Mr. Osomatsu (おそ松さん)

!رجل الكهفماتسو-سان

النهاية

"ماتسويو و ماتسوزو"

حليب

...جهد، جهد

!أبي! إنّك تسكب الحليب

أجل

آسف

سأخرج

أبي، عليك فتح الباب أولًا

لقد عدت

!بابا! ماذا حلّ بملابسك؟

ماذا؟

ما باله برأيك يا أوسوماتسو-نيسان؟

ماذا؟

أقصد تصرّفات أبي

هل من خطبٍ ما؟

مهلًا، حقًّا؟ ألم تلاحظ؟

أليست مصّاصتك أكبر من خاصتي نحوَ ميلمترين؟

إلّا أنّك تلاحظ مثل هذه الأشياء !على الفور؟! إنها مجرد ميلتمرين

خذ، سأتبادل معك

لأنّ استمرار هذا الموضوع سيكون مزعجًا

!شكرًا

لكن أتساءل ما يجري مع أبي

لعلّ شيئًا ما يقلقه

ماذا؟

وكأنّ شيئًا ما يزعجه عاطفيًا

ماذا؟ عمّاذا تتحدّث؟ أنت تخيفني

يخيفك؟

أقصد، فكّر في الأمر! ما الشيء الذي قد يزعج أبي؟

!غالبًا ما نكون سبب متاعبه

جميعنا قد تخطّينا العشرين عامًا ...ونمضي كلّ يومٍ في التكاسل

ناهيك أنّه مسؤولٌ عنّا نحن الستّة لذا مستقبله موحش

صحيح

الشيء الوحيد الذي ينتظره هو أن يكبر في السنّ

كجزءٍ من الطبقة السفلى في جيله

صحيح

ألا تشعر بالأسف إطلاقًا عندما تقول هذا بنفسك؟

صحيح

...وفي وقتٍ ما، سيفرغ صبره ويخبرنا

...لا أستطيع أن أكفل العائلة لوحدي بعد الآن"

لذا أحتاج منكم جميعًا

"!أن تعملوا

!لا

!اخرس

حسنًا. دعونا لا نتحدّث عن هذا مجدّدًا

.لا شيء يقلق أبي على الإطلاق إنّه بخير تمامًا

!أنت

لا لإرغامنا على إيجاد عمل

!أجل

لا أريد أن أفكّر في مشاكل والدينا

!لا

!مستحيل

صحيح

دعونا نستمتع بالحياة فحسب

أبي

مشاكل؟

تشوروماتسو، من تظنّ نفسك لتقلق بشأن أشياء كهذه؟

هنالك ما يقلقك بالتأكيد

لا

لكنّك كنتَ تتصرّف بغرابة منذ فترة

أنا على طبيعتي

إذًا لمَ لم تلحظ سنجابًا طائرًا متشبّثًا على ظهرك؟

عد إلى الغابة

...لم أعرف

في الواقع... الأمر متعلّق بأمّك

أمّي؟

أجل

ماذا؟ أمّي؟

أهنالك خطبٌ معها؟

...في الواقع، أمّك

لقد كانت تتصرّف ببرودة !معي لسببٍ ما

!لم تمنحني قبلة ما قبل النّوم أو أيًّا من ذلك مؤخرًا

هل خمدت شرارتنا؟ ألم تعد حبّني؟

...أعني أنّنا لم نعد نفعل هذا وذاك ما رأيك يا تشوروماتسو؟

ماذا؟

!ومن يهتم؟

ماذا تقصدون؟

!أبوكم مصدوم

حقًّا، من يهتم؟

!ليست مشكلتنا

لكنّنا زوجٌ وزوجة! يفترض !بنا أن نحبّ بعضنا إلى الأبد

!فكّر في سنك

كلّا. لا أريد التفكير في سنّي

أريد أن أحظى بعلاقات منحرفة مع والدتكم إلى الأبد

لقد اكتفيت... لا أريد العيش بعد الآن

سأصبح عاطلًا أيضًا

...انتظر، انتظر، انتظر، انتظر

!انتظر يا أبي

اهدأ

...لا

!لقد اكتفيت. اكتفيتُ تمامًا

مـ-ماذا سنفعل بشأن هذا؟

...بربّك

أخرج وجهك من الأريكة

لهذا قلت أنّ علينا ترك الأمر على حاله

هذا خطؤك

مهلًا، مهلًا، مهلًا. ليس وكأنّني !كنتُ لأتوقّع حدوث هذا المشكل

أقصد... سمعتُ أنّ هنالك العديد من ...الأزواج الباردين جنسيًا مؤخرًا، لكن

!لا أريد أن أسمع مثل هذه الأشياء عن والدينا

!لا، لا، لا

!اخرس

لكن ليس وكأنّنا نستطيع تجاهل هذا الأمر الآن، صحيح؟

أقصد، إن استقال أبي من عمله في الأخير ...أو حدث ما هو أسوأ وترك البيت

لن يكون أمامنا نحن العاطلون خيارًا آخرًا عدا الموت

حسنًا. علينا أن نفعل شيئًا

دعونا نساعد والدنا بطريقةٍ ما

!حتّى نستطيع مواصلة حياتنا كعاطلين

!يا لك من ولدٍ جيد يا توتي !أنت ظريفٌ وصريحٌ جدًّا يا توتي

!أبي

لا تقلق. سنفعل شيئًا بشأن علاقتك مع أمي

ماذا؟ لا، لا بأس

!لا تقلق

لا بأس

لكن لماذا؟

...لم يحظَ أيٌّ منكم

بحبيبة من قبل

أنتم بكر جميعًا

ليس وكأنّكم تستطيعون مساعدتي بينما لم تحظوا بأيّ تجربة بعد

ألا يجدر بكم أن تقلقوا بشأن أنفسكم؟

!ماذا؟

!وماذا إلّم نحظى بحبيبة من قبل؟

!وماذا إن كنّا بكر؟ !أهذا مهمّ أساسًا الآن؟

إنه مهمّ في الواقع، أليس كذلك؟

بل هو أهم شيءٍ على الأرجح

!لكنّنا على درايةٍ به على الأقل

!بوسعنا نصحك

أتقصدون درايتكم من الدراما والقصص القصيرة والأفلام الإباحية؟

لا يمكنكم الاستفادة من أيٍّ من ذلك في الحياة الواقعية

!ماذا؟! ونحن من عرضنا عليك المساعدة

وقد أخبرتكم أنّكم لا تستطيعون

!لماذا؟

!ماذا تفعلون؟

!أخرجه أيها الأب الوضيع !سوف نقطعه لأجلك

صحيح

!لم تعد بحاجته، أليس كذلك؟

!أنتم من تتحدّثون أيها البكر اللعناء؟

!صحيح

!اخرس

إذًا، ماذا حدث للشرارة بينك وبين أمي؟

حمّام أكاتسكا

حمّام

أتعلم ما سبب هذا؟

لا أدري

كيف لا تدري؟ تبًّا، سلوكك يغيضني

،لا أدري! مع تقدّمنا في العمر ،تراجعت تلك المشاعر بشكلٍ طبيعيّ

وقبل أن أدرك كانت قد اختفت تمامًا

...إنها قاسيةٌ جدًّا

انتظر لحظة

لمَ يبدو الأمر وكأنك تلوم أمّي على هذا طوال الوقت؟

ماذا؟

أجل، هذا ما فكّرته أيضًا

تجعل الأمر يبدو وكأنّ أمّي المخطئة في ردعك

نحن زوج وزوجة

!أرأيت؟ ها أنت مجدّدًا

...اسمع يا هذا

يا هذا"؟"

لمَ تفترض بشكلٍ طبيعيّ أنها ستحبّك دائمًا؟

كفّ عن التظاهر أنّك أفضل حالًا

من تظنّ نفسك؟

.يجب أن تكون متواضعًا أكثر يا أبي لم تكن هكذا عندما كنتَ يافعًا، أليس كذلك؟

تذكّر تلك الأيّام عندما كنت ما تزال نقيًّا

حينها أمّي ستفعل المثل على الأرجح

يجب أن تكون أكثر تواضعًا

!استعد شبابك

إذًا، لمَ لا ترجع لكونك بكرًا يا أبي؟

كـ-كيف؟

...لا تقلق يا أبي. لأننا بجانبك

!ستّة رجالٍ بكر بالفعل إلى جانبك...

!يا لك من بكر

!مرحبًا يا تشيريزو-كُن

مرحبًا يا تشيريزو-كن

ماذا؟

!حسنًا يا تشيريزو! سنعيدك إلى بكر

!أجل

ماذا؟

الخطوات الخمس لتصريف البكر

ها نحن! الخطوات الخمس لتصريف البكر

!فلنقم بهذا

أثداء

أثداء

!لم يداعبها! داعبها! يداعبها !يداعب بها! داعبها

اختلاس النظر إلى ساقيها

اختلاس النظر إلى ساقيها

!لم يختلس! اختلس! يتختلس !اختَلِس! اختلاس

Kissقبلة

قبلة

!أريد التقبيل! أريد التقبيل !أريد التقبيل! أريد التقبيل

،إن فشل كل ذلك !أريد أن أرى أحدهم يُقبّل

!ممتاز

ماذا؟

حسنًا. اذهب واشترِ مجلّةً إباحية

يمكننا الآن توصيل الأودِن

ماذا؟

!بادر

اشتريتُ واحدة

!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم

!ما الذي تفعله يا تشيريزو؟

!ليس هكذا يشتري البكر تلك الأشياء

لمَ دفعت عند مكان الدّفع الخاص بالفتاة؟