Mama (마마)

..الان

..أكثر قليلاً

.أكثر

.جيد

.جيد

!جيد

!حسناً

لماذا لا تخلعين المزيد؟

أكثر؟

.أكثر قليلاً

.أكثر

.لا يمكنني فعل هذا

.لا يمكنني فعلها

.الأمر صعب في البداية

.ستعتادين هذا

.أريد الذهاب للمنزل

.دعني أذهب

..لا

.لا تفعل هذا - .إنتظري -

!يا

!يا

!لا تفعل هذا - !قلت بأنه لا بأس -

!أنتِ !توقفي

!توقفي

!يا

!توقفي

!يا

!يا

!توقفي

!توقفي

!يا

!أنقذيني

!النجدة

!انقذيني

هل أنتِ بخير؟

هل تريديني أن أستدعي الشرطة؟

!إنتظري

.شكرا..شكراً لكِ

مالذي يجري؟

.هي مخطئة ايضاً

.لا تكترثي .غادري فحسب

.لقد عكّرت يومي

موديل عاري؟

عمّن تتحدث؟ زوجة مون تي جو؟

.سو جي أون

..لو عرفت بأنها كانت إمرأ فظيعة

.ما كنت فكرت بالقدوم لكوريا حتّى

.أعمل بهذا المجال لعشرون سنة

.يمكنني معرفة شخصية الإنسان الذي أمامي من نظرة واحدة

تعرفين ما هي كنية الآنسة سو جي أون؟

.إنها سيدة دونغ جيكيو

..كوريا غالية جداً للمعيشة

.وهي تعيش بأفضل حي لتعليم إبنتها

...هناك حيث من تعيش من ربّات البيوت تصبح محظوظة

.إنها سيدة محترمة

..مالم تكن مجنونة، إنها

..تفعل هذا لكسب المال

!لكني وضعت حياتي وحياة إبني على المحك

..لو المعلمات التي إعطيتني إياها خاطئة

.لابد من ثمّة سبب

..ايضاً ينبغي أن ننظر

.لنظرية أن كل عائلة تمرّ بظروف

لو كنت مكاني، ستطلب من إمرأة مثلها أن تهتم بطفلك؟

.سأتحقق أكثر

.إكتشف كل شيء عنها

.أريد أن أعرف ما تعمله

.حسناً، فهمت

..أتصل لإعلامك

أننا سنضع حجز على أموال زوجكِ ..السيد مون تي جو

.لو لم تسددي بالموعد

!سيد مون

ألا يمكنك سماعي؟

.أسمعك

..إشرب لإظهار وفائك

.للمديرة كانغ

.إنه ثمل .لا تغضب

.سأسكب الشراب له وللرئيس

.صفقوا

..الان سنشرب كـنخب

.لمديرتنا الجميلة كانغ ري يون

!هنا

!نعم

.ها نحن

.مديرة كانغ

..منذ أتت المديرة كانغ لـشركتنا

.والتناغم بيننا أصبح أفضل

.أحب هذا كثيراً

.شكراً

.إستمروا بمعاملتي بلطف

.بالطبع

.أنتم يا سيدات

.راقبوها وتعلموا منها

..ألا تعلمن أن هناك مقولة

على أن الرجل يمكن أن يعيش مع ثعلبة لكن ليس مع دب؟

..توقفن عن الصراخ بإسم حقوق النساء

.وكونوا كـالمديرة كانغ

..سأعملهم جيداً من الان فصاعداً

.لذا يمكنكم تطلع الكثير

.لنرى من ستتعلم أفضل

.آنسة جونغ

لماذا لا ترقصين معي؟

.آسفة يا مدير، أنا سيئة بالرقص

هل تتظاهرين بأنكِ صعبة المنال؟

!يا

.أنتِ مازلتِ تساوين عشرون دولار فقط

.أنتِ..ثلاثون دولار

.أنتِ..عشرة دولار

أنتِ؟

.دولار واحد كثير عليكِ

مالذي عليّ فعله بهؤلاء الفتيات الرخيصات؟

.المشروبات الغالية ليست لذيذة دائماً

.أنتِ محقة

.يا، ثلاثون دولار

.سأسكب لكِ

.خذيه

.إشربيه، إشربيه

.إشربيه كله

!سيد مون !سيد مون

!لا تفعل هذا

هل أنت إنسان حتّى؟ !وغد

!سيد مون

!سيد مون

!دعوني

كنت أعاملك أكثر مما تستحق،هاه؟

أتريد أن تُطرد؟

!إضربني !إضربني

!توقفوا !توقفوا

!مون تي جو

.توقف عن التظاهر بأنك محترم

.بالحقيقة، المحترمون مثلك اسوأ منّي

لو أنت محترم لهذه الدرجة، لماذا تعمل معي؟

.مدير، فـلنذهب

.أنت ثمل

.سنذهب أولاً

.حسناً، أراكم بالغد

.المدير كيم هكذاً دوماً

الرجال المراعون لمشاعر الآخرين مثلك .هم من يجب أن يُرقوا

.العمل تحت إمرته اسوأ ما قد يحدث بحياتنا

.إذهبن للمنزل الان

!نراك بالغد

.سيد مون

..هناك

..لاحظت أنك لم تشرب

.لذا أوصلني للمنزل

.إتبع نظام الملاحة فحسب

.حسناً

هل تريد أن تصعد معي؟

.من الجيد أن تحصل على رئيس يعتني بك

.يجب أن تعاني قليلاً لتنجح بـعملك

.لا تتصرفي بـطفولية

.يجب أن أخبره

.لا يمكن أن أحبطه أكثر

.يجب أن أخبره الليلة

!بو نا .والدكِ عاد

!ابي

.طفلتي

هل مازلتِ تدرسين؟

.نعم

لقد أتيت؟

.عزيزي

...تعلم

.قررت الإستقالة

ماذا؟

.سأترك عملي

صعب أن تعمل تحت إمرة مديرة جديدة؟

.أتفهم هذا لكونها أصغر منك

..لكن عزيزي

.لا خيار لدي

.آسف

.لا تكن هكذا

..إنه عملك

.لذا الأمر عائد إليك

!مرحباً

ماذا؟

لماذا أنت هنا؟

.هذا المنزل لا يختلف كثيراً عن الذي في كندا

لماذا جئت هنا؟

.أخبرتِني ذلك

هذه غرفتي،صحيح؟

!كو رو

..كو رو، ليس هناك مطاعم كثير بالقرب، لذا

.أخبرتكِ أن تبقي في كندا معه حتّى أتصل بكِ

ألم تفهميني؟

...ذلك

ماذا؟

ترك المدرسة؟

هل أنتِ غبية؟

.كان عليكِ أن تتصلي بي متى حدث ذلك

.كو رو لم يدعني

.تعلمين أنه عنيد مثلكِ

..قال أنه يريد الخروج من كندا بأي طريقة

.وأنتِ تريدينه هنا على أية حال

لماذا فعلت ذلك؟

!إصغي إليّ

!يمكنكِ إرسالي لأبي فحسب

.سأفعل كما تقولين

عمّا...عمّا يتحدث؟

،الجالية الكورية في كندا قليلون ..لذا إنتشرت إشاعات

!أخبريني بما يجري

!أيها الطفل !توخّى الحذر