Evil Dead

أمسكنا بالسافلة

أرجوك، لا تؤذيني

لا تخافي، يا فتاة

من أنت؟

!فلينجدني شخص ما

لا يبطل ما فعله كتاب الشر إلا كتاب الشر

أرجوك. أريد العودة لمنزلي وحسب

أرجوك، أريد العودة لمنزلي وحسب

أبي؟

أبي، ما الذي تفعله بي؟

من هؤلاء القوم؟ - إنهم قوم طيبون -

حضروا إلى هنا لتقديم المساعدة

عما تتحدث؟ أين أمي؟

أمك ميتة، يا حبيبتي وأنت تعرفين ذلك

أنت قتلتها. لقد فعلت ذلك

لا، لماذا تردد هذه الأمور؟ أبي، أرجوك، أريد العودة لمنزلي وحسب

أريد العودة لمنزلي وحسب

!إفعلها !إنها السبيل الوحيدة لإنقاذ روحها

أنا في غاية الأسف، يا حبيبتي

!ما هذا، يا أبي؟ لا

أبي أبي، أنظر، هذه أنا

!إفعلها! إمنح السلام لابنتك

أريدك أن تحضنني وتصحبني للمنزل

!أرجوك

أرجوك، توقف

سأنتزع روحك، يا أبي

سأنتزع روحك !أيها البائس اللعين

!أيها الوغد !سأقتلك كما قتلت عاهرتك

!تباً

!تباً

أحبك، يا حبيبتي

مرحباً

كيف هي أمورك يا سيد فتى المدينة المثير؟

(مرحباً، (أوليفيا - تعال -

ذراعان، من فضلك كما لو أنك اشتقت لي

(هذه صديقتي، (ناتالي

صديقتك الحسناء في متجر السيارات

الدكتورة؟

...في الواقع، هي - أنا ممرضة -

ممرضة؟ صحيح، آسفة

كان يفترض بك القدوم إلى هنا قبل ساعتين، يا رجل

(وهذا هو (إريك صاحب السحر الذي لا يقاوم

التدريس في الثانوية أحالك في النهاية إلى عجوز قاس، أليس كذلك؟

لا، أنت من فعل ذلك

أبقيتنا بانتظارك هنا طوال الصباح

وأنا أيضاً تسرني رؤيتك، يا رجل تعال إلى هنا

تبدو بحال طيبة

إنها بانتظارك في الخلف

رائع

(مرحباً، (ميا

غير معقول

لقد أتيت بالفعل

بربك، أنا أخوك الكبير طبعاً أتيت

أعلم بأني أبدو بحال مزرية

لا، تبدين جميلة، كما أنت دائماً

وأنت كذوب ساحر

كما أنت دائماً

!(جراندبا)

!مرحباً !مرحباً، يا صديقي

لطالما كنا نعشق ذلك المكان أليس كذلك؟

افتقدك كثيراً، كما تعلمين

يا إلهي - ماذا؟ -

ما هذا؟ - ماذا؟ -

...هذا، هنا. ماذا

!هذا ليس مسلياً

هذه مصنوعة من شجرة النبق المسهل

يفترض بها أن تزيد من قوة عزيمتك

كنت أعتقد بأنك لا تؤمن بهذه الأمور

لا أؤمن، لكنك تؤمنين لذا، لعلها ستنجح

حسن

حسناً، لننجز الأمر

عدني بأنك ستبقى معي حتى النهاية

لن أمضي إلى أي مكان - عدني من قلبك -

حسن

ليدركني الموت

حسن

فليشهد أصدقائي وعائلتي على ذلك الصنيع

...وعد نهائي بأن ألتزم

تباً لذلك

أعدكم بأن لا ألمس تلك القذارة أبداً

حسن

لنقلع تماماً عن المخدرات

آمل أن ينجح هذا المفتاح بفتح الباب

...مهلاً

يبدو أن أحدهم اقتحم المكان

إنتبه

ما تلك الرائحة؟

لعل بعض المراهقين اقتحموا المكان

لتناول الجعة والمداعبة

تماماً

كانت أمي لتكره رؤية الكوخ بهذه الحالة

حسن

لنجعل هذا المكان قابلاً للعيش فيه

مرحباً

هل أنت بخير؟

هل تذكر تلك التهويدة التي كانت تغنيها أمي لنا؟

...كانت هكذا

طفلي، يا طفلي الصغير" "حان وقت الوداع

"طفلي، طفلي الصغير" - ...ميا)، أرجوك) -

لا أظنك بحاجة للذكريات المحزنة الآن

أمي ليست ذكرى محزنة

تعرفين ما أعنيه

....أتعلم، في أيامها الأخيرة بالمشفى

كانت أمي أحياناً تخالني أنت

حتى أنها ذات مرة كانت تدعوني (دافيد) طوال اليوم

...وقد جاريتها في ذلك، لأن

ميا)، اسمعي) كنت أرغب بالتواجد هناك، فعلاً

لكن عندما تدهورت صحة أمي

حزت على وظيفة (في المرآب بـ (شيكاغو

لا أدري، واجهت صعوبة في العثور على لحظة مناسبة للعودة

...حتى فات الأوان

لعلك كنت محظوظاً لأنك لم ترها كما رأيتها

يبدو أنها بحال طيبة

دافيد)، ثمة أمر ينبغي أن تعرفه)

حسناً

لقد سبق وجربنا كل هذا الأمر في "فلينت" الصيف الماضي

ميا) قطعت نفس الوعود)

قدمت نفس النذر الدرامي لتلزم إدراكها

قبل أن ترمي بالمخدرات في المرحاض

صمدت لثمان ساعات ثم توقفت عن ذلك

لا نريد أن نعطيها تلك الفرصة هذه المرة

ماذا تعنين؟

دافيد)، عندما تنهار)

وصدقني أنها ستنهار

لن نرغب بالسماح لها بالرحيل

ماذا تعنين؟ هل ترغبين بإرغامها على البقاء هنا؟

ميا)؟)

هذه المرة، الطريقة الوحيدة هي استخدام الشدة، يا رجل

لن تنجو من جرعة مفرطة أخرى - ماذا؟ -

ميا) تعاطت جرعة مفرطة؟)

لم تتعاطى جرعة مفرطة وحسب

شرعاً، أختك ماتت

كانوا مضطرين لإنعاشها

يا إلهي

علينا أن نشترك معاً في هذا الأمر وإلا فلن نفلح

كلب مطيع

أتيت إلى هنا لتحسين الأمور مع أختي لا إفسادها

إن طلبت مني أن أعيدها إلى المنزل عند حد معين

سأكون مضطراً لفعل ذلك

!لم أعد أحتمل! تباً

!لم أعد أحتمل

!لست أدري ما تلك الرائحة

أعرف ذلك. لا عليك

لا بأس، لا بأس

!لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة

هلا هدأت من روعك؟

نحن لجانبك. أعلم، أعلم

نحن جميعاً هنا

لن نغادر إلى أي مكان

تواجهين صعوبة في الإمتناع

هذه ستعينك على قضاء الليل

لست أدري ما دهاكم، أيها القوم

لكن هناك شئ ميت وتفوح منه رائحة عفنة

لكن لا توجد أي رائحة

أنت في غاية الحساسية الآن

!لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة

مهلاً

مهلاً... أهذا دم؟

تباً

ما هو تشخيصك الطبي الآن؟

الرائحة كريهة

تباً، إحذر

تلك الدرجات قديمة وتالفة

نعم، كما هو حال كل هذا المنزل اللعين - أعرف ذلك -

تبدو كرائحة شعر محترق

أعتقد أن الرائحة تردنا من هناك

تباً

!يا إلهي - !تباً -

ما هذا؟ - لا أدري -

شعوذة؟

من يفعل هذا الأمر؟

تباً، ثمة شئ احترق هنا

أنظر

تباً

ما الذي حدث هنا؟

دعونا لا نجزع بسبب هذا، إتفقنا؟

سأدفن تلك القطط النتنة لاحقاً

نعم، ستختفي الرائحة فوراً

نعم، حسناً

وماذا عن كل هذه الشعوذة التي مارسوها هناك؟

لا، لا، لا. الشعوذة تتعلق بالدمى والمصنوعات الشخصية

هذا أمر مختلف - إريك)، هذا يكفي) -

ما كان يجدر بكم لمس أي شئ في هذا السرداب

تمت الترجمة بواسطة سلمان

"ناتوروم ديمونتو"

"لا تلمس هذا الكتاب"

"إنه يراقب"

"وغد" - "إحترقي أيتها الساقطة" -

"حطم عظامهم" "إنهم يستحقون ذلك"

"!لا تردده، لا تكتبه، لا تسمعه"

"لقد فتحوا الباب له"

"لقد فتحوا الباب له" "كتاب الشيطان"

..."كوندا"

..."أستراتا"

..."مونتوسي"

"كاندا"

أرجوك يا إلهي، ترفق بي

ماذا تفعلين؟

آسفة، لكني مضطرة لمغادرة المكان الآن

لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد