Never Twice (두 번은 없다)

منشی گوم بلند شو

پاشو باید بری خونه

منشی گو ، ای بابا

بیدار شو ...باشه؟

چرا اینقدر دیر اومدی؟

خیلی منتظرت بودم

منتظر من بودی؟

نمی تونم دیگه تحمل کنم

خیلی دلم برات تنگ شده

واقعا میگم

تو خواب حرف میزنه

چطور میتونه اینقدر راحت بخوابه؟

واقعا که خیلی بیخیاله

وقتی خوابه شبیه یول مو می شه

منشی گوم

بیدار شو رسیدیم خونه ، منشی گو؟

بذار من انجامش بدم

چی؟

در مورد شام شرکت شنیدم فکر کنم زیادی مشروب خورده

ممنون که رسوندینش

...باشه

کیفش

با اجازه

چرا اون ازم تشکر میکنه؟

این دیگه کیه ...لعنت

چرا اینقدر مشروب خوردی؟

اتفاق بدی تو محل کارش پیش اومده؟

شام دور همی شرکت بوده

به نظرم هرچی مشروب دادن خورده

مجبور نبودی که

مریضش می کنه

بریم بذارین خوب بخوابه

فکر کنم یول مو بیدار شده

من میرم ازش مواظبت کنم

کدوم مادر احمقی اینقدر مشروب می خوره

باید حالشو جا بیارم

شام شرکتی داشته

نمی فهمم سعی داره چی اونجا پیدا کنه

... به نظرش مرگ شوهرش

مشکوک و مرموز به نظر میاد

اصلا خبر نداره با چطور آدمهایی طرفه

ای بابا فقط اینطوری بیشتر به خودش آسیب میزنه

خانوم این پولیه که از فروش ساندویچ های امروز بدست اومده

چرا اینو به من میدی؟

ما به لطف شما و بقیه تونستیم اونهارو بفروشیم

معلومه که باید باهاتون قسمت کنیم

فقط قراره امروز ساندویچ بفروشی؟

نه ما هر رزو می خوایم بفروشیم

پس برو برای فردا آماده شو

چرا اینو به من میدی؟

...بخاطر تشکر از شما

اینقدر احمق بازی در نیارین و پول پس انداز کنین

نمی تونین که همیشه تو خیابون نون بفروشین

....پس

دیگه لازم نیست برین حومه شهر

کتابش بسته شد یعنی؟

بله

برو برا فردا آماده شو

خیلی ممنون خانم بوک

من اومدم

اومدی

دیر کردی - بله -

امروز یک کلاس برا دوره مدیریت کسب و کار داشتم

درحیاط قفل کردم

یون جی هنوز نیومده

چی؟

شنیدم قراره با ریچارد گیر بره کمپینگ

احتمالا بخاطر همینه

ریچاردگیر؟ - ریچاردگیر؟ -

وای گوشت داره می سوزه

خیلی وقته کباب درست نکردم

من گوشت دوست ندارم

می تونیم برنج با سبزیجات بخوریم سالم تره

سالم تر؟

چه بهتر ، برنج آماده شده؟

فکر کنم ، بذار ببینم

اینم که سوخته

بخاطر بوی گوشت نتونستم بوی اینو بفهمم

حالا چیکار کنیم؟ - داره دیر میشه -

خوردن کربو هیدرات فقط مارو چاق می کنه

بیا کمی سبزیجات تازه بخوریم

مثل گیاهخواران

گیاهخواری هم خوبه

بگو آ

خیلی تازه است

خیلی خوشمزه است

این فلفل سبزهارو از بازار خریدم

ایول خیلی خوش سلیقه ای

حالا چندتا برگ کاهورو امتحان کن

بیا باز کن

متاسفم

من عادت ندارم بیرون خونه آشپزی کنم

من اصلا نمی خوام تو آشپزی کنی

اصلا متاسف نباش

ممنون که اینو گفتی

...راستش من نمی دونستم

اینقدر دلت جوونه که از کمپینگ لذت ببری

امروز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

تا زمانی که تو خوشحال باشی

کارهای بزرگتر از کمپینگم انجام بدم

بهت گفتم که

من قلبم 16 ساله است

...پس می تونم به جای وانگ سام

اوپا صدات بزنم؟

اوپا؟ - اوهوم -

اوپا هانی

...حدس میزنم روزهای جوونیم به باد رفته

خدارو شکر که در سالهای پایانی عمرم حداقل خوشحالم

ممنون یون جی

بیا سریع بخوریم و بعدش بریم تو حال خودمون

حال خودمون؟ - می تونیم بدون توجه به اطراف -

به آتش خیره بشیم

ای خدا

نمی دونستم همچین اصطلاحی هم هست

بیا سریع بخوریم و بریم تو حال خودمون

باشه بیا اوپا

خیلی مزه میده

یوهو

اسپم بود - اسپم بود -

هورا

مشترک مورد نظر در دسترس نیست

جواب نمیده دوباره

منشی یانگ گفت خودش سوار کانتر شده

موضوع چیه؟

مطمئنم چیز ترسناک و جدی

قراره اتفاق بیفته

چیز ترسناک و جدی؟

وقتی در مورد سنگ یادبود گفت فهمدیم

چون نیازی به تملق از ما نداره

یعنی داره کاری میکنه که نسبت بهش احساس بدی داره

دقیقا - پس -

همونی که تو داری بهش فکر میکنی

کدوم جادوگری می تونه باشه؟

..با توجه به اینکه با ماشین رفته کمپینگ

یعنی کاملا سوارش شده

فکر کنم دقیقا می دونه با یک مرد چطوری باید رفتار کنه

یعنی تو این سن باید مادر شوهر داشته باشم

پدر شوهرم به اندازه کافی دیونه ام کرده حالا نوبت مادر شوهره؟

من اصلا نمی تونم تحمل کنم نباید اتفاق بیفته

ترجیح میدم خودم بکشم تا مادر شوهر داشته باشم

خدای من

من اومدم

هه جون

سلام پسرم

سلام

خدای من یک دردسر وحشتناک دارم

هی

آسپرین کجاست؟

مهمون آخر سال خوش گذشت؟

خب بله

فکر کنم مشروب نخوردی

یک سری اسناد برا بررسی دارم

باشه - مامان -

چرا منشی گوم با کارکنان گالری شام خورد؟

تو از کجا می دونی؟

تو رستوران دیدمش

آهان

دوهی فرستادش تو کارهای بازار کمک کنه

چند روز تو گالری کار میکنه

به هر حال چه اهمیتی برا تو داره؟

نه اینکه بهش اهمیت بدم

فقط به نظرم یک کم عجیب اومد

دوباره بهت میگم

به ظاهر اون زنیکه گنجشگ وار اطمینان نکن

شاید به ظاهر بی عرضه به نظر بیاد ولی در واقعی خیلی کینه توزه

شاید به نظر کمی بی پروا بیاد ولی اصلا آدم بدی بنظر نمیرسه

مگه ندیدی وقتی مدیر سون دید چیکار کرد

مگه ندیدی چطوری سرش داد و بیداد میکرد

چطوری میتونی اینو بگی؟

هی ، ملت منتظرن تا شایعه درست کنند

کاری نکنه که برات شایعه سازی کنن

باشه چشم

...شایعه شده شوهرت از کارمندای گوسونگ بوده

بعداز اختلاس از شرکت خودکشی کرده

حقیقت داره؟

به هیچ عنوان

تو خبرها خوندم

..چطوری همسر کسی که اختلاس کرده

استخدام کردند؟

نکنه سرو سری تو شرکت داری

چطور می تونن یک آدم بذارن وسط مسخره اش کنن؟

واقعا خودشون مسخرن

چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا چیزی شده؟

آره چیزی شده

چیه ...مشکل چیه؟

هر ابری یک آستر نقره ای داره

ووجه از حالا میتونی فقط رو گلف تمرکز کنی

منظورت چیه؟

گوسونگ گروه تصمیم گرفته ازت حمایت مالی کنه

چی؟ - دیگه میتونی رو آموزشت تمرکزکنی -

و برا خودت زندگی درست کنی

قرار شد گوسانگ گروه بهش رسیدگی کنه

من این پیشنهاد به رئیس دادم

به زودی قراره امضا بشه

عالی شد مگه نه؟

واقعا ممنونم

اما نمی خوام قبولش کنم

چرا رد میکنی

همه گلف بازها از خداشونه

من بخاطر اسپانسر داشتن با تو دوست نشدم