ariana grande: excuse me, i love you

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

ZKOUŠKA.

Půjdeme všichni takhle. Pět, šest, sedm, osm.

Tohle používají na svícení, abychom na pódiu nevypadali ošklivě.

Hej, chytej.

Zahajovací večer. Jak je?

- Točíš? - Kreativní ředitel. Choreograf.

- Jo. - Lžeš.

- Ne. - Snad nebude trapas.

Jsme v Albany

a chystáme se zahájit turné Sweetener a lidi šílí.

Je tu vyprodáno. Aspoň myslím.

- Určitě je vyprodáno. - Jo.

Jsem hrdý na Arianu, tanečníky, na sebe, na bratra.

Lidem se celá show bude líbit.

Zvlášť to, jak Ariana tančí, zpívá, vizuály, všechno.

Bude to mazec.

Rozbrečím se, stopni to.

Jsem nadšený. Je to šílený.

S Brianem se přidáme k souboru v několika městech před Clevelandem.

Jsem nadšený, když vidím, jak na tom každý maká, my, ona,

všichni tady.

- Co na to říkáš? - Točíš video?

- Ano. - Drbal jsem se ve vousech.

Co říkám? Jsem pyšný.

Doslova jsem jí řekl: „To se nedá popsat slovy.“

Kde byla před šesti osmi měsíci?

A dnes bude stát na pódiu a předvádět to, co umí nejlíp.

První show. Albany, New York. Jdeme na to.

Nervózní, nadšený, moc šťastný, že tu jsem.

Jsem připravený, odpočatý, nažhavený, chápeš?

Připravený zazářit.

Jo, perfektně připravená.

- Bude to mazec! - Šílený.

- Fakt šílený. - Jo, bláznivý!

Bláznivý!

Cítím se úžasně!

První koncert. Kde to jsme? V Albany.

Já tu omdlím.

Luz, chyť mě. Jen žertuju.

Zahajovací večer.

Jak se cítíš?

Dobře, ale myslel jsem, že fotíš, tak je to trapný.

Však víš.

Dnes jsem vděčná za lásku a přátelství.

Za rodinu, co tu vznikla.

Společné vzpomínky.

Nová rodina, přátelé.

Kteří se mají rádi a pomáhají si.

Že jsme měli odvahu žít naše sny.

Díky, Bože.

Za účast v téhle úžasné show.

Díky za energii, kterou přinášíte.

Za to, že se chceme zlepšovat a inspirovat se navzájem.

Vítejte na turné Sweetener.

Londýne, ať tě slyším!

Londýne, chci tě slyšet zpívat. Pojď.

Pojďme.

Londýne, pojďme.

Londýne, pojďme. Zpívejte.

Pojďme.

Myron má průjem.

Všichni pobíhají kolem a křičí. Smrdí to fakt příšerně.

Je to hrozné. Celý pokoj smrdí.

Do toho přijde Diane, šlápne do hovínka a všude to roznese.

Hovna jsou všude.

A Fredo říká: „Bože, to smrdí.“

Tak jde otevřít okno.

Piggy se vykadí na postel.

Myron vyskočí na postel a žere to hovínko.

Seberu hovínko, které chce Myron sežrat, a jdu ho spláchnout.

Fredo za mnou běží na záchod.

Je na to velmi citlivý, takže už vím, co přijde.

Vběhne tam a začne zvracet.

Já se rozbrečím a s křikem uteču.

Na FaceTime mám pořád Kristin Chenoweth.

Josh leží na zemi a brečí smíchy.

Tohle trvalo 15 minut.

Už o tom nemůžeme mluvit, nebo mu zase bude špatně.

Nechápu, že tu nejsou lžíce.

Chci jíst lžící.

Jsou u polévky. Leží tam.

Veselé Vánoce.

- Jsi tak milý! Miluju tě! - Nesu ti vánoční přání.

- Uděláš mi i další turné? - Jo.

Co když budeš mít něco jiného?

Odřeknu jim.

- Řeknu, že musím dělat pro Arianu. - Dobře.

Jsi moc milý.

Patnáct minut.

- Dobře. - Víš, co by bylo hezké?

- Co? - Kamínky. Takhle dovnitř.

Dobře, nalep je.

Tím lepidlem, co nepustí ani pod drnem.

Sakra!

Vážně nepustí. Přísahám.

Sundávám ho kokosovým olejem, brečím a krvácím.

Krvácíš.

Zpívejte. Pojďme.

Myslíš, že když jsem filmová hvězda, nemám city.

Ale to se pleteš. Já mám city.

Jsem herečka. Mám je všechny.

Chci vás slyšet!

No tak!

Jedem.

Jedem.

Londýne, budeš zpívat?

Zpívejte.

Zpívejte.

Pojď, Londýne. Jdeme na to.

Pojďme!

Znáte všichni text? Opřete se do toho. Pojďme.

Pojďme.

Londýne.

Zatleskejte tanečníkům Sweetener World Tour.

Představím vás.

Londýne, tohle je Taya. Pojď.

Nekai!

Rozbal to.

Darrione, pojď.

Hej.

Mao, pojď.

Rozbal to.

A co tady?

Dobře. Je to nerozhodně.

Londýne, jak ti je? Bavíš se dobře?

Jsme rádi, že tu dnes večer jsme. Můžeme se převléknout?

Chceme vás dobře bavit. Chceme se vám líbit. Tak jo.

Dejte nám chviličku.

Co na to říkáte?

Darrione, ukaž se.

Co se tam píše? Je tam… Počkej.

Píše se tam:

„Chci to. Mám to.“

To je hezké.

Hezké rčení.

Je to projev.

Zní to povědomě, co? Londýne, znáš tuhle písničku?

A vy tady? Znáte tu písničku? Znáte ji všichni.

Dobře. Tak jo, Londýne.

Všichni zpívejte co nejhlasitěji. Můžeme?

Jste připraveni?

Zpívejte.

Zpívejte!

Cože?

Zpívejte!

LONDÝN

Jedeme.

Tak jak se všichni cítíte?

Počkat. Musím si nasadit brýle.

- Divím se, proč to mám rozmazaný. - Než všichni…

…skončíme v bazénu.

Neměli bychom tentokrát koupit pirátský merch?

- Jo. - Zapomněla jsem si vzít peníze.

Založí mě někdo?

Ahoj.

Jak se máte?

Ne!

Jak se máš?

Jsi v pohodě?

Jak to jde?

Jak se dá nejlíp výtahem dostat do horních pater?

Dáme lístky pár lidem tam nahoře.

- Já jsem Melissa. Těší mě. - Scott.

Chceme samoživitelku s dítětem.

Někoho bláznivě oblečeného, kdo už na místě předvádí choreografii.

- Co ještě chceme? - Superfanouška.

Spoustu merche.

Drag queens jsou fakt dobré.

Hledám mezi lidmi až úplně nahoře.

Vy tři?

Jste natěšené.

To se mi líbí. To jsem hledal.

Arianina velká fanynka. A má narozeniny.

- Chcete se dívat z přízemí? - Jo!

Pojďte.

- Cory, kde jsi byl? - Jsi připravená?

Jsem připravená. Jdeme.

Rozdal jsi ty vstupenky?

Kdo to pláče? Zjisti to.

Je to hodně vysoko, takže se tam bojí.

- Zlatíčko, co se děje? - To je Arianina máma.

- Jak se jmenuješ? - Alajandra.

Alajandra. Nádherné jméno.

Proč pláčeš? Nerada vidím, když někdo pláče.

Je to moc vysoko.

To je. Tak co kdybyste šly s námi dolů?

Dojdu pro sestru. Mám tam dceru.

- Jo? - Jdete pro ni?

- Jo. - Tady. Dám ti to na zápěstí.

Děkuju.

Není zač. Nebuď smutná.

- Mějte se hezky a dobře se bavte. - Děkujeme.

Panebože. Já nemůžu.

Musíme jít zkoušet.

Když dnes dáme „Monopoly“, zkrátím „Successful“, aby se to vešlo.

- Vážně? - Jo.

Jo!

ZKOUŠKA PŘED KONCERTEM.

Kde jsou dvojčata?