Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!شيطانٌ أم إله؟

أقوى رجل يظهر في الجحيم

!شيطانٌ أم إله؟

.أقوى رجل يظهر في الجحيم

...جفت المحيطات، وغدت الأرض أشلاءً

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

!(إنه (زد

!رجال (زد) يهاجموننا؟

!زوجي، أسرع

!هذا أسرع ما يمكن للسيارة بلوغه

!كان معهم ملابس أيضاً

.تبدو هذه البقرة شهيّة

لقد كانوا يحملون هذه القمامة أيضاً؟

.لم تعد تساوي شيئاً بعد الآن

.طبعاً، لا أريد أن أمسح أنفي بها حتى

.الحرب النووية دمرت معظم الحضارات البشرية

.وغُمِس العالم في عصر من الفوضى والرعب المحكوم بالعنف

.(يوريا)

...(يوريا)

!زد)! لدينا مشكلة)

...كشافتنا وشخص مجهول قد

!ماذا؟

!من... من فعل هذا؟

من تجرأ على مهاجمة عصابتي؟

!(انظر يا (زد

.هناك شيء مريبٌ حول هذه الجثث

.لم أرَ جروحاً كهذه من قبل

.وكأنهم مُزقوا أشلاءً من الداخل

!زد)! هذا الرجل ما زال يتنفس)

ماذا؟

أنت، ما الذي حدث هنا؟

...(هـ- هـ- هوكتو)

هوكتو)؟)

...(نو كين)...

ما الذي يحدث؟

.كما لو أنه كان يحوي قنبلة موقوتة داخله

.كلا، سلاح بهذا التطور لا وجود له بعد الآن

من فعل هذا؟ وما الذي كان يعنيه بـ(هوكوتو)؟

.ماذا؟ إنها أنتِ

.انسي الأمر يا (لين)، ليس لدينا ما يكفي من الماء لنسقي كلبك

.أف، حسناً القليل فقط

!أنت! أيها السارق الملعون

!تباً لك

!أنت مجدداً؟

.أيها الحقير، تحاول سرقة البطاطس مجدداً

!هذه هي المرة الرابعة

!(سنشنقك يا (بارت

!تـ- تشنقونني؟

!حاولوا فحسب

!ستلازمكم روحي أينما كنتم

.هذا الفتى ميؤوس منه

!قيّده

!بربك

!المكان خانقٌ في ذلك السجن

.صحيح

.سأعوضكم بهذا

!والآن حدث اليوم الرئيس

...أنا جائعٌ للغاية

!هنا، واحد آخر

ماذا؟ لص ماءٍ هذه المرة؟

...الآن فرصتي

!أنت

...مـ- ماء

.لين)، راقبيهما)

!غبي! لقد فشلتَ حقاً

...شـ- شكراً لكِ

!أ- أسرع وخذ المفتاح

ما الذي تنتظره؟

...سيشنقوننا معاً

!لقد أمسكوا بكَ وأنت تسرق

!هذا مؤلم! ما الذي فعلته؟

.سامحيني

هل يمكنني الحصول على كوبٍ آخر من الماء؟

ما خطبك يا رجل؟

ما الذي سيحدث لتلك الفتاة التي تراقبنا إن هربنا؟

ما هذا الكلام الرقيق الذي أسمعه في هذا العصر؟

كيف تمكنت من العيش حتى الآن؟

قبضة نجم الشمال

أصدقني القول، لقد أتيت إلى هنا لأنك سمعت عن هذه القرية، أليس كذلك؟

لِمَ لا تنضم إلي؟

.لديهم الكثير من الماء والطعام

.يمكننا أن نحكم هذا المكان معاً

.لن يكون علينا أن نسرق بعد الآن

.يحق لأصحاب القوة أن يعيشوا

.العنف يحكم العالم الآن

...لقد شكّل هؤلاء القرويون قوة دفاعية لأنفسهم، لكنهم

مجرد مبتدئين، ليسوا أنداداً لنا. ما رأيك إذاً؟

...أنت

!أفٍّ لك، افعل ما يحلو لك

!ماذا؟ أحضرتِ الطعام أيضاً؟

.شكراً. أشعر بحالٍ أفضل الآن

هل عانيت من أية مشاكل لهذا؟

أوه، أليس هذا جميلاً؟

.لقد احمرّت خجلاً

.(اسمي هو (كينشيرو)، لكن يمكنك مناداتي بـ(كين

ما اسمكِ؟

.انسَ الأمر، قلبها مغلق ولا تقوى على الكلام