Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
افسر کیم چونگ آه
بله - بفرمایید داخل -
چرا تقصیر منه؟
تقصیر من چیه که چونگ آه داره رنج می بره؟
من بهش گفتم بره بمیره؟
من بهش گفتم خودکشی کنه؟
بابا
...حرفی که اون زن زد
هه رانگ
بنشینید
...شما افسر کیم چونگ آه
از بخش گشت یویدو هستید؟
بله - افسر کیم -
...طبق ماده 3 بند 1
طبق قانون عملکرد وظایف ماموران پلیس
ماموریت نیروی پلیس چیه؟
چی؟
بله
...یک افسر پلیس باید به مردم و ملت خدمت کند
با وفاداری و احترام
...اون باید در صلح و نظم از
مال و جان مردم
محافظت کند
...افسری که باید از مردم محافظت کنه
چیکار کرده؟
متاسفم
من واقعا از کاری که کردم پشیمونم
تاسف تو چه اهمیتی داره؟
فقط خودت نبودی
تو با یک پسر برنامه ریخته بودی اونم مرده
یک افسر پلیس باید آدمهارو نجات بده
چطور ممکنه یک افسر پلیس قصد خودکشی داشته باشه؟
کره بالاترین میزان خودکشی رو بین تمام کشورهای عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی داره
اونم نقشی در این قسمت داشته
اقدامش به عنوان یک افسر پلیس
میدونی چرا مردم عصبانی هستند؟
چون مالیاتشون تولید خشم کرده نه امید
یویدو بخش گشت هستش درسته؟
...هر بار که از پل ماپو رد می شی
چه فکری به سرت می زنه؟
افسر کیم لطفا جواب بدید
این فرصت برای شماس برای جواب دادن
...داشتن آرزوی نجات مردم
حتی اگه فقط یک معنی داشته باشه
اون روز
...نتونستم دوستم رو نجات بدم
وقتی اون بعد از نجات من در گذشت
از اون زمان تا کنون
به خودم قول دادم کسی باشم که بقیه رو نجام میده
...می خواستم به جای اون هم زندگی کنم
بخاطر همین تصمیم گرفتم بهترین افسر پلیس بشم
برا همین هم بعد از 14 بار بازهم تصمیم گرفتم امتحان بدم
برای اینکه پلیس بشم
احتمال اینکه تو یک افسر خوب باشی از بین رفته
واکنش مردم رو ندیدی؟
...ما کلی نظرات منفی گرفتیم
و حتی بعضی هاشون به کاخ آبی طومار نوشتند
بیخودی نیروی پلیس رو به هم نریز
چرا فقط ساکت نمی مونی؟
اینطوری همه چی آرومتره
من دارم میمیرم
نمی خوام زندگی کنم
آجوشی
آجوشی
میدونم باور نمی کنی
اما من خیلی خوشحالم که شما زنده ای
می دونم اینم باور نمی کنید
اما من فردا و روزهای بعد هم بهت فکر خواهم کرد
اینو بنوش
این چیه؟
من مون جون ایک هستم رئبس بخش گشت یویدو
قربان
...کیم چونگ آه
یک افسر پلیس خوبِ
...هرگز از نجات
یک سری افراد نا امید نمی شه
مردمی که سعی دارن از جونشون دست بکشن
اون دست کسایی رو که سعی دارن از روی پل بپرن می گیره
...اون هرگز
دست اونهارو ول نمی کنه و تا آخر نجاتشون بده
کسی که بعدش یک فنجون چای گرم دستشون میده
وقتی آدمهای مست می زننش بازم اونهارو می گیره
وقتی استفراغ می کنن دهن اونهارو با لباسش پاک می کنه
...ژاکتش رو میده به پیرزنی که آلزایمر داره
و ساعتها باهاش صحبت می کنه
اون یک افسر خونگرم ـه
بعد از نجات افرادی که اقدام به خودکشی می کنند
فقط باید اونهارو بفرستیم خونه
...ما نمی دونیم بعدش چطوری زندگی می کنند
یا اینگه دوباره دست به خودکشی می زنند
...فقط این در پرونده ما می مونه
که جون یکی رو نجات دادیم
...چرا بدون اینکه ازش چیزی بپرسید
فقط ازش انتقاد می کنید؟
چرا مجبور به همچین انتخابی شده
چطوری زندگی کرده
چقدر براش دردناک بوده
لطفا اینهارو ازش بپرسید
چقدر اون دختر 19 ساله تنها بوده
...حتی الان هم داریم باعث
تنها موندن و رهاکردنش می شیم
...امیدوارم
بخاطر این افکار یک پلیس خوب رو از دست ندیم
افسر کیم برای این کمیته انضباطی کار نمی کنه
بلکه برای شهروندان کار می کنه
اونو به شهروندان برگردونید
ازتون خواهش می کنم
بهم گفت اصلا نرم
شما باید بری پیشش و وقتی تموم شد برش گردونی خونه
شما چیزی بهم نگفتی
خیلی جا خوردم قربان
باید یک چیزی بخورم که آروم بشم
قلبم خیلی داره تند تند میزنه
وحشتناک بود و من کور شده بودم
وقتی صدای شمارو شنیدم به خودم اومدم
با این لباس یکی دیگه شدین
نمی دونستم اینقدر خوش تیپین
هر از گاهی اینهارو سر کار بپوشین
واقعا شبیه یک رئیس واقعی می شین
چرا بهم نگفتی؟
چی؟
کاری که هه رانگ باهات کرده
شنیدم اون اینکارو کرده
دختر من کسی بوده که این کارو باهات کرده
از کجا فهمیدین؟ هه رانگ بهتون گفت؟
...نمی دونم
از کجا و چطوری ازت طلب بخشش کنم
حتی مطمئن نیستم از چه کلماتی استفاده کنم که بتونی ببخشی
میخوام جلوت زانو بزنم و به زمین بیفتم
هه رانگ ازم عذر خواهی کرد
الان حتی روبرو شدن با هم سخته
اما یک روز هر دومون امتحان می کنیم
اون روز ممکنه برسه
من برا بزرگ کردنش هر کار تونستم کردم
اما من کار اشتباهی کردم که فراموشش کردم
نمی دونستم دخترم همچین کارایی می کنه
حس میکنم دنیا داره رو سرم خراب می شه
...منم قلب پدر و مادرم
بارها شکستم
حتی الان
خیلی متاسفم
... با این گناه باید چیکار کنم
...نمی تونم برم پیش والدینت
و زانو بزنم و عذر خواهی کنم؟
همچین کاری نکنید شما چرا؟
منم نمی خوام بخاطر من پدر و مادرم جلو کسی زانو بزنن
هه رانگم همین احساس رو داره
در ضمن این موضوع بین من و اونه و خودمون باهاش برخورد می کنیم
قطعا
...ممنون
که اینو میگی
قربان
اینجا خیلی برای من ترسناکه
نمی شه الان بریم؟
...این کمیته بخاطر احساسات عمومی
تو رو مجازات می کنه
...اگه مردم
مثل الان همیشه باشن
مجازات می تونه شدید باشه
بله من براش آماده ام
اما تو مجبور به استعفا نیستی
من ازموقعیتم استفاده میکنم تا جلوشو بگیرم
پس متزلزل نشو
و صبر کن
باشه ممنون
بیا بریم
اونی
اینجا چیکار میکنی؟
کارت خوب بود چونگ آه
باید شوکه شده باشید آقای مون
می بخشید که اینطوری متوجه شدین
خوشحالم که به هر صورت متوجه شدم
من واقعا متاسفم ، هم بخاطر شما هم خانوادتون
ممنون که امروز اومدین
لطفا مراقب خواهرم باشید
حتما ، من زودتر میرم
قربان
خبر دار
لطفا
واقعا استرس دارم
بیا یکی یه دونه بخوریم
باشه
در مورد چونگ آه می دونی؟
آره
ما سالهاست با همیم
حتی روز امتحان استخدام پلیس
اون سعی کرد به پیرمردی که سکته کرده بود کمک کنه
بخاطر همین نتونست به امتحان برسه
یک پسری بود که نمی تونست اجاره خونه شو بده
چونگ آه حقوق ماهیانه شو بهش داد
اون یک دختر خوب و مهربونه
مردم واقعا ترسناک نیستند؟
چرا وقتی هیچی نمی دونن اینطوری مجازتش می کنن
به جای اینکه بهش جایزه بدن
الان چی گفتی؟
چی؟
گفتم به جای مجازات باید بهش جایزه بدن
جایزه
درسته
چی شد؟
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.