Bosch: Legacy

Wat voorafging...

Madeline Bosch? FBI. We willen je spreken.

Wat de FBI zei, de pijplijn, Rogers. Is dat waar?

Verkeerde plaats en tijd.

Boem.

Vertel me de waarheid. - Dat kan niet.

Voel je je ergens schuldig over? - Nee. Nog geen moment.

Mooi zo. Ik ook niet.

Je kunt je niet verbergen voor de Russen.

Ze wist van de explosie.

Je zit gevangen, Ellis. De politie komt.

Rot op, Bosch.

Geen nieuws over Ellis.

Als hij slim is, en dat is hij, is hij allang vertrokken.

Je bent een schat.

Je weet wat dit is. Doe open.

Dit is onzin.

Die dossiers zijn van voordat Miss Chandler hier werkte.

Mijn reputatie is vandaag geschaad.

Ik los het wel op.

Dat kun je niet.

Slecht nieuws? Aslan? Hoe betaal je ze terug?

Waar heeft ze het over? - Hou je bek.

Je kunt je niet verbergen voor de Russen.

U bent van ons.

Belemmering van de rechtsgang is nog maar het begin.

Zo bent u hier gekomen.

U wist van tevoren van de pijplijnbom af...

en u gaat voor de rest van uw leven de gevangenis in.

Dat klopt. U was het vergeten.

U had alles vernietigd en u was uw eigen cloud vergeten.

Maar wij niet.

Wat wilt u van me?

Wat ik wil? Om te beginnen, alles wat u hebt.

Ik wil Bratva, ik wil Bosch.

En zijn vrolijke clubje criminelen.

Ik wil weten over de pijplijn.

Wie plaatste de bom? Wie drukte er op de knop?

Ik wil dat u me alles geeft wat ik wil...

anders zult u nooit meer daglicht zien.

We hebben u nog niet gearresteerd. Dit is happy hour.

Werk mee, of we arresteren u en u wordt veroordeeld voor alles.

Happy hour is oplichterij. Je wordt dronken van goedkope drankjes...

en merkt het niet eens als de prijs verdubbelt.

Je blijft drinken en geld uitgeven.

Wat wilt u daarmee zeggen?

Dat ik niet meewerk. Arresteer me. Ik kom vrij voor jullie ontbeten hebben.

Sorry dat ik laat ben.

Is er iets mis? - Is er iets mis? Even zien.

Ik hoorde dat Honey Chandler gearresteerd is door de FBI.

De FBI zit ook achter jou aan.

Je hebt een agent neergeschoten. Een corrupte...

maar je wordt alsnog onderzocht.

En je hebt bescherming geweigerd terwijl Ellis nog rondloopt.

Geen zorgen om Chandler. We wisten dat de FBI dit zou doen.

Ze is er klaar voor. Ze heeft een plan.

En ja, ik heb bescherming geweigerd.

Het zou een verspilling van middelen zijn.

Pap, Ellis is een psychopaat.

Niemand weet wat hij gaat doen.

Je had ja moeten zeggen. - Volgens mij is hij gevlucht.

Volgens mij is er iets mis met je.

En met al die koele 'alles is in orde'-onzin...

beledig je mijn intelligentie.

Praat tegen me, pap.

Want ik heb mijn eigen problemen...

en die kan ik niet oplossen als ik me zorgen maak om jou.

Je hebt gelijk, maar ik meen het. Maak je geen zorgen.

De zaak waaraan ik werk met Chandler is bijna rond.

Ik heb twee getuigen...

en ik breng ze pas naar voren als ik weet wie ik kan vertrouwen.

Vertrouw je mij niet? - Jawel.

Maar je kunt hier beter niet bij betrokken raken.

Weet dat ik voorzichtig ben, oké?

Ik ken jou. - Dacht ik niet, maat.

Ja, ik ken je. Harry Bosch. Kijk eens goed. Herken je me?

Ik herkende je toen ik je buiten zag. Daryl Hill.

Je hebt Silverio Marinelli vermoord na een drugsdeal, 11 jaar geleden.

Ik heb 10 jaar gezeten, dankzij jou.

Maar nu ben ik vrij. Hervormd.

Goed van je. - Wat doe jij, tegenwoordig?

Nog steeds bij de politie? - Nee.

Dus geen badge of pistool...

Hé, klojo.

Ik heb allebei. Dus loop weg, nu het nog kan.

Oké. Ik wil geen problemen.

Ik ben niet gevolgd. - Ik maak me geen zorgen om jou.

Het zijn al die jachtmensen...

die veel te nieuwsgierig zijn.

Heb je de kleren?

Joe Stites?

Hij wordt niet gezocht. Jij wel.

Ik wil mijn naam niet meer gebruiken. Waar is mijn auto?

Die komt in het weekend. Meer auto's, minder kans op controle.

Hij wil meer geld. Hoe harder ze je zoeken, hoe groter het risico.

En ze zoeken je hard. Volg je het nieuws?

Rot op. We hadden een deal.

Ik kan niemand anders vinden voor de overeengekomen prijs.

Waarom ga je niet in deze badkuip naar Baja?

Omdat hij het niet doet.

De vorige eigenaar had niet vermeld dat de motoren kapot zijn.

Goed.

Oké, ik betaal hem wel. Waar ontmoet ik hem?

Als hij klaar is, zal hij je bellen.

Jij bepaalt het ophaalpunt. Waar jij denkt dat het veilig is.

Als hij niet komt, hebben wij een groot probleem.

Hij komt wel.

Mooi zo. Oprotten, nu.

Bedankt, Marty. Sorry voor het ongemak.

Ongemak? Je zei dat je dit zou oplossen.

Is dit hoe je dat doet?

Of moet ik eraan wennen dat ik mijn advocaten uit de bak moet halen?

Ik weet hoe slecht dit eruitziet, maar ik beloof dat ik het op zal lossen.

Ik zie dat agent Barron al braaf de pers gebeld heeft.

Je gaat toch niet met ze praten?

Je gaat wel met ze praten. Ik doe hier niet aan mee.

Ik haal de auto en kom je ophalen.

Nee, bedankt. Ik hoef geen lift.

Ik ben net op tijd vrij voor mijn afspraak met de OvJ.

Dit is de federale overheid.

Hun veroordelingspercentage is bijna 100 procent.

Ik moet erop vertrouwen dat ik weet wat ik doe.

Money, je hebt deze maand twee nachten in de cel gezeten.

Moeten we hieraan wennen?

Ik beantwoord geen vragen. Ik zal een verklaring afleggen.

Zijn jullie klaar?

Wat kan ik zeggen, ik heb een klus.

Als ik klaar ben, gaan we naar Huntington Gardens.

Sorry dat ik dat verkloot heb.

Wat voor klus?

Kom op, je weet dat ik daar niet over praat.

Mijn cliënten verwachten vertrouwelijkheid.

Het is voor die Bosch, of niet?

Hij is niet mijn enige cliënt, weet je? - Goed, dan.

...intimidatie door de overheid.

Wat?

De FBI wil iets van me wat ik niet heb. Dus wat doen ze?

Jade, ik moet gaan. - Wie is dat?

Een cliënt. Ik bel je snel. Zet hem harder.

HONEY CHANDLER VRIJGELATEN FBI TE VER GEGAAN

Ik werk al 30 jaar bij een advocatenfirma...

die de weerlozen en rechtelozen verdedigt.

De overheid wil mijn reputatie ruïneren...

met slordig werk en ongegronde beschuldigingen.

Ik ben nu de rechteloze.

Wacht, je hebt het beste stuk gemist.

Ze noemde ons het 'Federaal Bureau voor Intimidatie'.

Ze wil de jury beïnvloeden.

Ze is iets van plan.

Zoek uit wat. Bereid je erop voor.

Ze mag ons niet voor paal zetten.

Alles ging goed tot Lexi ontdekte dat het horloge gestolen was.

Ze belde de Nguyens, wat alarmbellen deed rinkelen...

en Ellis en Long hoorden ervan.

Ze was getrouwd met een sheriff, dus was ze een bedreiging.

Ze lieten het op een verkrachting lijken, met Fosters DNA, dat ze van Allen kregen.

Dat is een mooi verhaal.

U kunt niets bewijzen. Het is een theorie.

Dat is het niet. Dit zijn feiten.

Er zijn twee getuigen...

van de afpersing door Ellis en Long.

Ik heb hun verklaringen binnenkort.

Getuigen? Bedoelt u soms Deborah Stovall en Josette Leroux?

Dat zijn verdachten, geen getuigen.

We zijn een aanklacht tegen hen aan het voorbereiden.

Ik wil u niet nog meer problemen bezorgen...

maar als u hen onderdak biedt, kunt u ook beschuldigd worden.

De man is onschuldig.

U weet het, hij weet het, iedereen hier weet het.

Ellis en Long hebben Lexi Parks vermoord.

Dit is vanwege de verkiezingen, of niet?

Schadebeperking.

U laat hem niet vrij...

want dan moet u toegeven dat u een onschuldige hebt opgesloten.

Het gaat om gerechtigheid. Ik zie u in de rechtszaal, advocaat.

Dan? Hé, ben je terug?

Ik ben het, Frank.

Dan?

Jij bent Dan niet.

Nee, dat ben ik niet.

Het is onder controle.

Als ze voor de rechter komt, komt het goed.

Dan praten we met de tweeling.

Wanneer? Ik kan niet nog een dag met ze aan.

Mo, je moet dit voor ons doen. We zijn er bijna.

Chandler belt me. Ik moet ophangen.

Mo wordt gek van de tweeling.

De hoorzitting is gepland. Je moet morgen naar de rechtbank komen.

Hoe heb je dat zo snel voor elkaar gekregen?

Een goede advocaat kent de wet. Een betere kent de rechter.

Tot morgen, Harry.

We hebben geluk gehad met rechter Colborn.

Ze is erg streng als de overheid te gretig is.

Heeft ze een zwak voor bekende advocaten...

wier reputatie door het slijk gehaald wordt door de FBI?

Zodra zij de zaak kreeg, wist ik dat het goed zat.

Gaat u staan.

Gaat u zitten.

In de zaak van de Verenigde Staten tegen Honey Chandler...

hebben we een dringende motie om een zoekbevel in te trekken.