele não é uma boa ideia. -Consigo lidar com ele.

A AVT já podou vários desses caras, e não existem dois iguais.

São todos Variantes!

Os Guardiões não criaram vocês. Sequestraram da linha do tempo.

ANTERIORMENTE EM

O evento nexus que causaram,

seja qual for a conexão, pode derrubar esse lugar.

Quer a verdade?

Estou tentando te proteger.

Amizade como a nossa é incomum.

Sabe aonde iria se eu pudesse?

Para onde vim de verdade.

Aonde tinha uma vida antes da AVT.

Pode-o.

Os Guardiões tiraram suas vidas.

São Variantes.

Nós somos iguais.

Androides sem mente.

Então quem criou a AVT?

Sylvie, tenho uma coisa para te dizer.

Vai me contar tudo.

Que lugar é esse? Onde estamos? Quem são vocês?

Aqui é O Vazio. Aquele é Alioth. E somos o almoço dele. Vamos!

Me dê o seu Temp Pad.

-Quem está por trás da AVT? -Estou tão no escuro quanto você.

Pobre juíza Renslayer. Toda a sua realidade foi destruída.

Como se sente estando do outro lado da moeda?

Foi aqui, não foi?

Foi aqui que me arrastou depois que roubou minha vida.

-Um bom lugar para tirar a sua. -E se eu disser que Loki não morreu?

Não ainda, pelo menos.

-Diria que está mentindo. -Talvez.

-Ou talvez desejemos a mesma coisa. -Como ainda está vivo?

E como salvá-lo nos aproximará de quem está por trás da AVT?

É complicado.

-Estou dizendo por vontade própria. -Por quê?

Quero saber quem é que manda aqui.

Quero saber quem mentiu para mim.

Quando podamos uma realidade ramificada,

é impossível destruir toda sua matéria.

Movemos para um lugar na linha do tempo onde não continua crescendo.

Basicamente, a linha do tempo ramificada não é resetada.

-É transferida. -Para onde?

Um vazio no fim dos tempos.

Onde cada momento da existência colide no mesmo ponto

e simplesmente para.

Por quê?

Eu não sei.

O dogma diz que o fim dos tempos ainda está sendo escrito,

que os Guardiões estão transformando-o em utopia.

Que ótimo. Superconvincente.

Qualquer que seja a razão...

nada jamais voltou de lá.

Eu posso te ajudar se confiar em mim.

Sugiro uma pausa, para que eu possa fazer mil perguntas.

-Temos que seguir para não morrer. -Mas qual é o plano?

-Não morrer. -Certo, e além disso?

-Não morrer. -Isso não é um plano.

É uma exigência básica da vida. Se são Lokis, sempre devem ter...

Alguém, por favor, explique que diabos está acontecendo?

Olha, têm sido muito cansativos os últimos dias.

Meses? Nem sei quanto tempo faz desde Nova York.

Só sei que fui podado e acordei aqui,

e agora estou cercado por Variantes de mim mesmo e um jacaré,

que me dói comentar que não achei tão estranho.

E fugindo de Deus sabe o que para Deus sabe onde.

Quando preciso encontrar um jeito de voltar para a AVT.

Pare de chorar ou vai alertar Alioth.

Quer dizer o monstro no céu?

Obrigado.

Aqui é o lugar onde a AVT despeja seu lixo,

tudo o que eles podam.

E o Alioth

garante que ninguém retorne.

É uma tempestade viva que consome matéria e energia.

Mandam realidades ramificadas aqui que são devoradas instantane...

Estamos em um tanque de tubarões. Alioth é o tubarão.

Não existe um tanque de jacarés.

É uma metáfora melhor. Ele é muito sensível, como nós.

Espere aí,

-essa coisa é um Loki também? -É sim.

Tudo bem. Disposto a aceitar isso. Por que há tantos de vocês?

Porque Lokis sobrevivem. É o que fazemos.

-Ótimo. Como escapamos? -Não escapamos.

Todos nós fomos presos pela AVT e podados, assim como você.

E como você, bolamos planos ruins que não deram em nada.

Já pensaram em usar um Temp Pad?

A única coisa que pode nos tirar daqui.

Estão espalhados por todo lugar, certo?

Tudo bem. E causar um evento nexus?

A AVT não se importa com o que acontece aqui.

-Deve existir algo para fazer. -Existe.

Sobreviver. É tudo que existe, e já existiu.

Chega de conversa. Vamos.

Faça o que quiser.

Certo, esperem.

Por que não honra os chifres? Deixa uma criança te comandar.

Faria bem em respeitar o menino.

-É o reino dele. -Certo.

Qual foi o seu evento nexus, Vossa Majestade?

Eu matei o Thor.

Por que quer tanto voltar para a AVT, afinal?

Deixou seu glorioso propósito lá?

Algo assim.

Senhorita Minutos, preciso que acesse

uma série de documentos restritos dos arquivos.

Minha nossa! Sobre o quê?

O princípio dos tempos. A fundação da AVT.

-Pode deixar. -Espere.

-E o fim dos tempos? -É só um vazio.

E se O Vazio não for o fim? E se houver algo além dele?

Me esconder à sombra de apocalipses me ocultou da AVT

porque não podia criar ramificações divergentes lá, certo?

Se tudo ainda está sendo escrito, o que acontecer é só uma nova linha do tempo.

Seria impossível iniciar um evento nexus lá.

-Poderia ficar completamente indetectável. -É isso.

-É o único lugar que podem estar. -Como passamos do Vazio?

É impossível.

Não há nada para inserir no Temp Pad, nenhum destino.

Vamos atravessá-lo.

-Isso é suicídio. -Então acho que não preciso mais de você.

Espere. E a nave espacial do Vazio?

Sim, o protótipo.

Ótimo. Vou pegar o arquivo.

É uma nave projetada para resistir ao vazio temporal.

Pode nos levar ao fim dos tempos.

-Encontrar o Loki. -E o homem atrás da cortina.

-E matá-lo. -Juntas.

Senhorita Minutos, onde estão os arquivos?

Ainda procurando, amada.

Nada?

Estão bem escondidos.

É muito confidencial. Talvez nem eu tenha acesso.

Não, acho que você tem. Se for real.

Quanto tempo?

Já está quase.

Vá! Vá! Vá! Vamos!

-Está ferida? -Não, mas ela pegou meu Temp Pad.

Sylvie? Não está pensando em fugir, não é?

Sabemos onde se esconde.

Mais cedo ou mais tarde, vamos pegá-la.

Deve ser tão cansativo.

Admito que me enganou por um minuto.

Ou teve um fundo de verdade?

A juíza Renslayer realmente se sentiu traída por sua amada AVT?

Por que você não volta e podemos falar sobre isso?

Claro. Mande todos vazarem e podemos resolver isso entre nós.

Por mim tudo bem.

Desistiu de descobrir quem é o homem atrás da cortina?

É o seguinte. Você sai com as mãos para cima

e coloco você em um loop temporal.

Alguma coisa não muito ruim.

Pode terminar seus dias em uma lembrança boa.

Você tem lembranças boas?

Acho que só uma.

-Ela se podou. -Ótimo.

Está morta também.

Roxxivinho PINOT NOIR EXCEPCIONAL

Então, depois de derrotar o Capitão América e o Homem de Ferro,

conquistei meu prêmio, as seis Joias do Infinito.

Isso é jacaré para rosnar e dizer "mentiroso" ao mesmo tempo.

Pelo menos meu evento nexus não foi comer o gato do vizinho errado.

-Conte a sua história, Loki. -A minha?

Ninguém quer saber dela.

Eu quero, na verdade.

É só que estava me perguntando, por que eu...

Bom, devíamos morrer, certo?

Thanos nos mata depois do Ragnarok.

Thanos?

Na minha linha do tempo,

tudo procedeu corretamente, toda a minha vida,

até que Thanos atacou nossa nave.

Você não tentou esfaqueá-lo?

Certamente não.

Não se ofendam, meus amigos,

mas lâminas são inúteis frente à feitiçaria de um Loki.

Elas inibem nosso potencial mágico.

-Mas são incríveis. -Ah, são.

Especialmente quando batem no chão logo antes do seu pescoço quebrar.

Eu criei uma projeção de mim tão real, até o Titã Louco acreditou.

Em seguida, me escondi como detrito inanimado.

Depois que forjei minha morte, fiquei à deriva no espaço.

Longe do Thor, longe de tudo.

Pensei sobre o universo e meu lugar nele,

e me ocorreu que aonde quer que eu fosse,

só a dor me acompanharia.

Então me removi da equação,

pousei em um planeta distante e fiquei lá isolado, sozinho

por muito, muito tempo.

Como a AVT achou você?

Me senti solitário.

Para dizer a verdade, senti falta do meu irmão,

e me indagava se ele sentia a minha, se alguém sentia.

Mas quando dei os primeiros passos para sair do planeta,

a AVT apareceu.

Porque nós, meus amigos, temos só um papel a cumprir,

o Deus dos Rejeitados.

Nada mais.

O Deus dos Rejeitados.

-Estou indo. -Indo aonde?

More Portuguese subtitles for Loki

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left