Gangnam B-Side (강남 비-사이드)

HANGIL CLEANING SERVICE

What the hell?

Where'd the body go?

- Thank you all. - Good work today.

Thanks for coming today.

-See you next time. -Thank you. Take care.

- Bye. Thanks. Thanks a lot. - Thank you so much.

"Thanks a lot."

Geez. Bullshit. Stupid…

Are you ready, sir?

Yeah.

Ah. Good evening, Mister Noh.

I think we're fucked.

They can't find the body in the house.

Hold on. What do they mean they can't find it?

Someone took Junghwa. The bitch's body is gone!

Okay. Stop. Listen.

Quit fuckin' around. Go find Jenny right now.

-Got it? -Yeah, but she's not, uh--

NOH JOONSEO

LOVE JJOONI BOY

One, two.

It's so good to see you.

Thank you for coming.

Passengers, please stay clear of the closing doors.

Oh, help! Help! Somebody, please!

GANGNAM B-SIDE

This Special Investigations Unit was formed on the Commissioner's order.

So stay extra alert.

The public's watching us closely right now.

Oh, hey. You're here.

I'm sure you all know Captain Kang Dongwoo.

Given the situation, he's come all the way out here to help us.

All right.

Don't get cold feet, everyone, just because we're working a murder case.

We've got a new suspect now.

So let's shift the direction of this investigation

and make use of what we have so far.

Okay?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Hey, Dongwoo. It's been a while.

When are we gonna get the autopsy date or ID the victim?

Uh…

Thanks for your support, but, uh,

regardless of who put you here,

we're not sharing anything about our investigation with you.

Don't get in our way, don't get too nosy.

Stay quiet while you're here and keep quiet when you go.

That would be appreciated.

Let's go eat.

Yes, sir.

- Come on. Let's go. - Yes, sir.

Hey, Jisu. What's Jangho up to these days?

Send me his number.

- Hello? - Yeah.

Jangho, it's me.

"Me" who?

You know who.

Oh, Mr. Kang Dongwoo?

TOTAL SERVICE

- You busy? - Look, Dongwoo, you motherfucker.

Stop calling me.

You think I'm still your little servant, you fuck?

TOTAL SERVICE

Coming.

…ruined my day.

Hey, Sungbin, today is such a shitty… Oh!

KIM JANGHO, CEO

If I remember, lots of water,

two coffee packets?

You know, I miss your colorful language.

EARN HARD, SPEND FAST WORK HARD, DIE GRACEFULLY

So, how's work?

It's good business selling women and booze in Gangnam, you know?

So you're telling me you make even more than cops do?

My father always wanted a cop son.

I guess you could say it was his dream.

Then you took my badge away.

You know what I wanted to be?

A gangster.

How many folks you think get to achieve two dreams in one life?

On top of that, I'm a former cop. Shit.

What do you need from me after three years anyway?

I'm looking for a few kids.

Do I look like an investigator?

And why would I help a piece of a shit like you?

Jisu told me everything, you dumbass.

What's this about? Huh?

You beat up some of your customers.

RULING OF ADMINISTRATIVE APPEALS COMMISSION

I had them put this on hold so you could cooperate with my investigation.

Look at all your boys there.

You don't want 'em just sitting on their hands, right?

Christ sakes.

Okay fine, what kids you talking about?

Well, uh, no. I don't know much either. Like I told you.

People call him Mr. Yoon.

In this business, he's a pretty well known pimp.

I've never met him though.

I'm telling the truth!

You think I'm that stupid, that I would bullshit Detective Kang?

Come on, man.

It's been so long since he's been in Gangnam.

Tell us where this bastard is.

And lose the attitude.

I told you, I'm clueless. I've got no idea. Okay?

It looks like everyone's looking for him

because of all that shit about Gangnam and all.

With the girl who died at Gangnam Station?

Yeah. So, you know about all that?

Look.

Yoon had two aces up there. Two great girls.

But then one up and died.

So, what does he do then?

Closes up the whole operation and just splits town.

And the other girl is?

Jenny's her name. I never even met her.

This her?

I never met her. I wouldn't know what her face looked like.

Without money, you never get to see something like this.

Can we contact them?

These other girls working for him?

Are you crazy?

If you do that, he'll flip out and you're screwed.

I sold all my leftover crypto.

It's not much because the market's down.

Thanks, man. I'll pay it all back.

What are you gonna do, for real?

All of Gangnam is totally upside down because of you.

They're all looking everywhere for Jaehee.

Can't you just cut a deal or bargain a little?

Give 'em what they want and find the right time to walk away.

Junghwa is dead.

"Walk away"? I can't do that.

So, what are you gonna do then?

I'm gonna stay in Gunsan with Jaehee.

-I'll keep an eye out for you. -No, Jaehee will go.

And you?

They messed with my girls. I'm gonna find those bastards.

Easy. You might end up dead too.

I'm not gonna die.

I owe you money.

You crazy bastard. Shit.

Lay low. I'll keep you posted.

- You've been assigned a passenger. - Fuck me.

PSYCHE

Oh, man. You've got some nerve,

showing up after causing such a shitstorm in Gangnam.

- Shit. - Huh?

You paranoid bastard.

Hey! You thought it'd be that easy to see a celebrity up close?

Motherfucker.

Something urgent came up so he wanted me to deliver you a message.

Hey, listen! He wants you to bring Jenny.

He'll pay up, don't worry. He'll even get you your own bodyguard.

You've been scouted, you bastard.

Oh, wait, wait, wait. Let me finish. Hold on.

- Ow! Oh, fuck. - You motherfucker.

- Wait. Hold on. You're fucked now. - Hey.

-Ow, that hurts! Psycho. -You motherfucker.

The cops know what you look like now, so you can't run the business anymore.

-You fucking idiot! Son of a bitch! -What about the cops, you dumb fuck?

-I should just-- -Ow, Junghwa!

Junghwa! Junghwa's gone! Fuck.

But you should save the rest of the girls.

And Jenny? Is she with you?

No? Fuck.

Am I some kind of punching bag for you, motherfucker, huh?

The fuck?

This is an opportunity.

Just bring Jenny back to him and he'll give you whatever.

Okay?

Name your price.

Fuck.

So.

You serious?

He'll really…

…give me anything?

Yep. Tell me what you want and I'll be sure to let 'em know.

I'll talk to him myself. Yeah?

Arrange it.

Just me and Joonseo, that prick. Got that?

Got it.

Oh, shit! You son of a bitch!

Fuck, I'm so pissed.

Goddamn it.

Back already, huh?

He receive the message?

Yeah, of course. I explained it nice and clear so he'd get it.

He said he'd bring Jenny.

And then all we need to do is get our hands on what those bitches filmed.

And then, when we get everyone together, it's game over.

Okay.

So, tell me, when are you gonna make the play?

Just relax a little.

You know I get a bit anxious when something big is going down, right?

Why would you be anxious over this at all?

Just get it done.

The bosses are doing all the heavy stuff anyway, no?

This tastes like fucking…