Cold Case

[versión instrumental de "El hombre vagabundo y apostador"]

"Esta es una multitud casi llena"

en Fishtown Gardens esta noche.

'Dock Rats asumiendo el Caciques Manayunk en casa.'

"Rivalidad viciosa."

'Mucha sangre en el hielo esta noche, dos períodos

de caos incesante.

'En lo profundo del tercer período Caciques 4-2.'

'Dock Rats sintiendo el dolor.'

Muy bien, Flanagan, entrar allí.

- Intenta no lastimarte. - Está bien, entrenador.

'Ratas de muelle escasas'

'sustituyendo al pequeño Tommy Flanagan en ese momento.

'Manejo estricto a las marcas de almohadilla.

¡Oh! ¡Simplemente lo atrapó!

¡Quédate abajo, pequeño pigmeo! ¡La próxima vez será tu cabeza!

'¡Maestros por todo Flanagan!'

"Otro penalti más sobre los caciques.'

'Comprobando dos más Minutos en el contenedor del pecado.

'Para los Maestros Cullen.'

'Flanagan con una escapada en el juego de poder'

'¡completamente solo en el punto!'

'Es posible que las Ratas del Muelle tengan He estado luchando toda la noche.

'¿Es este el momento de Flanagan?'

¡Él dispara!

'¡No! eso es un puntaje Oportunidad denegada.'

¡Flanagan! Consigue tu culo huesudo por aquí!

Portería abierta, uh, error de novato

¿Qué diablos estabas pensando? ¿Bofetada tan cerca?

¡Pon tu cabeza en el juego!

Lo siento, entrenador. No volverá a suceder.

Saludo del presidente Carter el equipo de hockey milagroso de EE. UU.

'en la Casa Blanca hoy siguiendo su'

'increible victoria sorpresiva conduciendo a una medalla de oro'

'sobre el pesado favorecía a los rusos.

Maestros Cullen.

- ¿Alguna vez has oído hablar de ese tipo? - ¿Para quién jugaría?

Caciques Manayunk.

Costa atlántica Conferencia de hockey.

Liga Bush, abandonada en el 81. ¿Cuál es su historia?

Bueno, cargado por un asesinato en 1980.

un jugador de hockey llamado Tommy Flanagan

jugó para el Ratas del muelle de Fishtown.

Muerto en el hielo.

"Defensor contrario, expulsado del juego

amenaza con matar al niño delante de testigos."

'Sí, la sangre de Tommy está su camiseta, sin coartada.

Lo arrestaron, pero el fiscal del distrito retiró los cargos.

Entonces, ¿qué es él? aquí para confesar?

patinó en esto Asesinado una vez ya.

Seguro que quieres probar suerte otra vez?

La noche en que el equipo de hockey de EE.UU.

vence a los rusos en las olimpiadas..

Milagro sobre hielo, mi vida se va al infierno.

22 de febrero, la noche ¿Tommy fue asesinado?

Punk en un equipo rival seguía metiéndose en mi cara.

Tenía cinco, cinco años. un dólar cincuenta.

lo superaste en peso ¿Por qué, 70 libras?

El niño no saber cuándo dejar de fumar.

Sabes, no lo haces

mucho de un caso para tu inocencia aquí.

Tommy hizo que me echaran del juego de ese día.

Hice algunas amenazas.

dijiste que eras va a hundirse la cabeza.

Bastante específico.

Esa noche ganó Estados Unidos.

jugadores de hockey Eran como dioses.

Las mujeres se estaban volviendo locas.

- Incluso un matón como yo. - ¿Diciendo que tuviste suerte?

Chica universitaria de Spokane.

Brenda algo.

Pasé la noche en la parte trasera de su Pinto.

a la mañana siguiente, ella se divide.

Tommy aparece muerto.

y estas en el anzuelo del asesinato.

Nunca fui a juicio pero no importó.

todos estaban seguros fui yo

no me dejaría vivirlo.

Mira, me equivoqué muchas cosas arriba.

Esto es lo único Alguna vez hice lo correcto.

Mi muchacho, Jason. Ahora tiene 11 años.

Quiere jugar hockey. Lo inscribo.

liga juvenil me pidió que me fuera.

No lo dejaré jugar porque de lo que dicen que hice.

Le rompió el corazón.

Bueno, siempre está el fútbol.

Un niño triste no es razón suficiente para reabrir un caso de asesinato.

seguí buscando la chica de esa noche.

Internet, incluso contraté a un investigador privado.

¿Esta "Brenda del asiento trasero"?

Vive en Maine. Casado, tiene hijos.

No muy feliz sobre la llamada telefónica

pero ella responderá por mí para esa noche.

- Mmm, Brenda Patterson. - Mira el expediente.

Saca el disco, ¿No fue mi palo el que lo mató?

Quien tomó el de Tommy Flanagan la vida todavía está ahí afuera.

Lo encuentras, tal vez mi hijo.

llega a creer en su papá otra vez.

Comprobado la historia de Masters. with Brenda from Bangor.

Confirmó su coartada.

Todavía tratando de sacudir la imagen de ese hombre

en el asiento trasero de un pinto

Ella también.

El país lo estaba tomando en la barbilla en el '80

rehenes en Irán, Soviéticos en Afganistán

inflación de dos dígitos.

Ajá

y luego ahí fue Milagro sobre Hielo.

David se enfrenta a Goliat, y salimos con una victoria.

Enviamos niños aficionados enviaron profesionales.

El país tiene algo de su orgullo de vuelta.

Yeah, minor leagues como en el que estaba Tommy

vino y se fue en los años 70 y 80.

Comercio duro. hockey agresivo, muchas peleas.

'Este niño un poco ¿Pequeño para ese grupo?

Los pequeños se pelean hasta que queden hamburguesas.

Dougie Gilmour, Theo Fleury en el ponche en Piestany.

Nigel Dawes.

- ¿Guardabosques? - Que se joda ese tipo.

¿Qué dijo el fiscal del distrito? oficina tiene que decir

sobre caer ¿El caso en el '80?

Pruebas contra Masters Fue circunstancial, de oídas.

treinta y seis horas in interrogation

El tipo no se quebraría.

Necesitaba una confesión en un caso como este

y no lo estaban entendiendo.

Este asesinato ocurrió tarde. Después del juego olímpico.

¿Qué está haciendo este niño? en la pista a esa hora?

Alguien tuvo que tener acceso, déjalo entrar.

Entrenador, conserjes, Chico Zamboni.

Hablemos con ellos de nuevo ver si sus historias

still hold up, find out ¿Quién más podría haber tenido una llave?

Dio su primer golpe al frente del banquillo de jugadores

destrozó el palo.

No se pudo obtener una impresión limpia del arma homicida.

Sverre.. Brand es noruego.

Buen equipo.

Eso es personalizado pieza de madera tallada a mano.

Maestros dijeron no era su bastón.

Los policías nunca se dieron cuenta de quién era.

Lo pasaré por la CSU.

A ver si podemos conseguir ADN.

Bueno, Tommy hermano mayor, sean

estuvo bastante bueno en el Masters después de que se bajó.

- Lo molestó durante meses. - Hablemos con él primero.

Mira lo que sabe sobre esta madera.

Guardabosques.

Entonces, um... lo descubres sobre este fin de semana?

Sí, Verónica. Tengo algo en la escuela.

¿Qué tal el martes?

Revisión CLE.

creo que se supone que para enseñarlo.

Intentaré cancelar.

No.

Puedo intentar conseguir una niñera.

Quizás... ¿el jueves?

Mi día favorito.

Recógeme a las 8:00.

Tratando de decirme eso cabeza de carne hijo de puta

no era el indicado ¿quién lo mató?

Sólo pregunto si conoces a alguien. ¿Más tenía algo contra Tommy?

yo y mi hermano No estábamos muy cerca.

Corrimos en diferentes círculos, ¿sabes?

este es el palo que mató a tu hermano.

¿Reconocerlo?

No.

Me preguntó eso allá por el 80. Son cosas de alta gama.

Tiene un muy lindo curva en la punta.

- Parece que conoces el juego. - Jugó de central en la escuela secundaria.

Me tomaron por sorpresa en una motocicleta

y...me arruiné la pierna y eso fue todo.

'Mamá estaba enferma. Tommy era una especie de holgazán.

entonces alguien tenia para tomar el relevo.

Entonces, ¿cómo estuvo Tommy? entrar a jugar?

La economía está en el basura y sin trabajo.

Surgen las ligas locales

empezó a tirar monedas a cualquiera que reciba un golpe.

Club de lucha sobre patines.

Tommy no era realmente cortar para ello.

Intenté advertirle, pero...

[Bob Seger cantando "Su pavoneo"]

Prueba esto.

Bueno, ¿verdad?

A los pollitos les encanta el azúcar.

no pueden saborear el alcohol, hasta..

..."Bam" simplemente les golpea.

No sé. Quiero decir, ¿qué digo?

No tienes que decir nada esa es la belleza de esto.

Escucha, todo lo demás falla, Recoge un caso de Schenkers.

Basta de ese Schuylkill Hay basura en ellos, no pueden decir que no.

- Estás enferma, ¿lo sabías? - ¡Ay!

¿Quieren ustedes dos Mary? ¿Bajas la voz?

Vas a despertar mamá.

Dígaselo, LT.

Las ratas del muelle están sosteniendo pruebas abiertas el martes.

El pequeño Tommy va a súbete al hielo.

Ahora, ponte serio, Tommy.

¿Qué vas a Golpéalos con, ¿eh?

¿Magia élfica?

Eso es mejor que solo rendirte como lo hiciste.