Life on the Line

:סינכרן לגירסה זו - Blade Trinity -

החיים הם רצף של רגעים נבחרים וחוויות .שאנחנו אוספים עם הזמן

זה יותר על איכות החיים מאשר .גובה הטיפוס

אנחנו למעלה ממיליון עובדים נועזים .אבל אנחנו פועלים יחד כאחד

,אנחנו מטפלים ברשת בעת סופות הוריקן, טורנדו .גשם, רוח או שמש

משימתנו העקרית היא להגן על הרשת .גם במחיר אובדן חיים

,אנחנו אנשי רשת וזה מה שאנחנו עושים .זה המוטו שלנו

.אתם הם אלה המחויבים לחברה

.בו גינר

?מה, מתי זה ישודר

...המ

.אשתי רוצה להקליט את זה

כדי להראות לכל קרובי המשפחה .והחברים שלה

האם אנחנו יכולים לכבות ?את המכשירים הניידים שלנו

.אני מנסה לקיים ראיון

?האם אני פשוט, אני פשוט מסתכל עליך

טוב, אז אני נמצאת כאן עם דנקן .מחברת החשמל עלית

.דנקן, יש לי מספר שאלות אליך

.בטח

.אז בוא נתחיל עם הראשונה

?מהו איש רשת

...המ

איש רשת היה ידוע בעבר .כעובד קו מתח גבוה

...בחזרה לשנת 1943, הם

,לא, לא, אני מצטערת

,לא גרסת האינציקלופדיה .טעות שלי

?מה זה איש רשת בשבילך

.מהלב

איש רשת הוא בן הזונה שאתה רוצה לידך

כאשר אתה מרגיש שסוף .העולם עומד להגיע

?מצטער, אני רשאי להגיד את זה ?לא התכוונתי לקלל, זה בסדר

,כן, אל תתייחס לזה .אנחנו נטפל בזה אחר-כך

?אתם תסננו את זה .כן, אנחנו נסנן את זה-

אבל אתה יודע מה, זה בדיוק .מה שאני מחפשת. משהו גולמי

.משהו כן

.ספר לנו מה קרה באותו הלילה

.בליל הסערה

?מה באמת קרה בתחנת המשנה 12

מבוסס על אירועים אמיתיים

ה-28 במאי 1999

!אבא

.אני כאן, מתוקה

.אבא

.זה בסדר. אני כאן

אני יודע שאת פוחדת .מהברקים, ילדונת

זה אלוהים המזכיר לנו .שהוא בסביבה

.אני לא רוצה שתלך

.בואי, את יודעת שאני חייב

.אבל יש לי משהו עבורך

?במקרה של הפסקת חשמל. בסדר

.אני אוהב אותך, מותק

.גם אני אותך, אבא

.טוב, כן, בסדר

?היא בסדר .היא תהיה בסדר-

.זאת העבודה הדפוקה שלך

.היי, פוק צ'ופ .היי-

?מה יש לנו .ענף שצנח על קו המתח-

.חוסם את הכביש הבין-ארצי

?כבר דיברת עם בו .לא, אני לא מצליח להשיג אותו-

.טוב, נסה אותו שוב

,אני אעבור דרכו ,המשאית שלו עדיין שם

.אני אזרז אותו .קבלתי-

.טוב, להתראות בשטח .להתראות-

...מאגי .גם אני אוהבת אותך-

.ביי

!היי! תהיה זהיר .בלי קיצורי דרך

.כן, גברתי

.התבקע ממש באמצע, אה

.יש לנו את ההארקה על הקו

.אנחנו תקועים כאן ?איפה אחיך

.הוא לא בבית .אני לא יודע איפה הוא

?היי, בו, אתה נמצא היכן-שהוא !כדור הארץ לבו

אני כאן, אני נוסע הכי מהר .שאני יכול

?סע בזהירות, אתה שומע .אתה לא במרוץ

.לכל הרוחות

!אתה מטורף

?מה אמרתי לך

מה, אתה מנסה להרוס ?את המחפר

.נראה לי בסדר

?איפה לעזאזל היית, בו

חגגתי עם אשתי לשעבר .לעתיד

?מה חגגתם .זה יום-ההולדת שלי-

!קדימה, בנאדם, תתעודד !יום הולדת שמח, בו-

טוב, בוא נחגוג את יום-ההולדת שלך

.בפינוי העץ הארור מקו המתח

.בואו נעשה את זה. קדימה

טוב, בחורים, בואו נעשה ?את זה חד וחלק, בסדר

!תניף

.קדימה

!קטר

!תוציא

?היי, בוס, מה אתה חושב .אנחנו צריכים לצאת מכאן-

,פנו את הענפים האלה מהדרך .אנחנו נוסעים הביתה

.הכבל שוב כמו חדש, דני

.לכל הרוחות, בו ?מה-

.אמרתי לכם שאני רוצה את זה נקי

!אתה חייב להיות זהיר. תסתכל על זה

.תראה, פיספסת אחד שם

.הו, לעזאזל .לא, לא, לא-

תעשו את זה כמו שצריך .או אל תעשו את זה בכלל

.בו הגיע

.הי

?מי הדוד האהוב עליך

.אתה

.זה נכון

.ילדונת

את יודעת שאמא ואבא שלך ?אוהבים אותך, נכון

אני צריך להגיד לך משהו .ואת חייבת להיות חזקה

מתח גבוה

עשרה ימים לפני הסערה

?דוד בו .פוק צ'ופ התקשר

.אמר שהם צריכים אותך במחלקה

.איזה מקרה חירום או משהו

?מה

?מה אמרת

?על מה את מסתכלת

.שכנים חדשים נכנסים

?הו, כן

.היא חתיכה

?'מילאת את ניירת ההרשמה לקולג

?ההרשמה

.אני אעשה זאת מחר

...כי היום .היום יום-ההולדת של מישהו

.הו, לעזאזל .יום-הולדת שמח-

.את יודעת שאני שונא ימי הולדת

.טוב .אבל אני אוהב מאפין-

אל תשכח שיש לנו ארוחה .מאד מיוחדת הערב

?תפוח אדמה אפוי .תפוח אדמה אפוי-

,אני צריכה את הטנדר שלך ?איכפת לך אם אסיע אותך לעבודה

.כן

אבל אני אתן לך, אחרי הכל .זה יום-ההולדת שלי

.אז קדימה, בואי נזוז

.בסדר

.שלום לך

.היי, אני ביילי

.ברוכים הבאים לשכונה

.הי .זה דוד שלי בו-

.הי ?מה שלומכם-

.אני קארלין, ואלה איילי ודילן שם

.הי .הי, נעים מאד-

.הי, נעים מאד

.את לבושה ממש יפה

.הו, תודה

.יוג'ין אומר שאני תמיד מגזימה

?אני מתכוונת זה יום מעבר דירה, לא

.הו, זה יוג'ין .בעלי

.היי

?איש חברת עלית, אה

?עובד חדש

.כן ?אני בפריסה, אתה

.תמסורת

.טוב, ברוך הבא

עם החוזה החדש הזה .אנחנו צריכים את כל האנשים שנצליח לגייס

.כן

.כן

,ביילי, קדימה ילדה .אנחנו חייבים לזוז

.טוב, אנחנו נוסעים לעבודה .היה נחמד לפגוש אותכם

.ביי .ביי-

.הם נראים נחמדים

.טוב, שמור על עצמך

.סעי בזהירות .בסדר-

למה לעזאזל שהאורות יהיו כבויים

?בחברת החשמל הדפוקה

.את

.יום-הולדת שמח, דוד בו

.את מאחורי כל זה .היי-

.יום-הולדת שמח, בו .תודה-

,יום-הולדת שמח, בו .עכשיו כבה את הנרות

אין לי מספיק אוויר לכבות .את כל הנרות

?רוצה לעזור .אני אעזור לך-

.טוב, קדימה .טוב, בוא נעשה את זה-

,היית צריך לראות את הפרצוף שלך .הצלחנו להפתיע אותך

.נראית לרגע מבוהל .כן-

חשבתי שהדברים היחידים שמפחידים אותך .הם חשמל, גבהים ונשים

לא, לא, לא, המפה הזאת .היא שמפחידה אותי

.מפה מעודכנת של המדינה

.החוזה הוא רק לקו 12, בו

לא, טוב, קו 12 הוא הקו ,הארוך ביותר במדינה

.הוא בעל הסיכון הגדול ביותר

אתם יודעים, עליכם לחשוב פחות על בן כמה אני

ולהיכנס למשאיות שלכם .ולחזור לעבודה

.יפה אמרת, בו

.אחרי העוגה .כן, אחרי העוגה-

.טוב

.ואחרי... זה

?מה את עושה

,לא היית אמורה לבזבז כסף על זה

.'את אמורה לחסוך אותו עבור הקולג

.חסכתי על האריזה

,אני מבין שאתה זקוק לכסף

אבל אף-פעם לא עבדת במשהו .יותר מחודשיים

.אבל אני אעבוד קשה

!אני אעבוד

?בו, אתה יודע מה אמא נהגה להגיד

היא נהגה להגיד שבו כל-כך עצלן שהוא מוותר על נשימה

.ואם הוא לא יחשוב זה יהרוג אותו

אני מתכוון, תראה, כמה זמן חלף ?מאז שראיתי אותך

,הסתלקת, עשית מה שבא לך

.הסתובבת בהרבה מקומות, הסתבכת בצרות

עכשיו פתאום אתה רוצה לחזור הביתה .ולהיות איש רשת