Greenland

Hallo Chef. Was bist du immer noch hier, Mann?

ich dachte Sie waren früh abheben. Ja, ich versuche es.

Warum nicht Das Betonieren hat schon begonnen?

Der erste Lastwagen hat einen Schlauch gesprengt in der Gasse. Sie reparieren es jetzt.

Es ist immer etwas, huh?

Warum gehst du nicht einfach? abheben, Mann? Wir haben das.

Nein, nein. Ich weiß, Sie tun, aber ich muss die Rechnung unterschreiben.

Unterschreiben Sie es jetzt. Ich werde daran festhalten bis wir fertig sind.

Gut.

Danke, Bobby.

Aber du rufst mich immer noch an wenn es fertig ist, okay?

Du hast es verstanden, Boss. Gut.

... Stapel von Papieren hier mit Überschriften, aber ich kann es dir versprechen,

das einzige Leute wollen über heute sprechen ist dieser Clarke,

dieser interstellare Komet.

Weißt du, sie sagen das wird am nächsten sein Kometen-Vorbeiflug in der Geschichte,

was bedeutet, wir werden in der Lage sein, dieses Ding zu sehen auch bei hellem Tageslicht.

Es ist erstaunlich. Ja.

Sie haben nur entdeckt dieses Ding vor ein paar Wochen.

Die NASA sagt, es sei erschienen aus dem Nichts aus einem anderen Sonnensystem.

Das ist nur ...

Du hast mir Angst gemacht. Ich habe dich nicht gehört Es tut uns leid.

Wie spät ist es? Ich dachte wir sagten 7:00. Äh ... Ähm ...

Ich habe die Arbeit früh beendet.

Ich kann unten hängen falls Sie es wollen. Das ist okay.

Ich bin fertig.

Wie viele Meilen?

Fünf. Fünf. Gut.

Ist die Party noch an? für morgen?

Machst du Witze?

Nathan ist eingeladen schon den halben Block.

Wie geht es ihr?

Er ist okay.

Wie lange ist das wird es unangenehm sein für?

Ich weiß nicht, John. Es ist nicht so, als würde ich es versuchen um es so zu machen.

Denn wenn du nur bist das für Nathan tun,

-Ich bin nicht. Ich bin nicht. -Ich ... ich nicht ...

Ich bin nicht.

Gut.

Ich überprüfe nur ... nur.

Es wird nur dauern irgendwann...

und etwas Mühe von uns beiden.

Wir können das schaffen, Ali.

Gut, Ich werde duschen gehen.

Ich werde Deb anrufen und ich werde Sag ihm, er soll nach Hause kommen.

- Wirst du dich vergewissern? er wäscht seine Hände? -Ja.

Vielen Dank.

Hallo.

Papa! Hey.

Ich bin froh, dass du zu Hause bist. Ich auch.

Magst du noch dieser Zeichentisch, Kleiner?

Ja, ich kann zeichnen wirklich gut drauf.

Ja, das sehe ich. Beeindruckend.

Ich mag diesen. Komm her.

Gott, du bist wirklich ein großartiger Künstler, Kumpel.

Vielen Dank. Ja.

Also, wie geht es der Schule? Gut.

Ja? Deine Lehrer über diese Sache sprechen?

Ja. Herr Williams sagte Clarke ist wie ein großer Schneeball, aber aus Gas.

Beeindruckend.

Asteroiden bestehen aus Fürzen. In Ordnung. Ich hab es geschafft.

Clarke ist ein Komet, dumm, kein Asteroid.

Oh, ein Komet. Ich wusste es nicht Es gab einen Unterschied.

Kometen bewegen sich schneller, wie, viel, viel schneller.

Wusstest du schon dieser Clarke war aus ein anderes Sonnensystem?

Deshalb tun sie es nicht weiß viel darüber.

Ah. Gut, Jetzt weiß ich zwei Dinge.

Was?

Das du und Kometen sind aus Fürzen gemacht.

Nein, das bist du.

Nein, das bist du! Komm her.

Wie ist das Ding? ausarbeiten?

-Ist es besser als die Aufnahmen? -Viel besser.

Ja?

Gut.

Was ist los, Kumpel?

Wird Mama dich wieder gehen lassen?

Deine Mutter und ich haben wir einige Dinge zu klären.

Aber egal was ...

Schau mich an, mein Sohn.

Ich werde es immer sein dein Vater, alles klar?

Ich werde dich nie verlassen.

Ich liebe dich, Kleiner.

Wissenschaftler fahren fort um Clarke zu studieren,

der interstellare Komet erst vor Wochen entdeckt.

Im Gegensatz zu den meisten Kometen oder sogar Asteroiden

die sich viel langsamer bewegen und sind leichter zu verfolgen,

dieser bestimmte Komet ist kein singulärer Körper

aber bestehend aus Hunderten von Fels- und Eisstücken

die sich aufgelöst haben über Millionen von Jahren.

In der Tat Clarkes Fragment Trail ist so lang,

das Ende geht über das hinaus, was Astronomen können tatsächlich sehen.

In anderen Nachrichten Wall Street ...

Nathan, komm schon. Hausaufgaben.

Der Dow Jones hat geschlossen heute um über 2,5% gesunken.

Können Sie mir helfen?

Gut, was haben wir Brüche.

ich dachte Du warst gut in Mathe. Ich mag keine Brüche.

Sie sind hart.

Nun, es ist okay dafür sei hart, weil Brüche und Mathe sind wichtig.

Du denkst, dein Vater kann Wolkenkratzer bauen ohne gut in Mathe zu sein?

Du willst Wolkenkratzer wie ich bauen? Ja.

Komm schon. Ich werde dir helfen.

Gut. Also, welche Zahlen sind in gleiche Teile geteilt?

Gästezimmer ist es.

-Kühle Binos, Knospe. -Ich sehe Clarke nicht.

Vielleicht schläft er noch.

Papa.

... Entwicklungen über Nacht.

Einige von Clarkes größeren Fragmente werden jetzt erwartet um in unsere Atmosphäre einzutreten.

Laut Wissenschaftlern wenn die größten Fragmente der Sonne näher kommen,

sie heizen sich auf und sie stoßen Gasstrahlen aus ihre Flugbahn ändern.

Ja, aber sie sagen auch keine Sorge, dass diese Dinge werden nicht auf den Boden fallen.

Sie werden verbrennen während sie durchlaufen unsere Atmosphäre.

Aber ich wette, es wird machen eine verdammt gute Show.

Hey John! Willkommen zurück, Amigo!

Hey, Ed. Wie geht's? Gut.

-Wie geht's? -Gut.

- Kommst du noch später vorbei? -Wissen Sie Ich würde nie eine kostenlose Mahlzeit verpassen.

Oh, das weiß ich.

Bis bald.

Hallo. Wir werden brauchen noch etwas Bier und Wein.

Kannst du in den Laden gehen? für mich? Die Leute werden in einer Stunde hier sein.

Jetzt? Ich bin gerade dabei um den Grill zu starten. Nun, ich muss mich fertig machen.

Die Leute werden sei bald hier.

In Ordnung. In Ordnung.

Du brauchst noch etwas anderes Ich bin dort? Nur damit ich es weiß.

Nein.

Gut.

Tatsächlich, Holen Sie sich noch ein paar Hot-Dog-Brötchen.

Und ähm, etwas Senf. Wir haben nur die scharfe Art.

Vielen Dank.

Also gut, Kleiner.

Kann ich ein Spielzeug bekommen?

Wenn Sie zuhören und sich beeilen.

Whoa.

Wohin gehen Sie?

Ich weiß es nicht.

Aussehen! Da ist Clarke!

Whoa.

Sieht ziemlich cool aus, oder?

Gut, Beeilen wir uns.

Hey, Nathan, komm schon.

Gut. Etwas Knospenlicht ...

Können wir Saftboxen bekommen, zu?

Gut.

In Ordnung.

Säfte.

Welches möchtest du haben? Oh!

Ich mag diese.

In Ordnung. Also diese.

Das ist laut, Dad. Was ist es?

Muss ein AMBER Alert sein.

"Presidential Alert"?

Hallo?

Dies ist eine Warnung des Präsidenten. Es ist kein Test.

John Allan Garrity,

Sie wurden für ausgewählt Umzug der Notunterkunft

mit Allison Rose Garrity,

Nathan Beckett Garrity.

Du darfst eine persönliche Tasche. Es gibt keine Ausnahmen.

Bitte haben Allison Rose Garrity ...

... Nathan Beckett Garrity

steht bereit für weitere Informationen.

Dies ist kein Test.

Gut. Nathan, komm schon. Wir müssen gehen.

Aber du hast gesagt, ich kann ein Spielzeug bekommen. Wir werden das nächste Mal eins bekommen. Komm schon.

Das stimmt. Es ist eine Belohnung Erfahrung.

Da sind sie. Über die Zeit, Mann.

Setz dich hierher.

Hallo. Hallo.

Hey.

John. Schön dich wieder zu sehen, Mann.

Du auch, Kenny. Hey, Deb.

Hey Kumpel.

... wie es geht in Richtung Atlantik ...

Du bist gerade noch rechtzeitig. Einer der ersten Brocken ist im Begriff zu schlagen.

Clarke wird schlagen? Nur ein Teil davon.

Mach dir keine Sorgen, es geht in den Ozean.

Papa, komm und setz dich zu mir!

Ja, ich muss einfach gehen Sprich für eine Sekunde mit deiner Mutter.

Hallo.

Wo ist das Bier und der Wein? Im Fahrzeug.

Hör zu, ich habe gerade einen bekommen dieser Präsidentenwarnungen. Hast du einen bekommen?

Nein, es ist wahrscheinlich nur ein Test. Kannst du das Zeug bekommen?

Nein, Ali. Ich denke nicht, dass es ein Test ist.

Sie sagten, unsere Familie wurde als Unterschlupf ausgewählt.

Ich finde etwas komisch geht mit diesem Kometen weiter.

Aber die Nachrichten sagten Das Fragment fällt irgendwo in der Nähe von Bermuda.

Warum ist dann die Hälfte unseres Militärs in Bewegung