Invisible Mom

...شاهدتم سابقاً

انظري من جاء - "تسا" -

"هناك شخص يستخدم "فليرتشوال للمطاردة و القتل

أهديته إلى "سارة" في عيد ميلادها

"آسف يا "لندي

علام الأسف؟ ...لكونك شرطي فكذبت

" أدعى "بين - أم لقيامك بتسليمي -

أراد مني إخافتها فحسب

من استأجرك؟

لا أدري، لا يعمل "بابلون" بهذه الطريقة

نفذ الوقت

أنا أشاهد الآن

تذكر أن العين بالعين

افعلها

افعلها حالاً

آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة الثامنة

Translated by Beautiful_Things

بوابة "بابلون" الإلكترونية

مدينة افتراضية لمواقع غير قانونية

حيث يتم فيها شراء أي شيء بشكل مجهول

يبيع الأشخاص عذريتهم و أعضائهم الداخلية

و خدماتهم في قتل السماسرة و عمليات انتحارهم

"ييغر"

حاولنا تحديد موقع المكان الذي يعمل منه هذا

لكنه غير قابل للتعقب

إن حصلنا على سجلات المستخدمين لديهم

فسنعرف هوية أي شخص باع شيئاً "أو ابتاعه في أحد مواقع "بابلون

"بما فيهم قاتل "فليرتشوال

بالضبط

"نعلم أنه ابتاعك من موقع "منزل الدمى

و "منزل الدمى" مستضاف لدى "بوابة "بابلون

متجر واحد في مجمع تجاري ضخم

و لهذا نعتبر هذا المقطع لـ"كينت" في غاية الأهمية

إنه خيط يمكننا أن نتتبعه

و أول شخص نستطيع تحديد هويته

تم إنشاء هذا الفديو في أحد مواقع تشويه الذات

"و تم نشره في بوابة "بابلون

ماذا نعرف عنه؟

كان أحد أفضل عارضي الأزياء في العالم

و أصبح مصور فوتوغرافي

تصدّرَ الأنباء منذ عدة أسابيع

قائلاً أنه تلقى طعنة في العين خلال عملية سطو

إنه مولع بالبغايا و المخدرات

و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

لم قد يشوه عينه إن كانت عيناه مصدر رزقه؟

أعتقد أن هناك شخص أرغمه

"أنتِ ابقي و ابحثي في بوابة "بابلون "عن أي أثر آخر لـ "كينت

أما أنتما فاذهبا و حادثاه

هيا بنا

"ستوديوهات إدوارد كينت للتصوير"

نعم؟

"شرطة نيويورك أنا المحقق "كاليغان

نعتقد أن لدينا خيط جديد "في قضية السيد "كينت

أيبدو أحد هؤلاء الرجال مألوفاً لك؟

آسف لإحياء الذكريات الأليمة لكن هل تتذكر شيئاً آخراً حول تلك الليلة؟

كان الأمر سريعاً

تدفق الأدرنالين لديّ و لم أركز إلا على السكين

فطعنني

هو سرق ساعتي و أنا فقدت عيني

!ساعة مقابل عين

من هؤلاء؟

سحبنا تسجيلات كاميرات المراقبة "في "ريفرسايد بارك

و طابقناها مع كل من لديه سجل سابق في الاعتداء

!ريفرسايد بارك"؟"

!لكني لم أتعرض لسطو هناك

"مذكور هنا: الشارع ال96 من "ريفرسايد بارك

بل هوجمت في الجانب الشرقي

!أتظنني سأنسى ليلةً انتهت بهذا؟

آسف بشدة لإضاعة وقتك

سأبذل ما بوسعي لإيجاده

سأبعث صور المشتبه بهم إلكترونياً بدلاً من إزعاجك مجدداً

كان ذلك تمثيلاً رائعاً

لنرى إن ابتلع الطُعم

لندي" تراسله الآن"

إن فتحها "كينت" سنتمكن من دخول حاسوبه

أحسنتم العمل وجدت شيئاً؟

إعلانات كثيرة لبائعات هوى

"لن نعرف ما اشتراه من "بابلون حتى نتمكن من دخول حاسوبه

واصلي البحث

ضجرت

اذهب و اكتب شيئاً

ألست خائفة لكونه لم يرتكب جريمة مؤخراً؟

لا

حسناً بلى لكني أحاول التركيز على أمور أخرى

حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة

أم ستأكلين هذا القلم؟

إنها "تسا"، أليست كذلك؟

حسناً، لقد غابت لمدة يومين كاملين

لا رسائل و لا ملاحظات

و هاتفها يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي

غابت؟ لقد جاءت لتوها

علي القيام بأمر ما

أمر عظيم أمر لم أفعله من قبل

مثل ماذا؟

الاتصال بوالديها

!سارة

يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

حسنا دخلتها

جيد

سأرسل إليك الصورة

أريدك أن تجري فحصاً لصور سارة التي لدي

و ترى إن طابق أحد الوجوه هذا الإعلان

!هذا لا يصدق

صورة أختك هذه لم يتم تزويرها " أو التلاعب بها بال"فوتوشوب

لندي"، إنها حقيقية"

ماذا؟

أي أنها حية - لا -

آمل ذلك و لكن

بالنظر إلى التاريخ و الموقع الظاهرين في خصائص الصورة

تم التقاطها في مسقط رأسك قبل 3 سنوات

!"أكانت تستخدم "بابلون

ماذا كانت تفعل؟

أعتقد أن الصورة لا تتوقف عند هذا الحد

ماذا تقصد؟

ألا تبدو الدقة غريبة بعض الشيء؟

ربما يكون هناك بيانات مخفية بالداخل

كصورة داخل الصورة؟

نعم - سأستخدم أداة الستيغانوغرافيا -

إن كان هناك شيء سأجده

إنه ملف ثمة شخص خزن ملفاً هنا

مرحباً؟

ما هذا؟

انتظري، شخص قادم

لا تخبر "صوفيا" بالأمر بعد

بالتأكيد

"مرحبا يا "جورجي

"تسا"

مرحبا

ماذا تفعل هنا؟

كل هذه الأمور الحاسوبية تسبب لي القلق

نعم أدري إنما أساعد "لندز" في شيء ما

كم سيستغرق هذا الشيء؟

لأن لدي صديق سيعرج بالمنزل

صديق؟ - صديق -

اوه، ذاك النوع من الأصدقاء

نعم - حسناً -

لحظات فقط

لن تلاحظي وجودي حتى

"جورج"

جورج" هل أنت على الخط؟"

أرسلت لك الملف

!هذا ملف قضيتي "لندي سامبسون"

"التي تعرف أيضاً باسم "ماغنفلاي

"أول جهة اتصال" "الهدف"

"قبل مضي عام"

مرحبا هل رأيت "ج.ج."؟

المعذرة هل تعرف "ج.ج."؟

...أبحث عن - ج ج"، نعم سمعت ذلك" -

قال أنه سيقابلني هنا

لم يقابله أحد يوماً

تحدثنا عبر الانترنت و طلب مني المجيء هنا

حقاً؟

أنتم جماعته، صحيح؟

القيم المتطرفة"؟ "

قال أن بإمكانكم مساعدتي في إيجاد أختي

لم عسانا نساعدك؟

هذا ما تفعلونه

إنكم قراصنة ناشطون تساعدون الناس حين يفشل النظام

هل أنت شرطية؟

تبدين كذلك

لست شرطية

لست شرطية - حقاً؟ -

أثبتي ذلك

أمامك 30 ثانية

لفعل ماذا؟

لا أدري، لإثارة إعجابي

بقي 25 ثانية - حسناً -

...أرى

تتصل بشبكة خارجية لا سلكية لا ترسل اسمها ذاتياً إلى الأجهزة

"لكنه يدعى "المخبأ النائي

هناك حيث تختبؤون بدافع الخصوصية

بقي 10 ثوان

انتهى الوقت هاتي ما عندك

هذا أنا

نعم

هويتي الحقيقية

بعد أن اكتشفت اسم الشبكة

فككت التشفير

رأيت إحصائيات موقعك و كشفت ملف تعريف الارتباط المؤقت

ثم سجلت الدخول باسمك

"جورج رياس" - صه -

و انظر إلى كل صور الفتيات التي أعجبت بها

ماذا؟

..لا.. لم .. هذا

حسناً

حسناً لديك إذن بعض المهارة

ما اسمك؟

"ماغنفلاي"

"سررت بمعرفتك يا "ماغنفلاي

"كاثرين"

أعتقد أني وجدت مدخلاً إليه

لندي"، ماذا وجدتِ؟"

الملف هو ملف قضيتي - ماذا؟ -

قضية وحدة الجرائم المسجلة ضدي

لقد تم تحريرها، لا يمكني قرائتها

الملف الأصلي موجود "في حاسوب "كاثرين

إنه هو يا لندي

إنه يتلاعب بك

و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

القاتل فعل هذا