Blast (Déflagrations)

Kom op.

Kom schat, we moeten gaan.

Kom maar, Zoë. - Ik hou niet van auto's.

Het is maar voor tien minuten. Kom, vooruit.

Noah, stap in de auto.

Stap in, Zoé.

Doe jullie gordel aan.

Wat nu weer?

Wat is dit?

Hoi, ik ben het.

Ik krijg jouw auto niet gestart.

Kan je naar beneden komen? Dat zal gemakkelijker zijn.

Dat weet ik maar het werkt niet.

Kom me helpen, alsjeblieft.

Ja, bedankt.

Kan je geen auto starten?

Grappig hoor.

Papa is stom.

Ja.

VERSLAG TRAINING MIJNOPRUIMING

Daar ben je. - Ik moet ook alles zelf doen.

Dus jij kunt mijn auto niet starten? - Daar lijkt het op.

Het is eigenlijk niet zo ingewikkeld.

Dit is een stuurwiel.

Daar heb je de versnellingsbak.

En daar beneden? - De pedalen.

Heb je daar al eens van gehoord?

Er is ook een deur.

Vooruit, opzij.

Deze hier.

Wat zeg je?

Ik kan jouw vader niet verstaan.

Ik ook niet. - Jij ook niet?

Haast jou een beetje.

Doe verder, Sonja.

Sonja? - Niemand beweegt.

Sonja?

Hallo? - Waarom gaan we niet rijden?

Mama, wat is dat voor een teller?

Sonja...

Ga achteruit. Raak de deur niet aan.

Niemand raakt nog iets aan.

Is dat begrepen?

Kijk rond in de auto en vertel mij of je iets ziet.

Maak je een grapje?

Kinderen, luister goed naar me.

Je mag niet van die stoel afkomen.

Beweeg je zo min mogelijk. Heb je dat begrepen?

Ja.

Waarom niet bewegen?

Niet nu, Noah.

Wat is er aan de hand?

Moet ik hulp gaan halen?

Ik bel Igor.

Ik bel de politie.

Zeker niet. Ik vertrouw op Igor. Hij zal weten wat hij moet doen.

Oké...

Igor, ik zit op een IED.

Ik zit vast in mijn auto met Noah en Zoé.

Fred staat buiten. We kunnen niet uit het voertuig komen.

Een aftelklok met 27 minuten...

en er is een printplaat aangesloten op de boordcomputer.

Nee, ik kan de bom zelf niet zien.

Er zit een kleine koffer onder de auto. Ik stuur jou de foto's.

Wat is het?

Dat gaat de veiligheidsvertraging zijn.

Je weet het niet zeker?

Daarom komt Igor. Maak jou geen zorgen. We regelen dit wel.

Oké...

Kijk onder de auto of er nog iets ongewoons is.

Wat is dit?

Een anti-tankmijn.

Is dit een zieke grap?

Is er een bom?

Gaan we dood?

Niemand gaat dood. Bommen zijn mijn werk.

Igor komt eraan, we regelen dit samen.

Nee schat, wat zeg jij?

Alles komt goed. Maak jou geen zorgen.

Ik weet dat jullie bang zijn, maar...

Fred en ik zijn hier.

Je moet ons vertrouwen.

Ik heb jullie hierbij nodig.

Oké?

Ja.

Beeld je in dat wij in een grote onderzeeër zitten...

met overal mooie vissen.

Maar er is een groot probleem.

Een lek.

Als de bemanning in paniek raakt, kunnen we nooit meer terug naar boven.

Kan je dat voor mij doen?

Zoë?

Wij zitten in een onderzeeër...

en wij zijn onder water.

Oké, wat kunnen we doen?

We moeten het lek vinden.

Ons lek.

Het kunnen draden zijn, een doos...

Alles wat niet in deze onderzeeër hoort.

Beweeg zo min mogelijk.

Ik heb de periscoop gevonden.

WIE ZIJN WE? ONZE MISSIE

Kijk, dat is de bemanning.

Dat was afgelopen zomer in Oekraïne.

Mama heeft een dorp gered.

Kijk, daar zijn Igor, mama en François.

Focus, kinderen.

Ik bel François.

Het komt hier vandaan.

Zoë, kijk mij aan.

Kijk mij aan. Blijf bij mij.

Noah, sluit de achterbank.

Denk aan de onderzeeër.

We zitten in een onderzeeër.

Igor. - Hallo.

Hoe zit het binnenin?

De aftelklok.

Zijn er draden?

We hebben het gecontroleerd. Geen kabels maar er ligt een lichaam in de kofferbak.

Het is François.

Laat mij zien wat je hebt gefilmd.

Wacht, pauzeer...

Toen wij in de auto stapten werd het veiligheidssysteem geactiveerd.

Het drukontlastingsysteem is ingesteld op ons gewicht.

Wij kunnen de auto niet uit...

Weet jij hoe je het onschadelijk kunt maken?

Camille moet een evaluatie doen en röntgenfoto's maken.

Zet jullie telefoons uit en alles wat radiogolven uitzendt.

Hoe hebben wij jou gebeld, denk je?

Als radiogolven de ontsteker zouden activeren, was dat al gebeurd.

Wij hebben hier geen tijd voor, Igor. We hebben geen tijd.

15 minuten naar hier en vijf minuten voor het bompak.

20 minuten, Igor!

Fred kan jou helpen. Hij is daar.

Ze heeft gelijk, Igor.

Ik kan jou helpen.

Eén foutje en alles ontploft.

Jij hebt geen idee...

Igor...

Igor!

Hallo?

Mijn familie is in gevaar.

In de parkeergarage, rue Pasteur 11...

Als er iets met hen gebeurt, ben jij verantwoordelijk.

Jij doet precies wat ik zeg.

Akkoord?

Geef mij de U-vormige tang.

Ik heb de slang klaarliggen.

Geef het aan mij.

Wat is er aan de hand?

Niets, ik zal ervoor zorgen.

Geef mij de mouwklem.

Er is een ontsteker van Demine-ter.

Maak je een grapje?

Fuck...

Noah, ik wil dat jij François fouilleert.

Die daar?

Het is belangrijk.

Ik kan het wel als je wil.

Het is goed. Ik zal het wel doen.

Kalmpjes aan.

Ik voel iets.

Neem alles.

Maak de robot gereed.

Ik zorg voor de tijdschakelaar van de parkeergarage.

Ik kan er niet aan.

Ik denk dat ik het heb.

Wat de...

Wat is dit?

Klootzak...

Voor Oekraïne hadden wij problemen met leveranciers.

Wat bedoel je?

Een commissie richtte zich op Demine-ter.

Ik had contact met iemand van de ambassade, Nina Drez.

Zij onderzoekt corruptiedossiers.

Toen ik dat tegen François zei, zei hij dat ik mij zorgen maakte om niets.

Weet je wat? Bel haar op.

Ik heb alle informatie nodig om dit allemaal te begrijpen.

Oké.

Hallo? Het is Fred Millet van Demine-ter.

Bel mij zo snel mogelijk terug. Het is dringend.

Pas op voor de kinderen met die röntgenfoto's.

Rustig Sonja, ik ken mijn werk.

Knip de blauwe draad door om het aftellen te stoppen.

De analyse laat zien dat we het hier moeten rangeren.

Nee, ik ken dit type en model. We moeten de blauwe draad hebben.

Nee, de gele draad.

De blauwe is de aarding en de groene is een lokvogel.

Nee... - De groene is een lokaas.

Je moet de blauwe draad doorknippen.

Ik weet wat ik moet doen. Laat mij dit afhandelen.

Sonja...

Ik ben het eens met Igor.

Ik weet dat jouw kind en het meisje bij jou zitten.

Maar houdt je sterk.

Igor, de tijd dringt.

Doe dit niet. Verdomme, het is een valstrik.

Igor...

Kijk, de robot.

Leun niet te hard tegen de deur.