Philomena

Geïnspireerd door ware gebeurtenissen

Glucose is prima, lever- en nierfunctie normaal

hemoglobinegehalte in orde. Bloeddruk 131/92.

Is dat niet wat te hoog? - Gewicht prima, van de taille zou een centimeter af kunnen.

Ontlasting: geen aantekening! - Mooi. - Nee, dat betekent dat je niets ingeleverd hebt.

Ja, natuurlijk, dat zou ik nog wel weten. - Je dacht dat het niet stonk of zo?

Er is niets met je aan de hand, Martin.

Je vrouw zegt dat je denkt dat je wat gedeprimeerd bent?

Ik ben ontslagen, ik zit zonder werk. - Toch niet jouw fout? - Daarom ben ik gedeprimeerd.

Ik ben ontslagen om iets dat ik niet gezegd heb. - Ga eens hardlopen.

Ik zei precies het tegenovergestelde. - Waar werk je momenteel aan?

Ik erover een boek te schrijven. - Heel goed! Waarover? - Russische geschiedenis.

Probeer hardlopen. - De vete in Whitehall tussen Transportminister Steven Byers

en zijn voormalig perssecretaris Martin Sixsmith wordt steeds groter.

Mr. Sixsmith heeft zijn kant van het verhaal naar voren gebracht.

Downingstreet heeft de zaak als een soap opera afgedaan

We hebben Mr. Sixsmith vandaag niet thuis aangetroffen

maar na een poging zijn naam intern te zuiveren is hij nu naar buiten getreden.

Tegen de Sunday Times zei hij gesteund te worden door belangrijke personen in de regering

ze begrepen dat er geen verdenking van wangedrag tegen mij bestond.

Ik stond versteld dat ze me unaniem afgeserveerd hebben...

Ik wil een verklaring afleggen over het aftreden van de heer Martin Sixsmith.

Ik vraag is hoe lang Mr. Blair zijn man kan blijven steunen

zonder zelf beschadigd te raken. - Dit is weer een nieuwe blamage voor de regering.

Ze zijn niet alleen bijzonder diep door het stof gegaan.

Ik zou zeggen, stof ter diepte van een maankrater.

Daar ben je. Ik was in verlegenheid. Vader Tunney vroeg me waar je heen was.

Ik geloof niet in God. Ik denk dat hij dat weet. Laten we gaan.

Ik maak me zorgen om je. - Hoeft niet. - Je moet weer aan het werk.

Hoe zit het met die Russische geschiedenis? - Die boeit helemaal niemand.

Philomena

Jou heb ik hier nog nooit gezien. Waar kom je vandaan?

Kom je uit Limerick?

Hallo, Philomena. Hoe gaat het? Hoe is het met de nieuwe heup?

Heel goed. Het is titanium.

Ik heb je lang niet gezien. - Ik kwam een kaars aansteken.

Voor een speciaal iemand?

Ja.

Mooie jurk!

Zelf gemaakt? - Nee. Gekocht in de winkel.

Trouwens, ik mag niet praten met vreemdelingen zoals jij.

Heb je je laten betasten?

Heb je genoten van je zonde? - Heb je je onderbroek uitgedaan?

Antwoord zuster Hildegard. Heb je hem uitgedaan? -Ja.

Eerwaarde Moeder, op school hebben de zusters ons nooit iets over babys verteld.

Heeft je moeder nooit iets gezegd? - Die is tien jaar geleden overleden.

God hebbe haar ziel.

Waag het niet de zusters de schuld te geven! Jij bent de oorzaak van deze schande

Jij en je schaamteloosheid.

Ik weet niet wat ik moet doen doen!

We moeten een dokter halen. Het is een stuitligging!

Het is allemaal in Gods handen. Het lijden is haar boetedoening.

Salve Regina, Moeder van Barmhartigheid, leven, zoetheid, en onze hoop...

Laat ze mijn kind niet in de aarde stoppen!

Het is daar koud en donker.

Ik moet er een half uurtje heen, goed? - Weet ze niet dat je een baan hebt?

Er is een tekort aan mensen, ik moet vervangen.

Ik ben voor middernacht terug.

Moeder? Wat is er? Is er iets?

Wie is hij?

Het is zijn verjaardag. Vandaag wordt hij 50

Ademen!

Het is een jongen!

Martin! - Hallo, David.

Je kent Keith. En Sally Mitchell.

Martin Sixsmith, voormalig correspondent voor de BBC in Moskou. - En Washington.

Toen werd hij spin-doctor voor de overheid en ging het mis.

Goede samenvatting? - Redelijk, als je lang genoeg met stront werkt

krijg je vroeg of laat wat op je schoenen. - Jij kreeg het op je hoofd. Hoe kwam dat?

Wat doe je momenteel? - Ik denk over een boek over Russische geschiedenis.

Of iets anders. Misschien terug naar de journalistiek. - Ik weet het weer!

Je stuurde die vreselijke e-mail.

"Dit is een goede dag om slecht nieuws te begraven", op 9/11.

Dat was iemand anders. - Was jij dat niet? - Veel gemaakte vergissing.

Een jaar later, toen prinses Margaret begraven werd

stuurde ik een e-mail: "laten we zorgen dat we vandaag alleen de prinses 'begraven' ".

Dat is een klein verschil. - Eigenlijk is het een groot verschil

Als je terug naar de journalistiek wilt moet je met Sally praten

Ik doe alleen human interest. Niet echt uw pakkie-an

Maar ik zal er graag naar kijken als je met een idee komt.

Ja, graag.

Sorry. Kan ik een glas Pinot Grigio krijgen?

We hebben alleen rood en wit. - Wit, alstublieft.

Ik hoorde per ongeluk hoorde dat u journalist bent.

Ik ken een vrouw die als kind een baby kreeg en dat 50 jaar geheim heeft gehouden.

Ik heb het net vandaag ontdekt.

Sorry. De baby werd van haar afgepakt door nonnen.

Ze hebben haar gedwongen hem voor adoptie af te staan.

Ze heeft het de hele tijd geheim gehouden.

Weet je, ik ben bezig met een boek... over Russische geschiedenis.

Uw verhaal valt onder "human interest". Dat doe ik niet.

Waarom niet? Omdat dat een mooi woord is voor...

verhalen over onwetende, domme, kwetsbare mensen.

Die in de krant worden gezet om door hetzelfde soort mensen gelezen te worden.

Ik zeg niet dat u dat bent. Ik hoop dat u hem vindt.

Denk je dat ik een human interest-verhaal moet doen.

Hallo! Bent u Philomena? Ik ben Martin. - Hallo Martin.

Nogmaals hallo. Hier is onze tafel, na u.

Aan de linkerkant.

Ik moet me verontschuldigen voor wat ik gisteren zei.

Het was voor mij een slecht moment. - Het is oké.

Ik ben blij dat u me hebt kunnen vinden.

Ik hoop dat u het niet erg vindt hier te komen. - Helemaal niet. Het is leuk.

Oké, Philomena hoe gaat het? - Met mij gaat het goed.

Vorig jaar is mijn heup vervangen, Martin.

Hij is veel beter dan die van been die ik eerst had.

Hij is van titanium, dus gaat hij niet roesten. - Fijn.

Anders moest je gesmeerd worden net als de Tin Man. - Echt waar?

Nee, ik bedoel... zoals in de Wizard of Oz. - Grapje, mam. - Grapje!

Mijn moeder heeft gevorderde artrose in beide knieën.

Zullen we een salade nemen? - Salade, ja!

Jane is de slimmerd in onze familie.

Ze ging naar de universiteit toen ze al wat ouder was.

Waar heb jij gestudeerd, Martin? Vast Oxbridge? - Goed geraden, Oxford, ja.

Ik wist wel dat je geen sufferd was. - Ik ben nog nooit in een Harvester geweest.

Hebben ze dien niet in London? - Ik ga meestal naar de plaatselijke kroeg.

Waar is het? - Knightsbridge. - Dat is vast heel duur.

Ik hou van stukjes toast in de salade.

Ben je getrouwd? - Ja, met Kate. Al 20 jaar. - Dat is heel mooi.

Weet je, ik hield echt van hem.

Wat me gebeurd is heb ik 50 jaar begraven gehouden.

Mijn vader liet me over aan de nonnen, hij schaamde zich voor me.

Hij vertelde iedereen dat ik dood was.

Mijn familie heeft me nooit bezocht.

Nadat je bevallen was, moest je vier jaar in de abdij blijven.

Om de zusters terug te betalen voor je opname.

De ergste banen in waren in de wasserette. Daar kwam ik terecht.

Ik werkte er zeven dagen per week de hele tijd dat ik er was.

Samen met mijn beste vriendin, Kathleen.

We mochten een uur per dag onze kinderen zien, dat was alles.

Lopen! Niet rennen!

Mama!

Anthony was het beste vriendje van Kathleen's dochter Mary.

Ze waren onafscheidelijk.

Kijk hem nou: hij laat haar niet uit zicht.

Wat is er? - De meisjes in de keuken zeggen dat Moeder Barbara naar Mary heeft gevraagd.

Wat zouden ze met haar willen? - Ik weet zeker dat er niets aan de hand is.

Ik ben zo terug.

Phil, ik heb iets. - Kathleen is bang dat ze Mary af willen pakken.

Ik heb haar gezegd dat ze haar dat dan eerst zouden vertellen. - Kijk!

Je mag niemand zeggen dat je het hebt.

Zijn vader was vast heel knap. - Nee. Hoe ben je hier aan gekomen?

Ik heb de camera geleend en de foto gemaakt toen niemand keek.

Bedankt.

Elke keer dat ik naar deze foto van Anthony kijk, bid ik voor Innunciata.

Ze redde zijn leven bij de geboorte.

Ze is nu al een hele tijd dood.

Als ze dat niet genomen had, had ik niets gehad.

Werd je daar vastgehouden?

Je kon er alleen weg als je 100 pond betaalde.

Waar zou ik dat vandaan moeten halen?

En waar zou ik heen moeten?

Ik herinner me die dag.

We wisten allemaal wat het betekende als er een grote auto aankwam.

Kathleen was ontroostbaar, ze wist dat ze dit keer voor Mary kwamen

Wegwezen daar!

Wat doe je daar? - Kijken, zuster Hildegard.

Het is mijn tijd van de maand. - Daarin ben je niet uniek.

Concentreer je op je werk dan het gaat wel over.

Phil, we hebben koorrepetitie.

Je krijgt problemen zijn als je niet gaat.

Normaal zong ik graag.

Een van de weinige dingen waar ik van genoot.

Nu kon ik alleen aan die arme Kathleen denken.

Philomena, ze nemen Antony mee. - Nee. - Ze nemen hem mee!

Waar is hij?

Anthony!

Anthony!

Anthony!

Anthony!

Ze kwamen voor Mary, maar Anthony wou haar niet laten gaan.

Ze waren onafscheidelijk. - Wat ze je hebben aangedaan was duivels.

Ik hou niet van dat woord!

Duivels is goed.

Voor het verhaal, bedoel ik.

Sommige nonnen waren erg aardig.

Stuitligging, zonder pijnstillers. - Prachtig!

Voor het verhaal, bedoel ik.

Kunnen we met die nonnen praten? - We het kunnen proberen.

Misschien heb je meer geluk dan mama. - Ik ben er een paar keer heengegaan.

Ze zijn heel behulpzaam. Ze zijn niet zoals toen.

Ze zouden hem proberen op te sporen. - Maar dat hebben ze niet gedaan. - Nee.

Martin, kun je me helpen hem te vinden? - Het verhaal is interessant.

Volgende week neem ik mijn moeder een paar dagen op stap, waarom ga je niet mee?

U kunt het klooster in Roscrea bezoeken. - Er is ruimte genoeg.

Ze heeft een Vauxhall Cavalier. - Nee, dank je.

Ik ga liever met het vliegtuig.

Hallo! Sorry dat ik te laat ben! - Hallo Martin.

Ik had wat problemen met de huurauto. - Dit is mooi, toch?

Ik begrijp waarom je je niet in de Cavalier wilde proppen. - Dat was het niet.

Ik moest wat boodschappen doen. - Wil je echt niet dat ik meega, mam?

Ga niet met ons mee? - Ik heb Jane gezegd dat we wel met z'n tweeën gaan.

Denk je niet, Martin? - Nauurlijk.

Ik heb een paar dingen in je tas gedaan. - Ik zie je vanavond.

Dank je wel, Martin.

Wat voor auto is dit? - BMW. - Duits.

Wil je een liedje? - Als ik neurie, wil jij dan zingen? - Nee, een snoepje.

Oké... Bedankt.

Dit is voor geluk

Ik heb St. Christopher altijd een beetje een onzinheilige gevonden.