Doctor John (의사요한)

J’ai eu un entretien hier.

Quand on demande pourquoi on devient médecin,

toutes sortes de réponses s’ensuivent.

Shi Young, tu te rappelles de ce que tu as dit ?

Je suis sûre d’avoir dit quelque chose de très fleur bleue.

En toute honnêteté, aucune réponse n’est nécessaire pour les novices.

Tu ne fais que commencer. Comment répondrais-tu à cette question ?

Mais pourquoi posent-ils cette question ?

Ils posent toujours cette question pendant les entretiens.

La question "Pourquoi êtes-vous devenu un médecin ?"

Vous le faites aussi.

La réponse "Je suis devenu médecin pour sauver des vies".

J'en suis devenue un pour sauver des vies.

Mais c’est problématique car je ne peux pas sauver tout le monde juste parce que je le veux.

Sauver tout le monde...

Un moyen pour les médecins de ne jamais tuer leurs patients...

Il y en a un.

Un moyen pour eux de ne jamais, jamais tuer les patients.

- Qu'est-ce que c'est ? - Tu veux savoir ?

Oui.

Parlons-en lorsqu'on sera en haut.

On y est presque.

Qu'est-ce que tu dis ?

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa.

Papa !

Papa...

Papa.

Papa.

Papa...

Papa.

Allô ?

Oui, nous sommes dans le nord des montagnes Sumoon.

Il s'agit d'une chute.

Allô, allô ?

Allô ?

Allô ?

Allô ? Oui, je vous entends.

Oui, dans le nord des montagnes Sumoon. Une chute.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

Papa. Ils vont bientôt arriver, alors reste avec moi.

Attends encore un peu.

D'accord, allons-y.

Arrête.

Tu peux arrêter. S'il te plaît.

- On doit y aller. - Attendons.

- On doit y aller ! - Attendons.

Ils vont venir.

Les secours.

Non, ils ne viendront pas.

Personne ne va venir.

Je ne pouvais pas contacter les secours pour leur signaler ça.

Alors qu'est-ce que...

Je pensais que quelqu’un viendrait.

Que quelqu'un passerait.

Alors Papa...

On doit y aller.

Allons-y.

Papa.

Papa !

Ça fait mal.

Ça fait...

trop mal.

Une information vient d'arriver.

La police recherche l’accident signalé dans les montagnes Sumoon...

Papa.

Je pense que c'est Maman qui l'a signalé.

mais ils ont des difficultés.

En raison des forts vents et de la tempête de neige,

la police a décidé d’arrêter les recherches...

Quand le temps se sera éclairci et qu’il se sera amélioré,

ils vont continuer la recherche.

À nos prochaines informations.

Shi Young.

Oui, Papa.

Quelle heure est-il ?

Il est 18h20.

Jusqu'à quand...

le lever du jour...

On a 12 heures.

Dans mon état actuel...

Je ne pense pas que je pourrais tenir encore une heure.

- Papa... - Hypothermie...

Choc dû à la perte de sang.

Shi Young.

Tu...

es un docteur.

Parle-moi de mon état actuel en termes de prédiction de l’intensité de la douleur.

Une fracture ouverte.

Une fracture du bassin.

Hémorragie massive.

Ça veut dire...

EVA... 6, 8...

9...

10.

Pas vrai ?

Théoriquement...

et cliniquement...

c’est ce qu’on enseigne.

Mais...

c'est faux.

Ce n'est pas le cas.

Le niveau de douleur qu’un humain ressent...

à son apogée...

est lorsqu'on...

perd l’espoir de guérison.

Enlève...

tes mains.

Non.

Non.

Fais-le.

Tu ne me tues pas.

Tu me mets à l'aise.

Le moyen pour un docteur de ne jamais, jamais...

tuer un patient...

Oui.

C’est pour...

voir seulement...

les patients qui ne mourront pas.

C'est le seul moyen.

Enlève...

tes mains.

Fais-le.

Papa.

Papa !

Papa !

Papa...

Papa !

Arrête s'il te plaît.

Papa souffre.

Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi est-ce que tu arrêtes ?

- Mi Rae... - Non !

Un, deux, trois, quatre...

Pourquoi tu as dit d'arrêter ?

Une fois ne suffit pas ?

Tu vas tuer Papa deux fois ?

Mi Rae...

D'accord.

Tout le monde, veuillez quitter la pièce.

Ils discuteront de l'extension de la vie du Président, n'est-ce pas ?

Honnêtement, ça aurait dû être fait plus tôt,

mais il y a la question de l’héritage et du successeur.

C'est compliqué.

Le conseil d’administration doit également s’y conformer.

Je suppose.

Shi Young, à quoi penses-tu ?

Pourrais-tu être...

Nous savons que ton père a mal.

Mais à cause d'une petite réaction dans ses ondes cérébrales,

il n'est pas mort cérébralement.

Cependant, ses chances de récupération sont nulles.

Mère...

Alors,

voulez-vous retirer le respirateur ?

Non, je ne veux pas.

Impossible, jamais.

Pourquoi l'avoir arrêtée ?

Son rythme cardiaque est de retour, alors pourquoi l'as-tu arrêtée ?

Parce qu'il n'est pas de retour.

Je...

Je veux que papa soit en vie, même s'il n'est plus le même qu'avant.

Même s'il est allongé ici,

je veux qu'il reste avec nous.

Il est encore si chaud,

cela ne veut-il pas dire quelque chose ?

Je peux le sentir et le toucher.

Oui.

Papa sent tout aussi.

Tes mains...

Ta chaleur...

Ainsi que la douleur.

Si nous ne faisons que prolonger la douleur de papa et non sa vie,

Si nous ne faisons que prolonger la douleur de papa et non sa vie,

le faisons-nous pour lui ?

Tu ne parles pas pour le bien de papa...

N'est-ce pas pour ta propre paix ?

Il est difficile de le regarder dans cet état,

et même s'il venait à se réveiller en n'étant pas comme avant,

il sera encore plus difficile pour toi de le regarder.

Je ne le laisserai jamais partir.

Qu'adviendra-t-il alors, Directeur ?

Que veux-tu dire ?

Le prolongement de la vie du président,

c'est la première fois qu'on en discute.

Si sa famille est prête à ouvrir la voie...

Oh, oh ! Pourquoi tant de hâte ?

Juste parce que sa famille a consenti,

nous ne pouvons pas simplement arrêter de prolonger sa vie.

C'est vrai.

Il est difficile de dire que le président est mort cérébralement.

Cela dépendra de la décision du chef Min.

Même si elle décide d'arrêter de prolonger sa vie,

si des problèmes légaux surviennent, nous pourrions aller au tribunal.

Pour certains,

je ne devrais plus être un docteur.

Mais pour moi,