Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

- Sergent Park. - Oui ?

Vérifie l'emplacement du sergent Yong.

Oui, Monsieur.

Qu'est-ce que tu fais ? Merde !

Baisse ton arme ! Baisse ton arme !

Baisse ton arme !

Tu ne vas pas baisser ton arme ?

Pose ton arme !

Baisse ton arme !

Oui, c'est moi.

Je suis en pleine opération au village.

Le capitaine Song Min Gyu est retourné à la base.

Il a insisté pour qu'on finisse la mission en trois jours.

- Donc on dirait que Han Dae Sik l'a réprimandé. - Oui.

C'est le minimum qu'il puisse faire.

D'accord, Joon Seong. Tu vas bien ?

On dirait que je t'ai envoyé sur une mission dangereuse. J'en suis désolé.

Je vais bien,

Père.

Sergent Yong !

Oui !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je m'apprêtais à repartir.

Nous devons faire demi-tour immédiatement.

Allons-y.

Une équipe de déminage.

Pourquoi êtes-vous là, mère de Soo Yeong ?

Qui est-ce ?

Je suis Kim Da Jeong. Je vis au village de Cheongong.

Pour une équipe de déminage, votre équipement...

Qu'est-ce que vous faites réellement ici ?

Rentrez chez vous je vous prie.

Nous le ferons, que vous nous le disiez ou non.

Mais que cachez-vous ?

Des civils vivent ici. Vous devez nous dire la vérité.

Je pensais que notre chef adjoint vous avait déjà informés.

Vous n'avez pas vu les nouvelles ?

Des animaux sauvages porteurs de la rage sont venus jusqu'au village ?

Tout à fait.

Alors nous ne pouvons pas rester à ne rien faire.

Une centaine de personnes vit dans ce village. Des enfants également.

Nous nous assurerons que personne ne soit blessé.

Si vous êtes toujours curieuse, veuillez respecter la procédure correcte.

Et nous vous répondrons par la même voie.

La procédure.

Je le ferai, alors.

- Repli. - Repli.

Nous repartons.

À vos ordres.

Qui sont ces gens ?

Des civils que nous avons rencontrés dans la journée.

Cette femme est venue plus tôt à la grange avec le chef adjoint.

Nous l'avons empêchée de justesse de faire un rapport à la police.

Elle ne sera pas facile à gérer.

Les civils sont très énervés. Nous ne pouvons pas cacher cette opération.

Rejoignons le chef adjoint et continuons nos recherches dans le village.

Attention. Salut.

Cheon Gong.

- Bon travail. - Nous pouvons partir ?

Est-ce que Soo Young est rentrée à la maison ?

Quoi ? Elle n'était pas chez Mi So ?

- Je lui ai dit de rentrer avant nous. - Tu es dingue ?

Vite, vite on y va. Soo Yeong !

Search

Où est-ce que tu peux bien aller ?

- Je reviens vite. - L'heure du couvre-feu est passée. C'est dangereux.

Je dois vérifier quelque chose.

Surveille Soo Yeong. Je reviens vite.

Je vais préparer une collation de minuit !

Madame !

Madame, vous allez bien ?

Capitaine. C'est l'officier des affaires civiles.

Un instant.

Je suis le capitaine Song Min Gyu de l'équipe de déminage.

Pardon ?

Yeong Jin a pris congé de l'armée.

Madame. Regardez.

Yeong Jin se porte bien à Séoul, nous en sommes sûrs.

Madame. Vous avez vraiment rencontré Yeong Jin dans la remise ?

Oui. Mon plus jeune portait son uniforme militaire

et il réparait sa radio.

Un uniforme militaire ?

Jae Sik, tu as vu quelque chose ?

Un uniforme militaire. Un homme en uniforme militaire.

Un uniforme militaire.

Elle est blessée ?

Elle va bien.

Capitaine, c'est le QG.

- Oui. - D'après les images de surveillance, il semble que la cible ait fui le village.

Quoi ?

D'accord.

La cible a quitté le village.

Bougeons d'ici.

Je suis rentré.

Tu es là.

Comment va-telle ?

Je crois qu'elle va mieux.

Vraiment ? Tant mieux.

Tu es jolie.

Merci.

C'est une bonne chienne.

Oui, je te l'avais dit !

Je vais aux toilettes.

Comme tu m'avais dit de ne pas la laisser seule, je me suis retenu. J'ai cru mourir.

Je ferai mieux d'y aller aussi. À la niche.

Merci.

Comment va Maek ?

Bien mieux maintenant.

Tu viens de rentrer de mission et tu repars alors que Maek est malade. Ça doit être dur.

Non, ça va.

On devrait en finir vite.

Oui.

Votre attention. Restez vigilant comme on ne sait ni où ni quand la cible pourrait apparaître.

- Sergent-chef Joo. - Oui, monsieur.

Vous serez de garde avec moi. Rompez.

J'imagine que vous allez devoir vous dépêcher de vous rééquiper.

J'espère que nous attraperons vite la cible.

Je suis désolé, Sergent Joo. Je n'aurais pas dû vous faire venir.

Tout va bien, monsieur. J'aurais été vexé si vous ne m'aviez pas recruté.

J'attraperai cet enfoiré et découvrirai ce que c'est, quoi qu'il en coûte.

Je sais le mal que vous vous êtes donné pour arriver jusque là.

Vous pouvez être promu commandant,

et je sais qu'il ne doit pas y avoir la moindre complication.

Mais est-ce que ça arrive que les choses se passent comme je le veux ?

Je souhaite vraiment que nous attrapions cet enfoiré et que vous ayez votre promotion.

Merci, Sergent-chef Joon.

Sergent Kim ! Ouvrez les yeux !

Le bébé va bien.

Bon sang, Lee Hyeok ! Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ? Réponds-moi !

J'allais mourir ! Qu'est-ce que j'étais sensé faire ?

Lee Hyeok ?

J'ai bien peur que les célébrations autour de la DMZ doivent être reportées tant que nous n'avons pas attrapé ce type.

Hé. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

- Que veux-tu dire ? - Qu'est-ce que tu vas dire dans ton rapport ?

Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Je dirige cette unité. Je vais rapporter les faits.

Une fois que ce sera signalé comme un incident armé, on sera tous foutus.

Bon sang Lee Hyeok. Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

Je ne dis pas ça seulement à cause de ma promotion.

Si on manque de veine, toi, moi, et tous les gars qui ont survécu ici, nous serons sanctionnés.

Nous serons renvoyés, renvoyés pour manquement à l'honneur. Nous serons foutus !

Tu as perdu la tête ?

Qu'est-ce que c'est que ça ? Incroyable.

Capitaine Jo. Tu dois prendre une décision maintenant. Qu'est-ce que tu diras dans ton rapport ?

Qu'est-ce que tu veux dire, ce que je vais dire ? Je dirai la vérité !

Hé, Capitaine Jo Min Gook.

Soyons honnête.

Ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas essayé de négocier avec le nord.

On aurait dû les descendre dès l'instant où on les avait vu ! Pas vrai ?

Selon les règles de combat lors d'opération dans la DMZ...

- Quoi ? - Le premier lieutenant Han a raison.

Tout est de ta faute.

C'est toi qui a tué nos soldats.

Je sais que tu voulais ramener la transfuge en Corée du Sud

pour avoir une promotion et être décoré au risque de nos vies !

Quoi ? Je n'ai pas raison ?

Reprends-toi, espèce d'enfoiré.

Désolé, mais je dois dire la vérité.

Ici Hibou.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Premier lieutenant Lee.

Pourquoi es-tu si surpris ?

C'est drôle ? Laisse-moi regarder.

C'est pas ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce camescope a filmé des gens en train de mourir.

Quoi ?

On dirait l'incident de la zone démilitarisée de 1997, non ?

L'incident durant lequel un officier est passé en Corée du Nord.

On dirait que le membre du Comité de Défense Nationale, Lee Hyeok s'y trouvait.

Je ne sais pas très bien qui a tiré le coup de feu, mais on dirait bien qu'il était là.

Sergent Yong. Nous sommes en pleine opération, allons nous reposer pour l'instant.

Tu pourras regarder ça plus tard.

Mais ce n'est pas le député Lee Hyeok qui a survécu à cet incident à l'époque ?

L'officier qui a tué l'unité entière et qui est passé au nord...

Ça pourrait être une vidéo de simulation de guerre.

On dirait d'ailleurs que la vidéo est bien vielle.

C'est vrai. Mais...

Ah, je ne me souviens pas de son nom...Jo...

Ça n'a rien à voir avec notre opération, n'est-ce pas ?

Notre top priorité c'est d'attraper la cible.

Oui. Vous avez raison.

Comme c'est du matériel militaire, est-ce que je ne devrais pas le signaler au capitaine Song ?

Seulement, en y réfléchissant, il n'a pas été trouvé au QG.

Tout le monde a autre chose en tête en ce moment, tu devrais le garder pour l'instant.

Tu auras toujours le temps de le signaler une fois notre opération terminée.

Nous allons devoir de nouveau fouiller la zone. Repose-toi tant que tu le peux.

Bien, monsieur.

Député Lee Hyeok

La mère de Soo Yeong a bien reconnu la cible.

Chère premier-lieutenant Son Ye Rim, c'est Moon Ji Won

Même si on n'a pas encore pu déterminer la nature de l'élément radioactif,

je crois avoir trouvé un moyen de neutraliser la cible.