Restless

.:: بــــي قـــــرار ::.

.از همتون ممنونم که تشريف آوردين

بودن شما در اينجا .براي ما خيلي ارزشمنده

و مطمئناً براي برادرم هم خيلي .ارزشمنده

...کريس" يه"

.ذاتاً يه کمدين بود...

،و هر کس که اونو مي شناخت .جوک هاشو هم شنيده بود

.البته جوک هاش با گذشت زمان خيلي تغيير کرده بود

"چند نفر رو مي توني توي يه قايق جا بدي؟"

چند نفر رو مي توني توي يه" "آسانسور جا بدي؟ توي يه ماشين؟

.ولي جواب همشون هميشه يه چيز بود

".يه آدم کله گنده"

قبلاً بهم مي گفت که اين جوک ها رو از .يه کتاب محرمانه در مياره

.کتابو قايم کرده بود

،و قبل از اينکه فوت کنه .منو صدا کرد تا يه چيزي بهم بگه

...اون گفت

ادي"، هيچ کتابي وجود نداشته" .که جوک هامو از توي اون در بيارم

همشونو از خودم در مياروردم. نميخواستم .الکي دنبال اون کتاب بگردي

.خونه بيسکوييتيت رو دوست دارم

من مي شناسمت؟

اينجا کسي هست که تو رو بشناسه؟

.هي، صبر کن

.اون کت و شلوار قرضي بود

ديگه نبايد واسه اين مراسما .لباس مشکي بپوشي

چرا؟

.چون درست نيست

آره، اين روزا آدما .دوست دارن لباساي با رنگ روشن بپوشن

.من لباس روشن ندارم

به کسي نميگم که بدون دعوت .اومده بودي واسه مراسم يادبود

.خوبه. تسليت ميگم

...تو نيکي مي کن و در دجله انداز"

".که ايزد در بيابانت دهد باز...

ياد اون سنجاب کوچيکي افتادم ...که "ويکي" توي يکي از شعرهايي که

،نوشته بود و توي وسايلش پيدا کرديم .درموردش گفته بود

.شعرش اينه

...رنگ برگ ها عوض ميشه و عوض ميشه"

...زرد، نارانجي، قرمز

رنگ هاي مرگ

،مثل يه سنجاب بدون فندق ...بدون مادر

.تنهايم...

،مثل گوزني که براي رسيدن به هدفش مي دود .روح من هم براي تو به پرواز در مي آيد، خداي من

".روحم براي تو به پرواز در مي آيد

و بايد متني از انجيل .با مضمون اين شعر را به خاطر داشته باشيم

،تو نيکي مي کن و در دجله انداز" ".که ايزد در بيابانت دهد باز

،اگر ابرها پر از باران باشند" .پس شايد خود را به سوي زمين خالي کنند

،و اگر درختي به سمت جنوب بيفتد ...يا به سمت شمال

"...در مکاني که درخت افتاده است

.خيلي هم بد نيست

.سي-8 - .خورد -

.منظورت چيه؟ نابود شدم

به لطف اون دختره، احتمالاً .الان چند نفر دارن دنبال من مي گردن

.بايد مواظب باشم

.اف-5

.خاليه - بازي يادت رفته، "هيروشي"؟ -

شايد ديگه نبايد به مراسم هاي ختم .غريبه ها بري

.سي-6

.خورد

اي-7؟

.خاليه. سي-9

چجوري تو هردفعه مي بري؟

.منم گفتم يه امتحاني بکنم

.رنگش خيلي بهم نمياد .يکي از لباساي قديمي مامانمه

،يه کم بزرگه ولي بايد خوب باشه، آره؟

داري منو تعقيب مي کني؟

نه، فقط فکر کردم احتمالاً .ميتونم اينجا پيدات کنم

.خب، کردي

ميشه باهات بيام تو؟ - .نه -

خب، آخه چرا؟ - .چون نمي توني -

من نيازي به کمک ندارم، باشه؟

چرا؟ - .چون چيزي نيست که بخواي بخاطرش کمکم کني -

...خب، من ميتونم فقط، مثلاً - .فقط تنهام بذار -

.باشه

.من "آنابل" هستم

ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ - .بله -

من دقيقاً مطمئن نيستم که تو ...داري چه بازي اي مي کنم، پسرم

ولي اين چهارمين مراسم ختميه که ...اين ماه تو رو توش مي بينم

...يا تو بدشانس ترين آدم دنيايي

.يا يه گستاخ بي ادبي...

،اگه يه بار ديگه اينجاها ببينمت ...به پليس زنگ ميزنم

...و به همه ميگم که - مارکوس"؟" -

.مارکوس"، داشتم دنبالت مي گشتم"

.ميخواستم تو رو به دخترعموم معرفي کنم .خيلي پيشش ازت تعريف کردم

ممنون که کمک مي کنين .مراسم عموي من به بهترين نحو انجام بشه

.آره، اون مرد خيلي خيلي بزرگي بود

.هممون بخاطرش خيلي ناراحتيم

.ايشون دوست پسر بنده، "مارکوس" هستن - .مارکوس -

."مارکوس ديلي" - .از آشنايي باهات خوشحالم، مارکوس -

.مطمئنم که براتون باعث افتخاره

.واقعاً تسليت ميگم

.متشکرم، جناب

...عمه م خيلي داره بهش سخت مي گذره

بخاطر همين نميخوايم خيلي .تنها بمونه

.آره، مرسي، آقا

.بيا

.دوباره

.تسليت ميگم

.بدک نبود

.يکي ديگه بگو

.واقعاً تسليت ميگم. دلمون خيلي براش تنگ ميشه

،توي اين دوران سخت .دعاي خير ما پشت سر شماست

.زيادي رسمي بود - .آره، ولي خوشم مياد -

.اسم من مارکوس نيست، خودتم ميدوني - .فهميدم -

.نميدونم چرا اين اسمو انتخاب کردم .اصلاً شبيه يه مارکوس نيستي

.من "ايناک" هستم

.خيلي بهتر شد .من "آنابل" هستم

.قبلاً هم بهت گفته بودم

اون بچه سرطاني رو مي شناختي؟ - چي؟ -

.اون بچه که اي مراسمش بود

.آره. من توي يه بيمارستان داوطلبانه کار مي کنم ."توي ساختمون "وبر

همه بچه هاي سرطاني اونجان؟

.بچه هايي که سرطان دارن

.خيلي بده که

.نه خيلي

چي ميخوني؟

.يه بيوگرافي جديد درمورد "داورين" ـه

همون که فرضيه تکامل رو مطرح کرد؟

.آره. خيلي اونو دوستش دارم

چرا؟ - چرا"؟" -

...خب، فقط چون اون پدر بزرگترين فرضيه ايه که

.بشريت تا به حال تونسته مطرح کنه...

نميخوام اينو بگم که اون ...انقدر باهوش بود که

تونست طراحي طبيعت رو که هميشه... .جلوي چشماش بوده رو ببينه

و شايد فقط چون اون مهمترين ...مغز علمي اي بوده که

تاريخچه بشريت تا به حال به خودش ديده... .و يا خواهد ديد

پس انيشتين چي؟ - اون چي؟ -

.بسيارخب

.خب، من ميخوام برم خونه اي جايي

.باشه. آره، منم همينطور

.مرسي که اونجا نجاتم دادي

.آره. خواهش مي کنم

.باشه

.نميدونم چرا هنوز اينجا غذا مي خوريم

بروشور اون مدرسه ها رو که روي تختت گذاشته بودم، ديدي؟

.نه

.مدرسه هاي خيلي خوبي توي اين شهر هستن

مدرسه "هندرسون" هم يه دوره مقدماتي ...کالج خيلي خوب داره

...مدير مدرسه رو هم

ميشه منو ببخشي، "ميبل"؟

چرا ديگه منو "خاله ميبل" صدا نمي کني؟

.باشه

.نه با تمام بدنت

.نه، ديگه زيادي رفتي پايين

اينجوري؟

.بي خيال - .حس خيلي خوبي به آدم ميده -

.من همون دست دادن قديمي رو ترجيح ميدم

تعظيم کردن .نشانه احترام شديده

.دست دادن هم همينطوره

.بيا، امتحان کن

.ايناک بري"، از ديدنت خوشحال شدم"

شما سفيدپوستا ميخواين همه چيز .توي دستتون بگيرين

.باشه. تو همون تعظيمتو بکن

.ايناک"، از اون لبه بيا کنار"

.نگران نباش

.حواسم هست

حواست هست؟

.آره. خوبم

چند چنديم؟ - .تو 5 امتياز جلوتري -

.فکر کردم 6 امتياز بود

.اون يکي رو نشمرديم

.من شمردم

تنسي، سنت جيمز و نيويورک .بهترين مناطق ساحلي هستن

.از اسکله هاي چوبي خوشم مياد

.آره، ولي به هيچ دردي نمي خورن

يه اختراع آشغاليه که .هيچ درآمدي نداره

.مثل اسکله چوبي

باشه. بالاخره يه روز بهات .نارنجي رو با آبي تاق ميزنم

.باشه. قبول

چيه؟

.خودشه

کي؟ - .همون دختري که واست تعريف کردم -

چرا لباس پسرونه پوشيده؟ - .اينطور نيست -

ميخواي بري باهاش حرف بزني؟

چي بگم؟ - .ميتوني بگي سلام -

.ميخوام برم باهاش حرف بزنم

.باشه. توي خونه مي بينمت

.به هر حال اون که نمي تونه منو ببينه

.باشه، مي بينمت، هيروشي

.آنابل

.ايناک

.چه جالب که اينجا مي بينمت

.فلقط داشتم پياده روي مي کردم

.تنهايي. ميدوني که

.ايول

.من معمولاً ميام اينجا تا نقاشي کنم

.واسه بيرون اومدن خيلي خوبه

.آره، بيرون اومدن خيلي خوبه

جديداً مراسم خوبي نديدي؟

...چرا. يه يارو هست

يه بيماري پوستي عجيب داشته... .که انگار ديوونش کرده

.تابوتش بسته بود

.البته

ميشه نقاشيتو ببينم؟

.خيلي نقاشيم خوب نيست .فقط دوست دارم بکشم

.اشکالي نداره .من که خودم يه تيکه چوب رو هم نميتونم بکشم

.باشه

.اين "کروکوسفالوس ريديباندوس" ـه .ياعوي کله سياه

...کله ش البته توي زمستون سفيده

و اين رگه هاي سياه باحال رو... .روي بال هاش داره

.اينم ياعوي پا کوتاهه .اين يکي هنوز تموم نشده

...و - اين چيه؟ -