Informazioni sulla release

사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀 Love is Beautiful Life is Wonderful E35-E36 191124 720p-VIU
Un commento di shahlaz
Subtitle by VIU

Tag

720p
720
Pubblicato il: 2019-11-24
Download: 18
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

VIU

We're divorced.

What?

We're divorced?

I broke up with you already.

Now you...

just have to break up with me.

No way.

How can we get divorced without my consent?

I was in a coma.

How did we get divorced?

I filed for one...

because your mother made me.

You thought...

I'd never wake up.

To you,

I was already as good as dead.

I knew you never loved me,

but you aren't even loyal nor are you patient.

Loyalty?

Patience?

That's rich coming from you.

You must've been stunned to hear that I was awake.

You're more stupid than I thought.

If you had hung in there, what's mine would've been yours.

I'm sure you didn't marry me for a measly amount of alimony.

You're the one who seems to be clueless.

Why do you think I got divorced?

If I had hung in there, what's yours would've been mine.

Divorce isn't something I can do alone.

So that I wouldn't inherit your money,

your mother made me a divorcee instead.

What?

So...

you talked about money while I was lying in a hospital bed?

How much alimony did you get?

Was it even enough?

Will you come back to me if I give you more?

You're right. I married you for your money.

But now I don't need it anymore...

and the same goes for you, all right?

You don't need me?

You...

How...

Seol Ah, how can you...

Is this who you were all along?

I didn't know it either.

Up until your accident,

I had no idea you'd stoop this low too.

You're not the only one who was forced into a divorce.

Your mother forced me into one as well.

Stop using her as an excuse.

Whatever it was, you still agreed to it.

However,

I will never accept this.

I am not as cruel as you are.

Don't you...

have anything to say to me?

I don't want to say it myself.

I want to hear it from you directly.

I love you.

Call me when you're ready to talk.

Call in advance from now on, please.

Or just stick to your designated days.

Why? Am I making you nervous?

I've only been a ghost to you,

but now you seem bothered by me.

Jin U needs to rest, that's why.

He fought his way back to us,

so I don't want you to ruin his recovery.

Then do better so that he doesn't ask for me.

Stop telling him to call me then. It's quite annoying.

What were you doing while he was calling me 39 times?

He probably won't when he knows you're divorced.

Did you tell him that you're no longer his wife?

Yes, I told him.

Head inside already. He seemed shocked.

You should comfort him. It's what you do best, right?

He'll make a quick recovery thanks to his devoted caregiver.

Take good care of him, Ms. Mun.

She...

knows.

I don't know what to do.

She doesn't...

need me.

No wonder.

She must've been in shock.

She found out about it right after the accident,

so she got over it a long time ago...

although it's shocking for you because you heard it just now.

Then she left because of me.

She was...

disappointed in me.

She'd not have left you that easily if you hadn't been in a coma.

She left because she thought you wouldn't wake up.

She was the only one who could file for divorce.

The chairwoman could've forced her to do so,

but still, I would've resisted if I were her.

It's neither because of the chairwoman nor me.

It's just that she left because she couldn't bear with it.

Because she didn't love you.

You knew it.

That was why you were exhausted.

How about we go with this for the headline?

"The Strong-minded CEO..."

"Who Overcame His Coma and Divorce".

And the story should be...

how this miraculous CEO overcame his crisis and rose back up.

Okay, bye.

What?

What is it, Secretary Mun?

Jin U wants to see me?

Yes, he just found out about his divorce.

He seems to be in great shock.

What? How? Who told him that?

His wife...

I mean, Ms. Kim Seol Ah.

What? How could she say that to someone who just woke up?

It was obvious he would be shocked.

Why did she have to rush it?

I knew you never loved me,

but you aren't even loyal nor are you patient.

How much alimony did you get?

Was it even enough?

Will you come back to me if I give you more?

I became a police officer.

I know.

You aren't surprised. Why aren't you?

I was surprised just now because you showed up.

Right? I'm surprised every moment too.

That I'm in this uniform.

I heard Yeon Ah was meeting you...

and hesitated whether to come or not.

I thought I'd regret it if I didn't, so I just came.

I'm glad that I did.

What about you?

You aren't glad, are you?

I don't want you to meet her.

I don't want you to even think of her.

Well, I guess it's better to see you this way.

Does that mean you're glad to see me or not?

I'll have to think about that.

I mean, it's nothing hard.

I wasn't so glad to see you either.

Just a little bit.

I was about to be glad for 2 or 3 seconds but never mind.

Mr. Gu, are you busy today?

It would be a bit of a shame to say goodbye here.

Why don't we go have some tea somewhere? Just a bit?

I'm busy.

Cheong Ah.

Mom.

Who is this man? I've never seen him before.

Well, who?

Hello, I'm Gu Jun Hwi.

Gu Jun Hwi?

I'll tell you later. Just go. - What?

I'm here because of Ms. Kim Yeon Ah.

Oh, gosh.

Then are you the man who visited our house the other day?

Yeon Ah said she'd try calling you. I guess she did already.

Hello, I'm Yeon Ah's mom.

Yes, hello. - So you're that guy.

But why did you tell me to just go?

What? When did I?

Goodness.

Aren't you late for your deliveries?

Hurry and go.

Wait a second.

What's wrong with you?

Give me a second.

He's here for Yeon Ah.

Do you have some time to spare?

Yes.

Then I'll come back quickly after I deliver these.

Why don't you have a cup of tea somewhere and wait for me?

Sure.

I thought you were busy.

Yes, I'm busy only when you ask.

Have you ever seen a woman...

who got rejected by the same man three times?

Well, take a close look at me.

You won't have many chances to see someone so pitiful.

Think about how the man would feel, having to reject her three times.

What? You're saying it as if it's someone else's story.

All right. What do you think has gotten into that man?

Does he not like her that much?

No, it's not that I don't like you.

I don't have any intention to date anyone.

Why?

His mom and brother still don't know anything.

And I don't want them to find out anything about this.

I think it's a hassle to date or to get married.

I don't want to have endless arguments...

about whether I have any interest or affection toward the other.

It's bothersome to have someone cross my boundary.

I can't even let my girlfriend lie on one side of my bed.

I end up as a jerk whenever I go out with someone.

It's not because of you, but because of me.

That man is quite pathetic.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left