The Bonfire of Destiny (Le bazar de la charité)

خیلی خوب بود،افرین

مرسی،لبلانک

سخنرانی زیبایی بود

امروز ، سنا ، فردا ، ریاست جمهوری

همون رویایی که داشتی

چرا برگشتی ادرین؟

نمیدونم چه اتفاقی واسم افتاد

تو کمیل و از من دور کردی و این... من و دیوونه کرد

من پشیمونم

و خوابیدن با اون روزنامه نگار،از اونم پشیمونی؟

با من بیا

مجبورم تنهات بذارم به خاطر اینکه باید برای مهمونی شام ترموئل کلی کار انجام بدم

ببخشید اما نمیدونستم که میای

روزنامه بخرید

ویکتور مینویل دستگیر شد! ما منتظر محاکمه هستیم

روزنامه بخرید

خانم ها و اقایون نزدیک شوید

ببخشید

بله؟

- شما توی روزنامه ی لاشوئت کار میکنید؟ - بله

میتونیم با هم حرف بزنیم؟

راجب چی؟

اتش سوزی بازار

دنبالم بیاید

- کجایید؟ - تقریبا تموم شد

میتونم ازتون یه درخواستی بکنم؟

خوب....

میدونید این چیه؟

پاکت های نامه شخصی مادام اودت

خوب

با این چیکار داری؟

- من پیداش کردم - چیزی داخلشه؟

نه

خوب پس،کار دیگه ای برای انجام دادن نداری؟

بله؟

منم،در و باز کن خواهشا

این لباسیه که امشب می پوشی

و همچنین این

کلاه گیس و ماسک

بسیاری از زنهای قربانی آتش سوزی اینا رو در پاریس می پوشند

همه چی خوب پیش میره

سعی کن زیاد صحبت نکنی

و خیلی معطل نشو

با توجه به شرایطت،مهمونا وضعیت و درک میکنند

کمکت میکنم لباس و بپوشی

از اینایی که میگید مطمئنید؟

مطمئنم

بچه ها به من گوش کنید

این یه حادثه بود، حمله نبوده

پروژکتور بود که اتش سوزی رو راه انداخت

- این و از کجا میدونی؟ - این خانم به من گفت

پدرش تاسیس کننده ی سینما در بازار بود

مامور نمایش این و بهشون گفته که به صورت خیلی عجیبی تصادف کرده

میدونید چی میخوام بگم؟فکر میکنم میخواستند ساکتش کنند

- کی از این کار سود میبره؟ - لنورپره

با متهم کردن مینویل

اون به مردم یه متهم ایده ال برای پر کردن خط سیاسیش میده

هموار کردن راه برای انتخابات

مینویل دیگه شانسی نداره

و برای پدرت این ضربه ی بدی خواهد بود

برای اینکه شهادتت تاثیر داشته باشه ، باید اون و با دست خودت امضا کنید

این کار و انجام میدید؟

بله

من اجازه نمیدم یه ادم بیگناه محکوم بشه

چند ساعته که اون گم شده

بالاخره برمیگرده

تو یه چیزی و از من مخفی میکنی،این و حس میکنم

اگوست

دیگه ازدواجی در کار نیست همه چیز بهم خورد

- چی؟ - دختر ما...

یه انارشیست و به ژولین ترجیح داد

اونی که مسئول بمب گذاری توی بازار بود

چی؟

و تو به من چیزی نگفتی؟

- منتظرش میمونم - نه میریم برای شام

حالا که الیسم نیست مردم براشون سوال پیش میاد که چیشده

برام مهم نیست اونا چی فکر میکنند

هیچی بغیر از شهرتت تو رو نگران نمیکنه نه؟

در حالی که حتی نمیدونی دخترمون کجاست

برای پول من یه راهی پیدا میکنم

من با مارک آنتوان حرف میزنم

من هیچ لطفی از طرف برادر شوهرم نمیخوام

برای شام هر کاری که میخوای بکن،من اینجا منتظر دخترم میمونم

اقا شراب سفارش داده بودید؟

بله

چه کار می کنی ؟

بارداری همسرتونه که اینجوری شما رو عصبانی کرده؟

بارداری؟

اه،شما خبر نداشتید

خانم باردارند

میدونید،اون حالت تهوع

سرگیجه

و گرگرفتگی داره

و علاقه به خوردن اب سیب دارند در حالی که قبلا اصلا دوست نداشتند

داری چی میگی؟

من مکالمه ای رو شنیدم

از خانم هوچون ، اون در مورد سقط جنین صحبت می کرد

میدونی که این غیر ممکنه

میدونم،شما سالهاست با هم رابطه نداشتید

انتقام بگیرید

فوق العاده شدی

اونا منتظرتند

اگر باردار بودی به من می گفتی ، مگه نه؟

یه سری شایعه وجود داره

تو با من نخوابیدی که این حروم زاده رو بندازی گردن من؟

در این صورت تو یه هرزه ای

پس بذار بهت بگم

اگه همچین چیزی وجود داشته باشه،اون زنده نمیمونه

عصر بخیر

- عصر بخیر - خیلی خوبه که میبینمت اودت

عصر بخیر اودت

- عصر بخیر اودت - خیلی خوشحالیم که میبینمت

عصر بخیر اودت

منم

کریستین

بیا

دوستان من بیاید

بیاید

مرسی از اینکه تو جمع ما هستید

من خیلی خوشحالم

که دختر من اودت

زنده و سلامت بین ماست

و اینکه می تواند در این مهمانی شام که به افتخار او برگزار شده شرکت کند ..

مهمانی که به خاطر تمام زنان قربانی اتش سوزی بازار برگزار شده

اما به زودی عدالت برای انها اجرا میشود

با تشکر از اقای لنورپره

که به ما با حضورش در اینجا افتخار بزرگی داده

روی من حساب کنید ، دادگاه ویکتور مینویل

یک دادگاه نمونه و بدون درخواست تجدیدنظر برای اجرای عدالت خواهد بود

من می خواهم از آقای ترمویل برای پذیراییش از ما تشکر کنم

و برای اینکه ما دوستان رو در خونه اش دور هم جمع کرده

بعد از این حادثه ی وحشتناک

اودت عزیزم خوبی؟

- همه چیز خوبه - بله

نگران نباشید ، همه چیز خوبه

من و شوهرم خبرهای خوبی برای شما داریم

بهشون بگیم عزیزم؟

اودت...

ما منتظر یه اتفاق خیلی خوشحال کننده ایم

من حاملم

تبریک میگم

این کودک از خاکستر جهنم دوباره متولد شده

این نماد قدرت ما برای همه خواهد بود

و همچنین مبارزه ما علیه تروریسم. آفرین.

مرسی

من میدونستم خانم حاملست،،حتما باید از روح القدس باشه

- چرا همچین چیزی میگی؟ - اونا دیگه با هم رابطه نداشتند

- جدی؟ - میشه گفت...

از زمان اتش سوزی خیلی تغییر کرده

- میدونی چی میخوام بگم؟ - نه

انگار یه ادم دیگه شده

جدی؟چرته

تو هیچی نمیفهمی

پدرت همه چیز و راجب اون انارشیست به من گفت

میتونم تصور کنم چقدر بهت اسیب رسیده

اما فکر میکنم اون حق داره

باید فراموشش کنی الیس

اون زندگی من و نجات داد

اون مسئول مرگ بیش از 100 نفره

با من حرف بزن الیس

چیزی برای گفتن وجود نداره

ببخشید که این و از شما درخواست کردم

می تونم در زمینه مشکلات مالی بهت کمک کنم

از من تشکر نکن،فامیل برای همین چیزهاست

میدونم اما خیلی ممنونم

من هرچه زودتر جبران می کنم

شک ندارم

اه راستی،دیگه از طرف مامور نمایشت دیگه مشکلی پیش نمیاد

موضوع حل و فصل شد

اون توسط یه گاری زیر گرفته شد،مرد بیچاره

- چیکار کردی؟ - من؟

من شما رو از یه فاجعه نجات دادم

من و صدا کردید؟

میتونی بهم واسه دراوردن لباسم کمک کنی خواهشا؟

کمیل میدونه که من اینجام؟

میتونی بهم بگی اون خوبه یا نه؟

اصرار نکنید،من نمیتونم چیزی بگم

شما بچه ندارید

نمیدونید که چی میگم

چهل ساله که دارم به همسرتون خدمت میکنم

از زمانی که مادرش اون و رها کرد

من اون و مثل پسرم بزرگ کردم

خوب مهمونی شام چطور بود؟

اونا در واقع به خاطر من اونجا بودند

شک ندارم

میتونی حوله ام رو بهم بدی خواهشا؟

مرسی

چت شده بود؟اون کار احمقانه چی بود انجام دادی؟

باید یه کاری میکردم اون بچم و میکشه

اودت کجایی؟

فکر کنم باید باهم یه صحبتی داشته باشیم

تو واقعا امشب من و احمق جلوه دادی،این ایده ی کی بود؟

این بچه مال کیه؟ مال کیه؟

بس کنید،ولش کن

این حرومزاده از کیه؟

- هرزه،هرزه - برو بخواب

میدونستی؟

حتما در جریان بودی،مادر زن

خانم احتیاج به کمک دارید؟

نه