Smallville

حسناً،استراحة، كنت وتيرنر وصلتما للنهائي

سأهزمك بالتأكيد عند إعادة المباراة

انزلق قدمي أثناء الغوص مما أبطأني

هذا مسل، أعتقد أنك كنت بطيئاً فحسب

إنه جذاب، أليس كذلك؟

انظري إليه

من، كلارك؟ - بربك يا لانا -

كريسي، أنا و كلارك مجرد أصدقاء - صحيح -

إذاً، ما رأيك؟ - رائعة -

سأسأل المدير إن كان بإمكاننا تعليقها في المطعم

لقد أدخلت نفسك إلى أسبوع الروح، هذا يعجبني

حسناً، ألا يقولوا أن هذه أفضل أوقات حياتنا؟

لأكون صادقة، نسيت كم يمكن أن تكون أوقات مرحة

وأتطلع لتذكر هذا - كريسي، عزيزتي -

مرحباً، تروي، أنت تقطر على ما كتبت

أليس لديك سباقاً آخر؟ - النهائي، أحتاج قبلة حظ -

اذهبي، يمكنني إنهائها - شكراً ،اتبعني -

لا بأس

حسناً، هذا سباق المفخرة الأسرع في المدرسة

حسناً، شباب، إلى المنصة

هيا يا تروي، أسرع

أيها السباحون، استعدوا

ثلاثة، اثنان، واحد

تروي؟

تروي - ماذا به؟

إنه يغرق

فليساعده أحد

تروي - ساعدوه -

سمول فيل

العودة

ترجمة سامح مصطفى

افتح فمك

هذا رائع

كل ما علينا أن نجد لها اسم جيد ، حينها سنصير أغنياء

انس السيدة فيلد يمكن أن تكون السيدة كنت

أحب رنين هذا الاسم - هذا يتحول إلى عملية ضخمة -

شكراً، أضفت محلان للوجبات السريعة

ومركز التقاعد إلى قائمة زبائني

هذا رائع

ماذا؟

لا أعرف كيف سندفع فاتورة الغذاء هذا الشهر

يمكنني الحصول على تمديد لبطاقة ائتماننا - نحن متأخرين ثلاثة شهور -

هنري صديق، سيتفهم الأمر - لقد رفض بالفعل -

راتبي من لايونيل غير كاف ماذا سنفعل؟

لا أعرف، ليس لدينا العديد من الخيارات

هناك مكالمة يمكننا إجراءها

ربما يجدر بنا الاتصال بأبي

لماذا عندما يشير أي أحد إلى جدي

يصبح الجميع منزعجاً؟

أليس من الغريب أني لم أقابل الرجل قط؟ - ...كلارك، أنا -

أنا آسف أنك لم تحصل على فرصة التعامل مع جدك، حقاً أنا آسف

لكن هناك أمور سيئة أكثر من اللازم

آسف، لكن لدي عملاً أقوم به

لانا، أين أضع هذه؟ - يمكنك وضعهم على منضدة الاستقبال -

تستعدي لضغط أسبوع الروح؟ - أحاول -

أعتقد أن نيل استخدمت المكان كمخزن شخصي لها منذ أواخر السبعينات

ما هؤلاء؟

كلارك، هذه الصور لأمي مع شخص ما

ربما صديق قديم

لقد التقطوا بعد أن تزوج والداي

ربما كان مجرد صديق

أنت محق بالتأكيد - محق في ماذا؟ -

رجل غريب مع أم لانا

يبدون كزوجان جيدان

يمكن أن يكون هناك مليون تفسير من هو في رأيك؟

لا أعرف لكن أراهن أن نيل تعرف

إذاً تم حل اللغز أتمنى أن تكون كل الألغاز بهذه السهولة

حسناً، لقد تأخرنا، يجب أن نذهب للمدرسة

أنتم في طريقي، إن احتجتم لمواصلة - أخذت راحة من الحصتين الأولتين -

كلارك؟ - لا، كنت سأجري فقط -

لا أعتقد أنك تستطيع أن تسبق سيارتي يا كلارك

عذراً، ماذا يحدث؟ أريد الدخول

كان يجب أن تكون هنا في وقت أبكر يا سيد...؟ - كنت، كلارك كنت -

بالطبع، لاحظت من سجلاتك أن لديك ميل للتأخير

من أنت بالضبط؟ - أنا السّيد رينولدز، مديركم الجديد -

تسرني مقابلتك - نعم -

إذاً أنت مدرك، من الآن فصاعداً

تقفل البوابة بمجرد أن يدق الجرس ولا يفتح حتى انتهاء المدرسة

...سوف

أكون ممتناً إذا أعطيت كلارك إذناً، فقد تأخر بسببي

ليكس لوثر

البورش، السلوك، لست متفاجئ بتورطك

تعرفا بعضكما البعض - ...السيد رينولدز كان مديراً

في مدرسة اكسيلسور أثناء إقامتي هناك

ربما تجد هذا صعب التصديق يا ليكس

لكن يجب أن يتحمل الناس مسئولية أفعالهم

لن يحدث هذا ثانية - سأراقبك ، سيد كنت -

في المرة القادمة سأمنعك تلقائياً

أراك لاحقاً يا كلارك

استغن عن العصى تفسد الأطفال لم تتغير ما الخطوة التالية، زي مدرسي؟

أكون ممتناً إذا ابتعدت عن مدرستي وطلابي يا لوثر

اسمع، أعرف أنه كان بيننا خلافات في اكسيلسور لكني كنت في الرابعة عشر

ألا تعتقد أنه أمر تافه لتحقد علي بسببه؟

هذا نبيل للغاية لكي يأتي من لوثر

أنا مندهش قليلاً

ما الذي فعلته لأكسب هذه العداوة؟

وداعاً يا ليكس

كرستين باركر؟

أنا المدير رينولدز - مرحباً، تسرني مقابلتك -

هل وصلتك مذكرتي حول الزي المدرسي؟ - وصلت، شكراً لك، أنا أنظر في الأمر-

فهمت أنك وراء نشاطات أسبوع الروح

حسناً، أريد أن يقضي كل شخص أفضل وقت له على الإطلاق

أحترم حماسك

كنت أمرّ بملفات الطلاب أحاول التعرف على كل شخص

لاحظت أنه ليس لدينا ملفك من مدرستك القديمة

هذا غريب، لكن أعتقد أن له تفسير

نحتاج نسخة الملف، إذا أمكنك أن تطلبي من والديك إرساله

سأكون شاكراً لا بأس، سأخبرهم الليلة -

أرى أن موت تروي انضم لصفوف الغرائب غير المفسرة

قال التقرير أنه مات نتيجة شيخوخة سريعة، بروجيريا

ظننت أنها تجعلك تشيخين في 10 سنوات ليس 10 ثوان

بالضبط، أمر القاضي بإجراء اختبار لمعرفة إن كان تروي مصاب بالبروجيريا

أم أنه أمر غريب غير ذي تفسير

حظ سعيد في التحقيق، ربما تحتاجي تصريح من مديرنا الجديد

كثير من المدارس تتبع سياسة غلق الحرم الجامعي

لماذا تثير هذا؟ - كان لي موقفاً معه -

وبخني لوصولي متأخراً هددني بمراقبتي

كلارك على القائمة السوداء للمدير هناك مرة أولى لكل شئ

الموقف صعب فعلاً يا رجل - صحيح -

أولاً الاحتجاز بعدها قد يحرق الكتب

انتظري حتى يأتي إلى التورتش

أجريت بحث على المدير رينولدز لمعرفة وجهة نظره عن الصحافة

بكالوريوس من هارفرد دكتوراة في التعليم من كولومبيا

معلم في المدارس الإعدادية في جميع أنحاء أوروبا والساحل الشرقي، ملخص رائع

رشح اسمه كرئيساً للإدارة التعليمية بالعاصمة

حتى تم طرده من مدرسة اكسيلسور الثانوية

ولم يعمل ثانية إلا هنا

كيف يصل الأمر برجل بهذا المستوى إلى سمول فيل

لا أعرف، لكنه لا يستحق التعليق على حائط الغرائب

كون الرجل لا يحبك كأي مدرس آخر في هذه المدرسة

لا يعني أنه يخفي ماض مظلم

مرحباً، جئت لأرى إن كنت تحتاجي مساعدة

ظننتك كنت تساعد أمك عصر اليوم

قالت أنها ستتكفل بالأمر - هل من خطب؟ -

أصبحت أمي كتومة في الأيام الأخيرة

كنت كتومة، هذه صدمة

لابد أن الأمر يتعلق بجدي - لم تأت على ذكره أبداً -

في الواقع لم أقابله قط رأيت فقط صوره القديمة

هل تعرف أي شئ عنه؟ - كان محامي شركات في العاصمة -

تقاعد هو وجدتي على ساحل المدينة

عندما كنت في الصف السادس قررت دعوته، تركت له رسائل

لكنه لم يرد عليها أعتقد أنه لم يهتم

كل تلك السنوات كان لدي تصور أن عائلة كنت مثالية

أعتقد أننا كالآخرين

لم أضغط على والدي ليقصوا لي القصة

ربما لم ترغب في المعرفة

ربما العيش مع الصورة أسهل من الحقيقة

يبدو أن كلانا يتعامل مع أسرار الماضي

لست متأكداً مما سأفعله لكنها فرصتك للحصول على أجوبة

أراك لاحقاً

لانا، المكان يبدو مدهشاً

لقد قمت بعمل رائع هنا - شكراً -

أريد الحديث معك في موضوع - بالتأكيد، ما الأمر؟ -

هذه الصور

هل تعرفي من يكون؟

لابد أنه أحد أصدقاء أمك القدامى

لقد التقطت الصور بعد زواج أمي وأبي

قبل عام من ولادتي

لانا، ما الخطب؟

لست متأكدة

اسمعي

...أمك

لقد أحبتكما أمك أكثر من أي شئ في العالم

لم تكن لتفعل ما قد يجرح أي منكما

تعرفين هذا، أليس كذلك؟

مرحباً، أبي

ممتنة لحضورك

فوجئت برسالتك

لابد أن الأمر صعب على جوناثان لطلب مساعدتي

جوناثان في الجمعية في جراند فيل لا يعرف بدعوتي لك

كان يجدر بي أن أعرف

تخيّلت هذا المكان بشكل مختلف

لكنها ليست الحياة التي أردت لك يا مارثا

أنا سعيدة يا أبي، إنها حياة جميلة

ربما لبعض الأشخاص لكن كانت لديك إمكانيات كبيرة

من أفضل عشرة في دفعتك، أمكنك الذهاب إلى كلية الحقوق التي تريديها

تمنيت أن تأخذي بنصيحتي

لم أرغب قط في أن أكون محامية هذه هي الحياة التي اخترتها

هذه هي الحياة التي اختارها لك جوناثان

لقد ذهبت مع التيار - ليس للأمر علاقة بجوناثان -

ربيتني كفتاة مستقلة أتغضب لكوني هكذا

الآن، بعد 20 سنة من ذهابك مع زوجك تعودي لتطلبي مني المال

أمي؟ - كلارك -

ظننتك في التالون

انتهيت مبكراً، ما الخطب؟

كلارك، هذا جدك

تسرني رؤيتك يا سيدي - مرحباً، كلارك -

...سوف

سأكون في الفندق

سأسحب المال من المصرف صباح الغد

لم لا تبقى معنا؟ عندنا مجال واسع

لا أظنها فكرة سديدة يا كلارك

حسناً، ماذا عن العشاء؟

وليمة واحدة كعائلة

آسف

لا أريد أن يمنع أباك تمويلنا

جوناثان، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

أنتظر حتى يحجز علينا المصرف؟ - تمنيت أن تخبريني أولاً -

ما المشكلة في هذا؟ - لست مضطراً لتكون وسيطاً -

تمنيت أن تكون الأمور مختلفة - لم لا؟ -