Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNE SÉRIE NETFLIX

Oui !

Encore ?

Tu as encore gagné ?

- Je suis. - Je vous enlève ça.

- Attends. - Oui.

Un briquet !

Oui.

Patron numéro quatre.

Votre café est prêt.

Quel sera le quatrième numéro gagnant ?

Il s'agit du numéro…

Numéro 38.

Oui !

Continuons.

- Voici le cinquième numéro. - J'ai 18.

Et le cinquième numéro est…

Le numéro neuf.

- Je l'ai. Numéro neuf. - Je vais relire les numéros.

Cette nuit, j'ai rêvé que j'aurais de la chance.

Visiblement, ça voulait rien dire.

Voici les numéros pour l'instant.

Et le dernier numéro de la 1 011e loterie.

Le sixième numéro gagnant…

La dernière boule va sortir d'un moment à l'autre.

Le sixième numéro gagnant est…

Le sixième numéro gagnant est le 26.

Numéro 26, le sixième numéro !

- Bon sang, cinq mille wons. - Et le numéro complémentaire.

Pour la deuxième place.

Le numéro complémentaire est le 42 !

Incroyable !

- Tous les numéros sont sortis. - Quoi ?

Bien. Voilà les numéros pour le tirage de la 1 011e loterie.

- Le un, trente-cinq, douze… - Qu'est-ce qui se passe ?

… trente-huit, neuf et vingt-six.

Et le numéro complémentaire pour la deuxième place est le 42.

- Première place ! - Première place !

Première place !

Première place !

Première place !

Première place !

La vie peut vraiment changer d'un coup !

Première place !

M. SEL, MME POIVRE ET MAÎTRE SAUCE SOJA

Nos dents

sont censées s'entrechoquer quand on s'embrasse ?

Non ?

Alors qu'est-ce que je dois…

Eh bien…

Je pense…

que ce serait mieux si tu ouvrais un peu plus la bouche.

Et aussi…

si tu fermais un peu plus les yeux.

D'accord.

Maître Woo.

Que fais-tu ici ?

Je voulais te voir.

Quoi ?

J'ai attendu ici parce que je voulais te voir.

Tu aurais dû m'appeler.

J'ai failli ne pas te voir.

Je t'ai attendu et je t'ai vu.

Je vois. C'est tout ce qu'il te fallait ?

Je vois ton bureau depuis la fenêtre de mon bureau.

J'étais curieuse comme tu n'étais pas là,

malgré 12 minutes de retard.

Allô ?

Oui, maître Woo.

Venez à la salle de conférence au 17e étage.

On a une réunion avec un nouveau client.

Oui, d'accord.

Je dois…

Tu dois y aller ?

- Oui. - On se voit au déjeuner ?

Oui.

Maître Woo, c'est gérable ?

Pardon ?

C'est gérable ?

Quoi donc ?

Quoi ?

Eh bien…

Je me demandais si quelque chose vous tracassait.

J'ai mes soucis, mais je ne peux pas vous en parler, c'est personnel.

Personnel ?

Qu'est-ce que c'est ?

Les problèmes d'un avocat de Hanbada sont les problèmes de tout Hanbada.

Et ça me concerne aussi en tant que PDG.

C'est bon. Vous pouvez me parler.

Quand on s'embrasse, il faut ouvrir la bouche

pour ne pas se cogner les dents.

Mais c'est dur de respirer comme ça.

Je me demande s'il y a un moyen de s'embrasser

et de respirer en même temps.

Je vois.

C'est ça, vos soucis.

Excusez-moi, où est la salle de conférence ?

En haut de l'escalier.

Merci.

- Tu peux me poser. - Arrête de bouger.

- Tu dois monter les escaliers. - Et alors ?

- Tu vas te casser le dos. - Ce cabinet

est un peu bizarre.

- Mon dos va bien. - Pas moi.

C'est là ? Non.

Où ça peut être ?

C'est pas là ?

C'est sympa, ici.

C'est là ? Oui.

- Pose-moi, maintenant. - Le sol est froid.

Reste jusqu'à ce que je te pose sur une chaise.

C'est tellement gênant.

Oui, entrez.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Maître Woo, entrez.

Vous aussi, vous êtes avocate.

Oui, bonjour. Je suis Woo Young-woo.

À l'endroit ou à l'envers, Woo Young-woo.

Kayak, radar, elle, serre, ressasser, Woo- Young-woo.

Ça ne va pas ? Je vais voir s'il y a un fauteuil roulant ?

Non.

C'est ma femme, et un de ses talons s'est cassé en route.

- Je t'ai dit de me poser. - Et moi, que le sol était froid.

- Asseyez-vous ici. - Merci.

Merci.

- Attention. - D'accord.

Ma femme portait des talons pour venir vous voir,

mais ils étaient si usés

que l'un d'eux s'est cassé en chemin.

Je ne peux même pas lui acheter des talons neufs.

Je lui mène vraiment la vie dure.

C'est parce que je n'ai pas souvent l'occasion d'en porter.

- Assieds-toi. - Oui, asseyez-vous.

Oui, merci.

C'est beau de voir comme vous tenez à votre femme.

Vous êtes comme les canards mandarins, inséparables.

Je vous en prie.

Comme je ne gagne pas beaucoup, c'est la moindre des choses d'être gentil.

En fait, les canards mandarins ne s'aiment pas tant que ça.

Pendant la période d'accouplement, mâle et femelle

restent ensemble et font leur nid,

mais une fois terminé, le mâle part avec une autre femelle,

laissant la femelle élever ses petits toute seule.

Qu'est-ce qui vous amène ?

Ah, oui.

Récemment, deux autres personnes et moi

avons acheté des billets de loterie ensemble.

On s'est promis de partager l'argent équitablement si l'un de nous gagnait.

Et l'un de nous a fini premier.

C'est incroyable !

"C'est incroyable."

N'est-ce pas ?

C'est incroyable, mais…

L'argent fait perdre la tête aux hommes.

Le salaud qui a gagné la première place

a soudainement disparu.

Je suis allé chez lui.

Mais il a dit qu'il n'avait jamais fait une telle promesse.

Il n'avait aucune honte.

Il a dit qu'il ne partagerait pas un centime.

Vous avez seulement parlé oralement de cette promesse de partager les gains ?

Vous n'avez rien écrit ou enregistré ?

Non, rien de tout ça. On en a juste parlé.

Ce ne sera pas facile de prouver que la promesse a été faite.

Si je peux me permettre, comment vous connaissez-vous, tous les trois ?

Eh bien…

Ce sont ses partenaires de paris.

- De paris ? - De paris ?

Oui.

Je fréquentais les maisons de jeu.

Les tickets de loto viennent de là.

Vous parlez d'établissements de jeu illégaux ?

Oui.

Ça pose un problème ?

Oui, c'est possible.

Surtout le fait que les tickets ont été achetés avec l'argent des paris.

Comme vous le savez, parier est illégal et contraire à l'ordre social.

La cour peut donc considérer la promesse elle-même comme nulle.

C'est quoi, cette loi ?

Paris et promesses, ça n'a rien à voir.

"Article 103 du Code civil. Un acte juridique qui peut être décrit

"comme contraire à la morale et à tout autre ordre social sera nul et non avenu."

Cette loi vous exempte de rembourser vos dettes de jeu.

Parier est un acte illégal qui va à l'encontre de l'ordre social,

donc la loi ne protège pas la promesse de rembourser les dettes de jeu.

Les gains du loto s'élèvent à plus de 6,2 milliards de wons.

Après les taxes, ça fait 4,2 milliards.

Si on partage en trois, ma part est de 1,4 milliard.

Je vous amènerai l'autre personne qui n'a pas eu sa part.

Si vous nous représentez ensemble, ce procès vaudra plus de 2,8 milliards.

Je ne peux pas payer pour l'instant,

mais dès qu'on aura gagné le procès…

C'est comment déjà ?

Les…

- Les honoraires ! - Oui !

Je vous paierai bien !

Il ne s'agit pas de nos honoraires.

Comme je l'ai dit, cette affaire n'est peut-être pas valide sur le plan légal.

Peut-on dire que les tickets n'ont pas été achetés avec l'argent des paris ?