Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Ελάτε στη Γρανάδα. Μείνετε στο χόστελ Μπονίτα.

Εμπρός;

ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Με ακούς; Παρακαλώ;

Η ιστορία ξεκινάει εδώ.

Όταν ήρθα στη Γρανάδα, ψάχνοντας εκείνον,

όπως κι εκείνος εμένα.

Ποιος...

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Βασικά, έχουμε ένα στον έκτο όροφο.

Συγγνώμη. Μάλλον δεν καθάρισαν χθες το δωμάτιο.

Μόνο χθες; Είστε σίγουρη;

Σκατά.

Έτοιμο. Δοκίμασέ το.

-Το είδες; -Τι ήταν αυτό;

Η τέλεια επαυξημένη πραγματικότητα. Δεν φαινόταν ότι ήταν ψεύτικο.

Δεν νομίζω ότι ο έξυπνος φακός θα αντέξει το παιχνίδι.

ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ

-Πώς είναι ο φακός; -Μια χαρά.

Ζεστάθηκε;

Λίγο.

Είναι βράδυ εδώ. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Λέω να ανέβω επίπεδο πριν το ξημέρωμα.

Τώρα το κατάλαβα. Αρχίζω να το συνηθίζω.

ΕΠΙΤΥΧΕΣ ΧΤΥΠΗΜΑ

Μπράβο, ωραία!

ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2

Αν το αρπάξει η Neword...

Τελειώνει η μπαταρία. Τα λέμε μετά.

Κλείσ' το επιτέλους.

Δεν ακούω τίποτα.

Γιατί μου φώναξες; Ήρθα μόλις άκουσα τον συναγερμό.

Γιατί σου φώναξα; Εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια.

Δικό σου είναι αυτό το αχούρι!

Γιατί σου φώναξα;

Εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια.

Δικό σου είναι αυτό το αχούρι!

Τι;

Δεν ντρέπεσαι καθόλου, έτσι;

Εγώ, ως επιχειρηματίας,

δεν ανέχομαι ανθρώπους που κάνουν μισοδουλειές,

που τεμπελιάζουν.

Αν δέχεσαι και χρεώνεις πελάτες,

πρέπει η διαμονή εδώ να αξίζει.

Εσύ τι προσφέρεις;

Λίγα πακέτα ράμεν ;

Η τουαλέτα βουλώνει συνέχεια, το δωμάτιο έχει ποντικότρυπα,

είναι αποπνικτικά, αφού το παράθυρο δεν ανοίγει,

κι έχει άπειρες σκάλες.

Ποιο κτήριο δεν έχει ασανσέρ στις μέρες μας;

Δεν υπάρχει καν μια πρίζα.

Να κατεβαίνω για να φορτίσω το κινητό;

Κοίτα χάλια!

Σου είπα να πας σε ξενοδοχείο.

Άκουσέ με.

Διαπραγματεύομαι μια δουλειά 100 τρις γουόν στο τηλέφωνο.

Δεν μπορούσα να το φορτίσω στο δωμάτιο

και ο ηλίθιος συναγερμός χτύπησε χωρίς φωτιά.

Αν χάσω τη συμφωνία,

θα φταις εσύ.

Γιατί να...

Συγγνώμη,

αλλά κι εσύ είσαι παράλογος.

Δεν νομίζεις ότι ήσουν αγενής;

Γιατί να είμαι ευγενικός ενώ με κακομεταχειρίζεσαι;

Εμπρός;

Εδώ είμαι. Είχε απλώς λίγο θόρυβο.

Συγγνώμη. Συνέχισε.

Τέλος πάντων, ο προγραμματιστής είναι ανήλικος.

Δεν μπορεί να υπογράψει συμβόλαιο χωρίς συγκατάθεση κηδεμόνα.

Ποιον έχει κηδεμόνα; Τους γονείς του;

Έχουν πεθάνει. Η αδερφή του είναι κηδεμόνας του.

-Η αδερφή του; - Ναι.

Τη λένε Τζουνγκ Χι-Τζου

και έχει ένα κορεάτικο χόστελ στη Γρανάδα, το Μπονίτα.

-Ποιο; - Το χόστελ Μπονίτα.

Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

Αν είσαι στη Γρανάδα, εκεί να πας πρώτα.

Θα πρέπει να πείσεις την αδερφή του.

Εκείνη έχει τη δύναμη.

Έχεις δίκιο.

Κοίταξα μερικά μέιλ που έχουν ανταλλάξει

και η αδερφή του δεν έχει ιδέα.

Ώστε, έτσι;

Ο συναγερμός ήταν;

Άκουσα θόρυβο.

Θα σε ξαναπάρω.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Να πάρει, κάηκε.

Σου είπα να το κοιτάς.

-Τι συμβαίνει; -Πώς;

Τι είναι αυτό; Τι έγινε;

Μου είπες να το προσέχω και το άφησα να καεί;

Και χτύπησε ο συναγερμός;

Μήπως θύμωσα, φώναζα και παραπονιόμουν για τον θόρυβο;

Αποκλείεται!

Μη μου πεις ότι γι' αυτό κλαις. Επειδή σου φώναξα;

Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. Δεν θα με θεωρούσα άνθρωπο.

Αποκλείεται.

Δεν είναι δυνατόν.

Θέλω να πω, μπορεί...

Υποφέρω από απώλεια βραχυχρόνιας μνήμης.

Πλάκα κάνω. Μην παίρνετε τόσο σοβαρό ύφος.

Δεν με πιστέψατε, έτσι;

Τι στο καλό έλεγε;

ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

Λοιπόν...

Έπρεπε να μου το πει ότι ζει εδώ.

ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

Το συνέδριο Mobile World, η μεγαλύτερη έκθεση τεχνολογίας και πληροφορικής,

άρχισε χθες εδώ, στη Βαρκελώνη.

Τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν ήδη από την πρώτη μέρα.

Φέτος, συμμετέχουν περίπου 2.300 εταιρείες από 190 χώρες.

Αναμφίβολα, οι έξυπνοι φακοί επαφής

της κορεάτικης εταιρείας J One τράβηξαν την προσοχή

όλων από την πρώτη μέρα. Θεωρούνται η πιο πλήρης

συσκευή επαυξημένης πραγματικότητας της εποχής μας,

χάρη στην καινοτομία τους

και την υπερυψηλή ανάλυση, παρόμοια με αυτήν του ανθρώπινου ματιού.

Θα είναι εμπορικά διαθέσιμο του χρόνου.

Θα λανσάρουμε το προϊόν τον Δεκέμβριο.

Η καθυστέρηση δεν οφείλεται στη συσκευή.

Αυτό που πρέπει να αναπτύξουμε είναι το περιεχόμενο.

Είμαστε από κανάλι της Γαλλίας. Έχουμε μία ερώτηση.

Ο Γιου Τζιν-Γου, διευθύνων σύμβουλος της κορεάτικης J One, διαβεβαίωσε

ότι ο έξυπνος φακός θα κάνει πολύ δημοφιλή

την επαυξημένη πραγματικότητα και παρουσίασε τα σχέδια της εταιρείας.

Τι καθυστερεί την ανάπτυξη περιεχομένου;

Τον λένε Τζουνγκ Σε-Τζου.

Τελείωσε μια τεχνική σχολή, αλλά είναι άνεργος.

Θα γίνει 18 σε δύο μήνες.

Φεύγεις;

-Ναι. -Γεια.

Να τα πας καλά με τους φίλους σου

και να μας τηλεφωνείς, εντάξει;

Εντάξει;

Για όνομα του Θεού! Σφραγισμένο είναι το στόμα του;

Εγγονός σου πρέπει να είναι.

Δεν είναι εγγονός μου. Μπελάς είναι.

Είναι ο μεσαίος από τρία αδέρφια.

Έχει μια γιαγιά.

Να προσέχεις. Και να σηκώνεις το τηλέφωνο, εντάξει;

-Πότε θα γυρίσεις; -Θα δω.

Στέλνε κανένα μήνυμα, εντάξει;

Είπε ότι πάει στη Βαρκελώνη να δει έναν φίλο του,

αλλά δεν έχει γυρίσει ακόμα.

Πότε έφυγε;

Πριν από μία βδομάδα.

Η οικογένειά του δεν ανησυχεί;

Είναι άντρας, δεν είναι πια μαθητής.

Απ' τα μέιλ, φαίνεται ότι η οικογένεια δεν τον υπολογίζει πια.

ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ

-Γεια σου. -Γεια.

-Θα είσαι κουρασμένος. -Καλά είμαι.

-Δυσκολεύτηκες να βρεις το χόστελ; -Όχι, ήταν πανεύκολο.

-Το μπλογκ βοήθησε. -Ναι;

-Ναι. -Ωραία.

-Ήρθες απ' τη Σεβίλλη, έτσι; -Ναι.

Και η αδελφή του; Βρήκες τίποτα;

Δεν βρήκα πολλά πράγματα,

μόνο ότι διευθύνει το ξενοδοχείο

απ' όταν πέθαναν οι γονείς τους.

Μιν-Τζου, θα αργήσεις στο σχολείο. Κάνε γρήγορα.

Ασχολείται με διάφορα.

Προσφέρει φαγητό στο χόστελ.

-Γεια. -Καλημέρα.

Αν προχωρήσουμε, θα βρεθούμε στο Μιραδόρ ντε Σαν Νίκολας.

Σας περιμένει μια θέα που κόβει την ανάσα.

Πάμε!

Φτάσαμε στο Μιραδόρ ντε Σαν Νίκολας.

Πολλοί τουρίστες έρχονται εδώ για να δουν τη θέα.

Τo συντριβάνι στηρίζουν 12 λιοντάρια...

Δουλεύει και ως ξεναγός.

Είναι και μεταφράστρια.

Μαέστρο.

Σου φαίνεται καλό;

-Να το δω; -Φυσικά.

Μια στιγμή.

Εδώ πρέπει να γίνει πιο ομαλό.

Ναι, μαέστρο.

Για να δούμε.

Επισκευάζει και μουσικά όργανα.

Γιατί κάνει τόσα πράγματα;

Ίσως τα βγάζουν πέρα δύσκολα.

Μάλλον είναι η μόνη στην οικογένεια που βγάζει λεφτά.

Έχει τη γιαγιά της και δύο ανήλικα αδέρφια.

-Θα είσαι κουρασμένος. Πέρασε μέσα. -Ευχαριστώ.

Ο Χέονγκ-Σέοκ δεν επικοινώνησε με την οικογένειά του ακόμα, έτσι;

Ναι. Ο Τσα δεν θα ξέρει ότι είναι ανήλικος.

Δεν θα του το είπε.

Ούτε σ' εμένα το είπε, για να μην τον υποτιμήσω.

Έμαθες τίποτα άλλο;

Μόνο αυτά για τώρα. Θα ψάξω κι άλλο.

Εντάξει, ευχαριστώ. Πάω πάλι μέσα να δω τι γίνεται.

Φάε το πρωινό σου.

Ζει με τη γιαγιά του και τις δύο αδελφές του.