Blessed Benefit (Inshallah Estafadit)

Ça reste entre nous, hein ?

Tout le quartier est déjà au courant !

Tout le quartier ? Qui t'a dit ça ?

Oublie. Personne ne sait.

C'est ça.

La moitié des voisins l'a fait.

C'est pas moi qui l'ai fait pour eux.

Ils l'ont fait tout seuls ?

Qui te l'a dit ?

- Personne. - C'est pour rendre service.

C'est un sécateur ?

Laisse-moi travailler !

Un problème ?

Pourquoi tu es pieds nus ?

Il fait trop sombre dedans.

On aurait mieux fait de manger chez mes parents !

Pourquoi tu es en colère ?

Tu le sais : j'avais une réunion ce soir.

Tu as toujours des réunions importantes !

Il faut qu'on aille voir mes parents, ils veulent te voir.

Je ne peux pas ce soir.

Je leur ai dit qu'on viendrait ce soir.

Présente-leur nos excuses.

Encore ?

Pas d'excuses alors !

Cette partie sera sans pitié !

Cinquième appel.

Je sais pas quoi lui dire.

T'en fais pas, il attendra un peu.

Tu dis ça depuis trois semaines !

Tu m'empêches de gagner ma vie.

Je réglerai ça demain.

Le douanier a promis d'aider.

Si tu le paies pas, les ordinateurs vont rouiller !

Et t'auras perdu ton temps !

C'est vrai. Il faut le payer.

Et c'est pour ça que tu vas te payer ce roi !

Cette carte me bloque ?

Oui !

Tu connais pas les règles.

T'as du carreau ?

Non.

Fais voir.

Non ? Mais tu sais pas jouer !

Je jouerai plus jamais avec vous, je le jure !

Allez, c'est pas la peine, Abo Samir !

Non, je jouerai plus avec vous.

Je vais quand même noter tes points !

Ça va être ma fête ! C'est ma femme.

Pourquoi tout le monde est grognon aujourd'hui ?

Allô. Oui, chérie.

Maman a un problème ?

Verrouille la porte. Je vais bientôt rentrer.

À tout à l'heure, chérie.

Tout va bien ?

Ma femme est fâchée, elle est partie chez ses parents.

On devait aller les voir.

Les filles sont seules ?

Oui.

C'est fini pour ce soir. Rentre.

Oublie pas pour demain.

Le type a porté plainte contre moi.

Ne t'en fais pas.

Faites un peu de place.

S'il vous plaît.

- Bonjour. - Bonjour.

Papiers, s'il vous plaît.

Qui êtes-vous ?

Enquête criminelle.

Vous avez des papiers, vous ?

Bien sûr !

Pas la peine.

Tenez, monsieur.

- Ahmad Taher ? - Oui.

Vous nous suivez ?

Qu'y-a-t-il ?

On veut vous voir au poste, cinq minutes.

Ça va se transformer en une année !

Ça ne prendra qu'une heure.

Je peux téléphoner ?

Ma femme doit récupérer les courses dans la voiture.

- C'est urgent ? - Oui.

- Allô. - Cousin, écoute.

Viens chercher la voiture, elle est à côté du magasin de jus.

La clé est dedans.

Où je vais? C'est de ta faute!

Je suis dans le pétrin !

Monsieur, je peux fumer ?

Ce n'est pas de mon ressort, désolé.

C'est interdit. Tu vois la caméra là ?

Je vais être jugé aujourd’hui ?

Non, pas avant demain.

Quoi ?

Je vais rester ici jusqu'à demain?

Non. Tu auras une cellule plus grande.

Je peux y aller maintenant ? J'ai envie de dormir.

Il te faut un compagnon d'abord.

Tu m'as gâché la vie!

Tu connais la loi. C'est ta faute.

Ça suffit.

Tu m'as pas vu arriver ?

Je t'ai pas vu! J'étais dans la voiture!

C'est ta faute ! T'as heurté mon pare-chocs arrière !

Arrêtez.

Pas un mot.

Racontez-moi.

Je roulais tranquillement.

Et tout à coup, il est apparu !

J'étais garé là depuis cinq heures !

Tu crois que j'ai les moyens de perdre cinq heures ?

T'as vu l'état de mon taxi maintenant ?

J'ai freiné des mètres avant ta voiture.

Je venais juste de la réparer.

Le pare-chocs était neuf, monsieur !

J'ai respecté la loi.

Tu m'as heurté derrière, donc, d'après la loi, tu es en tort !

Et la fuite d'essence ?

Je n'en sais rien!

Excusez-moi.

C'était comme ma nouvelle femme, monsieur.

- T'as heurté mon pare-chocs arrière ! - Arrêtez.

Calmez-vous un instant.

À mon avis, la fuite d'essence est due à un défaut mécanique.

Vous désirez quelque chose, papy ?

Une cigarette, s'il vous plaît !

Donnez-lui une cigarette.

On dirait une poule en cage.

C'est un être humain !

Un mot de plus et tu le rejoins.

Attendez l'agent patrouilleur dehors.

Pas un mot de plus.

Donne-moi 100 dinars, et on n'en parle plus.

- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.

Dieu soit loué, enfin de la compagnie !

Qu'est ce qui t'amène ici ?

J'ai purgé ma peine d'un an hier.

Tu étais en prison pour quoi ?

Falsification de chèques.

Ça t'a valu un an ?

Ça en valait la peine ?

J'ai pu m'acheter quatre voitures.

En travaillant un an, je pourrais même pas m'acheter un pneu !

C'est vrai !

Et toi ?

Rien de grave.

Je sortirai demain, quand mon cousin aura payé la caution.

- Bonjour. - Bonjour !

Vous tombez bien. Vos papiers sont presque prêts.

C'est vrai ?

Il manque juste la signature du directeur.

Votre dossier est sur son bureau.

Faites-lui signer alors.

Il n'est pas là aujourd'hui. Il se prépare pour le mariage de son fils.

- Je l'aurais bien félicité. - Il aurait apprécié.

Écoutez, je n'arrête pas de faire des allers-retours.

Aidez-moi à récupérer ces ordinateurs, s'il vous plaît.

Ça ne dépend pas de moi. Il est occupé par le mariage.

Et l'Aïd approche, aussi.

Il y aura plein d'invités. Et il cherche des moutons jordaniens.

Ceux importés sont fades.

Et il n'y a que ça sur les marchés.

C'est vrai. Sans moutons jordaniens, pas de festin !

- Ce serait une honte. - Face à ses invités, tout à fait !

Vous avez raison !

- Ça ira. - Si Dieu le veut.

Où as-tu trouvé les tickets du Centre Islamique ?

Dans la rue, monsieur.

Dans la rue ?

Dis pas n'importe quoi, petit malin !

Écoute, Salameh.

Je suis un procureur civilisé.

Ne me fais pas monter sur cette table,

pour faire des acrobaties.

Je reviendrais 4 000 ans en arrière, à l'époque des sauvages.

Je piétinerais ton estomac jusqu'à ce que t'avoues.

Fais en sorte que je reste civilisé.

Tu les as trouvés où ?

Je les ai imprimés, monsieur.

Tu aurais dû le dire dès le début.

Espèce d'ordure.

Tu escroques au nom du Centre Islamique ?

Va plutôt arnaquer les femmes qui roulent en Jeeps clinquantes !

Zouhair.

Emmenez-le, s'il vous plaît.

Du balai !

Profession ?

- Entrepreneur. - Entrepreneur.

Vous avez pris 1 800 dinars au plaignant ?

Oui. Mais...

Donc, c'est oui ?

Je veux rien savoir de plus.

Donnez-moi quelques jours.

Tu pourras t'expliquer au juge.

Je ne peux pas t'aider.

Officier, emmenez-le.

Pourquoi t'es ici ?

- Escroquerie. - Dieu te bénisse !

Lève les bras.

Tiens.

S'il te faut quelque chose, viens toquer.