Psycho II
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
مادر خدای من.مادر
خون خون
مترجم Mosy-Beygi
یعنی دیگه
هیچ تناقض روانی ای رو مشاهده نمیکنید؟
درسته اعلیحضرت
بر اساس این گزارش
نورمن بیتس به سلامت عقلی رسیده دوباره
و بنابراین آزاد میشه
قربانی هاش چی؟
اونا چیزی برای گفتن ندارن؟
میتونید اونا رو هم به حالت اول برگردونید؟
خانم خواهش میکنم بشینید
این موضوع توسط بازپرس ذکر شده
اعلیحضرت من لایلا لومیس هستم
یه دادخواست دارم که توسط 743 نفر امضا شده
بر علیه آزادی نورمن بیتس
از جمله بستگان 7 نفر که اون به قتل رسونده
این به من اجازه صحبت کردن نمیده؟
بازپرس خانم لومیس رو توجیه کردن
درباره اینکه چه حقی دارن تو این مسئله؟
بله اعلیحضرت
توضیح دادم که دادخواستشون هیچ تاثیری تو روند کار نداره
توضیح دادین که این جلسه
بر اساس قانونه نه طرح پیشنهاد؟- چرا شما آدما فقط اینجا میشینید؟-
نمیفهمین اونا دارن یه دیوونه آدمکش رو آزاد میکنن؟
خانم لومیس ازتون میخوام که بشینید
یا از نگهبان بخوام که از دادگاه بیرونتون کنه؟
اگه سوال دیگه ای دارید
لطفا با بازپرس مطرحشون کنید
بعد از این جلسه
چرا؟
این خیلی واضحه
دادگاه های ما از مجرمین حمایت میکنن نه قربانی ها
نکته ی خوبی گفت
تبریک میگم نورمن
همش همینه؟
همش همینه.خیلی خب بزن بریم
همونطور که گفتم گذاشتن بره
بعدا بهت زنگ میزنم
راضی شدی دکتر؟
یه قاتل رو بی گناه نشون دادی
خانم لومیس نورمن بخاطر قتل تو حبس نبوده
اون بدلیل عدم سلامت عقلی بی گناه شناخته شده
و چون دیگه سلامت عقلیش برگشته- اینا فقط بازیهای قانونیه-
اون همونقدر حق زندگی داره که من و شما داریم
و وقتی دوباره آدم بکشه شما شخصا مسئولید
خب این برای آقای لومی ئه که متل رو اداره میکنه
میخوای پیداش کنم؟ معرفیت میکنم
نه نه.صبر میکنم
موضوع چیه؟
یه نفرو دیدم
کجا؟
اون پنجره
سالهاست مستاجری تو اون خونه نبوده
فکر کنم عصبیم یه مقدار
خب تو این شرایط قابل درکه
بله
خب.اینطوریاست دیگه
بله
مجبور نیستی اینجا بمونی میتونم برات یه جا تو شهر پیدا کنم
نه نه.میخوام اینجا بمونم
پس تا وقتی که ببینی
خاطرات اینجا دارن دوباره تداعی میشن
ولی میدونی چطور باهاش کنار بیای مگه نه؟
البته
امروز از ظهر کار رو شروع میکنی فراموش نکن
نه.نمیکنم
فکر نمیکنم
مشکل چیه؟
هیچی.در واقع
فقط ای کاش اون گذشته ها نبودن
یه مددکار اجتماعی آموزش دیده میاد بهت سر میزنه چند وقت یه بار
خب من تو رو دارم.مگه نه؟
درسته
یه تلفن وصل کردم دوباره
هر مشکلی داشتی ازش استفاده کن
باشه
ممنونم دکتر بابت همه چی
نورمن من دیروقت میام خونه شام خودت رو درست کن دوستت دارم...م
مادر؟
نورمن
نورمن
چی تو چای من ریختی؟
درستت میکنم بخاطر این کارت نورمن
بهت نشون میدم چه اتفاقی میفته
برای بچه های بدی که مادرشون رو مسموم میکنن
میکشمت
میتونم کمکتون کنم؟
من نورمنم.نورمن بیتس دستیار جدید آشپز
اوه بله دکتر چی بود اسمش شما رو بهم معرفی کرد
ریموند
من به آقای استتلر اصرار کردم که به شما کار بدن
یه مسیحی میبخشه و فراموش میکنه مگه نه؟
البته که میکنه- منم اینکارو کردم-
میرنا.ایشون نورمن بیتس هستن
میرنا ئه نورمن
یالا.بیا به آقای استتلر معرفیت کنم
اون پشته
رالف ایشون نورمن بیتس هستن
آره.باشه اسکات ولی باید بهم بگی چرا
فقط بهم
رالف ایشون نورمن بیتس هستن دستیار جدید
بهش یه پیشبند بده ممکنه خانم اسپول؟
اسکات باید در موردش صحبت کنیم
تمومش کن ممکنه دختر؟
حقوق میگیری که پای میزا باشی نه پای تلفن
ببین بعدا بهت زنگ میزنم صحبت میکنیم.باشه؟
خیلی خب.خداحافظ- داریم برای ساعت شلوغی آماده میشیم
اون خیلی خوبه وقتی یه استراحت بکنه
هی ملکه ممکنه برای یه روز پیشخدمت بودن رو امتحان کنید؟
مری این نورمنه
قراره این پشت کار کنه
سلام
مشکل دوست پسر دختر بیچاره
قلب از طلا مغز از چوب
بذار پیشبندتو بدیم خوبه؟
بفرمایید
یا عیسی مسیح.دختر این بار چی شکوندی؟
تقصیر اون نبود آقای استتلر من بودم.من شکوندم
خب بذار جمعش کنه
و تو بیا اینور تا آسیب بیشتری نزدی
متشکرم
بیا بیتس
اینا رو بذار اونجا زیر نور
و سفارش ها رو بخون
تو اون چرخ تو اون چرخ
دوتا ساندویچ میتلوف و یه مشد پوتیتو با آب گوشت
و یه سیب زمینی پخته شده
باشه ادامه بده ادامه بده.این کارو بکن ببین من اهمیتی میدم
نه.نه اسکات؟
منظورم این نبود گوش کن به من
الو؟
حرومزاده
خوبی؟- البته که خوبم-
کجا میری؟- شهر-
ممکنه تنهام بذاری؟
اگه میخوای بری شهر داری مسیر اشتباهی رو میری
ببین من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی چرا نمیذاری برات یه ماشین بگیرم؟
چرا؟
چرا؟خب میتونی راحت تر تا خونه بری
من خونه ندارم
خونه نداری؟
حدود یه ساله با دوست پسرم زندگی میکردم
و یهو بهم گفت که همه چی بین ما تموم شده
و بعد زنگ زدم ازش بپرسم چرا
و بهم چیزی نگفت
و گفت که دیگه نمیتونم برگردم آپارتمانمون
خب میخوای چی خب میخوای چیکار کنی؟
فکر کنم به یکی از دوستام تو شهر زنگ بزنم
ببینم کسی میذاره شب رو خونشون بگذرونم
پدرمادرت چی؟ نمیتونی پیش اونا بمونی؟
اونا تو پورتلندن
و اهمیت هم نمیدن چی به سر من میاد
خب من یه متل دارم خیلی از اینجا دور نیست
میتونی شب رو اونجا بگذرونی
تو یکی از اتاق های خالی اگه دوست داری
اف یو سی البته
چی؟- فری آف چارج(بدون پول)ً-
ولی نه.این لطفتون رو میرسونه ولی نمیخوام مزاحم شم
مزاحم نیستین
همکارها باید به همدیگه کمک کنن اینطور فکر نمیکنی؟
بخاطر این امروز جای من گفتی ظرف رو شکوندی؟
آره
فکر کردم تو بیشتر از من تو دردسر میفتی
شوخی نمیکنی
چهار روزه اونجا کار کردم
و 100 تا ظرف شکوندم تا حالا
مطمئنی مشکلی نیست اگه تو متلت بمونم؟
البته
بیا بریم.انگار میخواد بارون بگیره
خب تقریبا رسیدیم
خیلی که خیس نشدی.شدی؟
نه من خوبم
همه اینا مال خودته؟
آره
خیلی خوب نیست ولی بالاخره درستش میکنم
اجازه بده بهت کلید یه اتاق رو بدم
آقای تومی؟
اینجا منتظر بمون تا من اتاق رو چک کنم
ببینم وسایل مرتبه
خب میخوای چیزی بدزدی؟
دلیلی برای ترسیدن نیست عزیزم
این آشغالدونی رو من اداره میکنم
چی میخواین؟یه اتاق؟
نورمن یکی بهم داده ممنون
شما با بیتس هستین؟
شما باید نورمن بیتس باشید
من وارن تومی هستم
مری چرا نمیری خونه؟
در جلو بازه
اتاق مشکلی داره؟
نه.فقط فقط فقط برو منتظرم باش.باشه؟
ببین مهم نیست- کاری رو که گفتم بکن.باشه؟-
خیلی خوشگله از کجا پیداش کردی؟
این چیه؟
من بهش میگم مخدر
اون اتاق داستانش چیه؟
اونجا هم این چیزا در جریانه؟
Psycho II subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.