Secretly and Greatly

original sub : leavest

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: k

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: ka

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasi

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasip

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipe

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipec

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipeca

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh : kasipecah

Aku dilahirkan macam anjing liar

Dibesarkan macam raksasa.

Tiada insentif untuk penghantaran tentera.

Malah jabatan tertinggi tidak tahu ..

Tentang pasukan elit rahsia. nampaknya itu betul?

Akhirnya, lima minit nanti...

penghantaran dimulakan.

Major Won Ryu Hwan.

Ya.

nombor 98007. Major Won Ryu Hwan.

Hentikan!

kalau nasib menemukan kita sekali lagi.

Maka,cuma ada dua kemungkinan,

Penyatuan negara dan berjumpa sekali lagi sebagai saudara,

atau kita menjadi musuh dan saling membunuh.

Sebagai orang yang melatih Komrad selama 9 tahun,

Aku nak memberitahu kau satu hal.

Jangan mati!

Dia kata agar tidak mati.

Selama 9 tahun di sini, dia berusaha membunuh aku lebih dari 900 kali.

Kau harus hidup.

Dan jadilah kebanggaan tanah air.

Tapi kalau kau mati....

Jadilah legenda sebelum kau mati.

Demi kemakmuran dan kesejahteraan tanah air!

Republik Demokratik Korea! Long Live!

Arah jam 7.

Salah. Arah jam 8.

Jarak lebih kurang 10 meter.

Aku akan menunggu.

Jangan pernah larikan diri!

Aku tak kenal kata menyerah.

Topographic mapping siap.

Mereka melempar.

Menurut analisis objek terbang

Diameter 150 mm. Berat 400 gr. Menuju ke arah aku.

Kerikil kecil.

Ambil dan makan itu, bodoh!

Anak-anak nakal.

Suatu hari nanti, aku akan mengecam korang.

bodoh. Berani melawan kami, nanti kau boleh mati kau

jom pergi!

Hari ini, aku akan belanja kau aiskrim.

- Ok, makan aiskrim. - jom, pergi! jom, pergi!

Di negara aku, aku adalah pejuang revolusi.

Di tempat ini, aku adalah perisik.

Aku perisik terkuat.

Kena !

Kau ingat kami dah pergi?

korang masih kat sana, aku tahu

korang memang budak kurang ajar.

Aku perisik terkuat, tapi...

Di Korea Selatan, tugas aku menyamar menjadi si bodoh yang menganggur.

Bodoh

kalau kau nak lari, larilah cepat sikit!

bodoh

Legenda. Apa maksudnya boleh menjadi legenda.

.::. Secretly and Greatly .::.

.::. Secretly and Greatly .::.

Dong Gu.

Kenapa kau masih belum bangun?

Orang bodoh macam kau, perlu bekerja keras sedikit agar boleh hidup.

Jeon Soon Im. 58 tahun.

pemilik kedai runcit . Majikan aku.

Demi menyembunyikan identiti aku, aku memanfaatkan

Sebagai tugas, aku harus membantu dia menjaga kedai.

bilik kecil di tingkat dua disediakan sebagai bilik aku.

Tentu saja.. ada upah kerja yang sesuai.

Setiap bulan ...

200 ribu won.

duit yang aku dapat hingga kini adalah 4.752.870 won.

bila balik ke kampung halaman aku nanti,

Aku akan jadi kaya!

Besar atau kecilnya tugas, itu tidak penting.

Tidak peduli apapun tugasnya, harus diselesaikan.

hidung berair. Selesai.

Omo, omo.

Kau memang hebat jatuh.

Kenapa kau masih ok?

Aigoo. teruslah berguling. Terus saja.

Suatu hari nanti mungkin boleh patah tulang.

Tempat ini adalah posisi kunci.

Di sini aku boleh mengamati tindakan setiap orang yang berada disini.

Dong Gu memang pekerja rajin.

Yoon Yoo Ran. 22 tahun.

Seorang akauntan di syarikat kecil.

anak dara?

Cantiknya!

Dong Gu, sial aku dah kata, jangan tengok kakak aku!

kalau Berani dekat dengan dia, aku bunuh kau.

Yoon Yoo Joon. 18 tahun. budak sekolah menengah.

Adik Yoon Yoo Ran...

Kakak. jom pergi sama!

Aku akan lewat

...celaka !

kalau ada peluang, akan aku patahkan lengan kau.

Beg sampah penuh tetapi ia tidak dikeluarkan

Cuba tekan ini dengan kaki kau.

budak ni. Tak boleh buat dengan betul, kenapa bantu?

Melihat macam mana berjimat dan kedekutnya dia, membuatkan orang lain curiga pada dia.

Tapi....

Dia tidak pernah tahu.

Aku selalu menambah daging kedalam mangkuk aku.

Ibu angkat bodoh!

kau tengok apa?

Cepat selesaikan makan kau, lalu jaga kedai

kau tengok apa?

Cepat selesai makan kau!

Jam 2 pagi

Hampir seharian menganggur.

Aku tak tidur betul.

cuma berlakon.

Chi Woong mengambil dua sausage.

cuma 1.000 Won!

Dong Gu.

Beri aku sebatang rokok!

Ran. Wanita hiburan yang selalu balik lewat malam.

kau dengar aku tak?

tenang.

Tenang.

Alihkan perhatian.

Ini cuma... muslihat wanita saja!

Berikan aku sebatang rokok.

Dasar pelacur. Di Republik aku, kalau macam ni kau akan mati tertembak.

nenektak ada kat sini, kan?

Terima kasih. Dong Gu. Selamat bekerja!

Hei. Dong Gu.

Nenek ada ke tidak?

Tidak. Dia pergi ke bank.

Oh, sungguh?

ada sesuatu terjadi ke?

Tidak ada yang istimewa. Tidak ada yang berubah.

Setiap hari selalu sama.

Mungkin sudah lupa kat aku

dah berapa lama kau ada disini?

Sampai sekarang... 736 hari.

Kau masih mengira

Aku dah kat sini selama 16 tahun

Ingatan dah samar-samar,

tapi ini lebih bagus.

Tapi... pak cik.

terjadi sesuatu yang baik ke?

Wajah kau nampak merah.

nak tahu?

Dengar apa yang aku kata

Tidak lama dahulu, aku telah dinaikkan pangkat sebagai kakitangan

Maksud kau pihak kakitangan?

Bukan itu.

Aku menjadi kakitangan fans club SISTAR.

Tumbuhkan minat kau terhadap Korea Selatan sedikit

Ya, aku rasa ini betul... apa yang boleh orang bodoh buat?

pesta tu memang betul...

macam mana kau boleh buat benda ni

Komrad,

Kenapa kau tidak berfikir secara matang?

Ini cuma cara untuk menyelesaikan tugas negara.

Komrad Mayor.

Kau nampak gelisah.

hari H hari ini ke?

Mengagumkan.

Aku betul-betul tidak berani membayangkan.

Kau juga harus berhati-hati!

nampak macam nak hujan.

Begitulah!

Wow. Pasti sedap

- Cepat kita balik dan makan. - okay.

Ayuh, cepat jalan!

Semuanya berjalan dengan baik.

Secara kebetulan juga datang sinyal.

Tapi dengan kekacauan ini, budak2 takkan faham

Tapi dengan adanya wanita itu... kepahitan hidup mungkin boleh diatasi

Jadi mungkin akan mengurangi kepahitan hidup akan diselesaikan

Oh! itu Dong Gu.

Hei, Dong Gu! kau buat apa?

macam mana ni?

Oh.

Halo!

Aku betul-betul tak boleh tahan lagi.

Selamat tinggal... masa mudaku.

Kenapa ni?

Kenapa kau masih sakit?

Jangan banyak berfikir.berehatlah

cuti beberapa hari, gaji kau perlu dipotong.

Hai..

celaka

Kau berak di jalan.

Dong Gu, sial! aku dah kata, jangan tengok kakak aku.

Mulai hari ini dan seterusnya, jangan tunjukkan bayang kau lagi

faham?

Hei!

Dong Gu. Tolol.