The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

~ Épisode 4 ~

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des cinglés plein aux as @@Viki

Allô ?

Que dîtes-vous ?

L'École des Arts Cheong Ah ? Oui, et ?

C-comment ?

Que venez-vous de dire ?

J'ai dis que l'étudiante Bae Ro Na a été accepté et ajouté au département Chant de l'École des Arts Cheong Ah.

Accepté et ajouté ?

Pou- Pourquoi... Comment ça se fait ?

Une des étudiantes admises est décédée hier.

Ne me dis pas... J'aurai...

14 heures plus tôt

Où est ma femme ? Elle ne répond pas au téléphone.

Elle est dans la douche.

Orphelinat Espoir Nouvelles inscriptions de 2005

Trouve l'enfant découvert dans une veste bleue, en décembre 2004.

Le Père Noël surprise apporte un soutien sous forme de don

Maison de retraite Somang

Dossier d'adoption : Nom : Min Seol Ah Nom anglais : Anna Lee Groupe sanguin : B Rh+

- Santé ! - Santé !

Nous avions de futiles affaires en cours mais oublions ça pour le moment. Célébrons l'admission de nos enfants à l'École des Arts Cheong Ah.

En parlant honnêtement, ce n'est pas une affaire futile.

Si la fille ouvre sa bouche,

ça deviendra une affaire de société comme quoi il y a eu un lynchage de groupe par des enfants de riches.

En effet, ces jours-ci est l'époque où avoir beaucoup de richesses est désavantageant.

Mais...

Sachant que cette fille est à l'Herapalace, même en étant à une fête, je ne suis pas tout excité.

- Profite ! - Je vais aller à la salle de maintenance...

Purée.

"La bouche est la cause du désastre." Surveillez votre langage.

Chéri ! Cette, cette montre...

Je l'utilise aujourd'hui pour la première fois.

Ah, ceci. Aujourd'hui est un jour spécial.

Je la porte pour une occasion particulière.

C'est une montre de poche squelette antique.

C'est une montre faîte-main qui a été mise aux enchères. Le prix était...

De plus de 1,5 milliard de wons ! Ouah !

1,5 milliard ? Que ferait-il s'il la perdait ? Il fait trop d'effort pour se la jouer.

Tenez ! Passons un bon moment, tout le monde.

Oublions l'humeur dépressive et détendons-nous passionnément !

- Santé ! - Santé !

Adoption en 2015 et dissolution de l'adoption en 2017

Si vous avez fini, allez-vous en rapidement, s'il-vous-plaît !

Min Seol Ah. Pourquoi son adoption a-t-elle été annulée ?

Elle a été adopté aux États-Unis mais pourquoi est-elle revenue ? Quelle est la raison ?

Pourquoi c'est toujours là ? Bon sang.

Je ne sais pas non plus !

Je suppose qu'elle a fait quelque chose de mal. C'est pour ça qu'elle a été renvoyée.

Cette personne. C'est le membre de l'assemblée Jo Sang Heon, n'est-ce pas ? Le Père Noël surprise apporte un soutien sous forme de don

Pourquoi a-t-il pris une photo avec Min Seol Ah ?

Ah purée ! Qu'y a-t-il de si étrange qu'un membre de l'assemblée prenne une photo avec une orpheline ?

Purée !

J'ai élevé au moins un enfant abandonné, pourquoi me harcelez-vous ?

Il doit y avoir une raison pour que son adoption soit annulée.

Qui a adopté cette fille ?

Laissez-moi ! S'il-vous-plaît !

Quel genre de personne était-ce ? Dîtes-moi quelque chose s'il-vous-plaît.

Ah vraiment ! Vous êtes une sangsue ou quoi ? Sérieux !

N'avez-vous pas abandonné votre propre enfant ? Et maintenant, vous venez me raconter des conneries ?

Vous, qu'avez-vous fait à Seol Ah ?

Je vous demande ce que vous lui avez fait ?

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-moi, Professeur.

Oui, je vous demanderai.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu n'as même pas la base !

Je suis désolée, Mère de Seok Kyeong.

Vous avez été gentille avec moi, je m'excuse de vous avoir déçue.

Mon enfant, je suis désolée.

Mon enfant, je ne t'ai pas reconnu.

8 appels manqués de Mari.

Tutrice Min Seol Ah

Je t'en prie, réponds au téléphone, Seol Ah.

Ce téléphone n'est pas disponible, vous allez être connecté à la messagerie vocale.

Qu'est-ce que c'est, franchement ?

Personne n'irait voir Min Seol Ah dans la salle de maintenance, n'est-ce pas ?

Si cette fille révèle notre relation...

Qui la croirait ? Ils penseront juste que c'est le cri désespéré d'une fille cinglée.

Si seulement nous pouvions trouver ce satané téléphone...

Juste trouver le téléphone ne résoudra pas tous les problèmes.

Ce n'est pas une fille ordinaire. Si vous la considérez trop simplement, nous seront attaqués.

Où est ma femme ? Passez-la moi immédiatement ! Immédiatement !

Que faîtes-vous ici ?

Je m'excuse, Madame. Vous ne répondiez pas lorsque je frappais, alors j'ai cru que vous vous étiez évanouie.

Le président tente de vous joindre.

Ah, je suis très en retard, pas vrai Chéri ? Je suis désolée.

Je descends tout de suite. Oui.

- Veuillez préparer ma robe. - Oui, Madame.

À Tutrice Min Seol Ah : Élève Seol Ah, c'est la mère de Seok Kyeong.

Je dois vous dire quelque chose. Veuillez me rappeler.

Attends juste un peu, Seol Ah. Ta mère va bientôt venir te chercher.

C'est fantastique, n'est-ce pas ?

Combien coûte se genre de chose ?

Ouah, fantastique !

Ouah, tellement beau ! C'est beau !

Ouah !

C...C...Chéri, chéri ! Chéri !

Quoi ?

Dr. Ha ! Dr. Ha, venez ici, vite !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ouah !

On dirait qu'elle est morte instantanément.

C'est... C'est elle ! Hé ! Vous connaissez cette fille !

Qui est-ce ? Qui ?

Min Seol Ah, la fausse tutrice de nos enfants !

C'est dingue ! Pourquoi... est-elle morte ?

Cette statue coûte cher !

Pourquoi, de tous les endroits, est-elle tombée dessus et y est morte ? Pourquoi ?

C'est une emmerdeuse jusqu'à la toute fin ! En un jour si important.

Elle est tombée et elle est morte là-dessus exprès, pour nous faire échouer ! S'exhibant !

Vous vous êtes vanté et nous avez dit de ne pas nous inquiéter ! Vous l'avez enfermée, pas vrai ?

Avez-vous laissé cette chose partir ?

Vous pensez que je suis fou ? Pourquoi l'aurais-je fait ?

Alors, qui l'a relâchée ?

Ce n'est pas ce qui est important pour l'instant.

Nous suspecter les uns les autres n'aide en rien à résoudre cet incident.

Pour l'instant, nous devrions nous occuper du corps.

Dans 2h, la cérémonie célébrant le 1er anniversaire de Herapalace sera tenue devant cette fontaine.

Nous avons invités de nombreuses personnalités et célébrités. Voulez-vous leur montrer ce chaos ?

C'est pourquoi nous devrions d'abord le signaler à la police !

Si la police vient, nous, ainsi que les enfants seront les premiers à être sur la liste des suspects.

Pourquoi nos enfants ? Impossible, suspecter qu'on l'a tuée ?

Bien sûr, nous savons tous que ce n'est pas nous, mais la police aura une opinion différente.

Si son téléphone est retrouvé, malheureusement,

ce sera la fin de la vie et du futur de nos enfants !

Écoutez-moi attentivement.

Souvenez-vous que Min Seol Ah n'était pas venue à notre Herapalace à ce moment-là.

Que voulez-vous dire ?

Ce que je dis c'est que l'endroit où Min Seol Ah est tombée et est morte n'est pas ici.

Vous avez dit que Min Seol Ah vivait au Village Bijoux, n'est-ce pas ?

Suggérez-vous de se débarrasser du corps ?

Article 161 du Code Pénal ; Une personne qui détruit, abandonne, cache, ou prend possession

de tout cadavre, dépouille, cheveux ou tout objet placés dans le cercueil

obtiendra une peine maximum de 7 ans d'emprisonnement.

Pour protéger nos enfants, c'est un choix inévitable que nous devons faire.

Elle ne ressuscitera pas de toute façon. Á cause de cette fille, pourtant,

nous ne pouvons pas laisser cette tache de merde se déverser sur nous !

J'en suis ! Nous devons protéger nos enfants et Herapalace.

Suivons la majorité des voix.

Par contre, peu importe le résultat,

nous devons tous, sans condition, suivre cette opinion.

Votons en levant nos mains. Ceux qui sont pour ?

Bien. Jusqu'à la cérémonie, nous avons 1h et 50 minutes.

Nous ne pouvons pas gâcher une seule seconde ou minute.

Messieurs, nous bougerons le corps. Mesdames, occupez-vous de la fontaine.

Laissez-nous gérer ça, je peux le faire.

Alors, mère de Je Ni, prenez en charge le groupe et le processus de travail.

Gardez à l'esprit. Avant la cérémonie, par tous les moyens,

- nous devons remettre les choses parfaitement à la normale. - Attendez !

Pourquoi devons-nous suivre vos ordres, Président Joo ?

Parce que personne ici n'est complètement innocent... sur la mort de Min Seol Ah.

Ce sera assez gros, pas vrai ?

Bien. Bougeons d'abord le corps.

Ne devons-nous pas appeler le 119 même si c'est un peu tard ?

Combien de fois encore devons-nous vous dire qu'on ne peut pas ?

Si la nouvelle se répand qu'un enfant est mort à notre Herapalace,

la valeur de notre propriété va chuter instantanément !

De plus, son téléphone contient l'enregistrement vocal de la blague de nos enfants.

Vous vous fichez que Min Hyeok soit expulsé de l'école d'art de Cheong Ah ?

Même s'il doit vivre avec la lettre écarlate de "Assaillant" dans un lynchage de groupe pendant toute sa vie ?

Qui... dit que je suis d'accord avec ça ?

D'abord, essuyons l'eau sur elle.

Il n'y a pas de prévisions météorologiques concernant la pluie avant demain.

Si elle est trouvée trempée, cela attirera les soupçons.

Que faites-vous ? Venez et essuyons-la ensemble !

Omo !

Même moi !

Pour l'instant, nous devrions partir.

1h 25 minutes 15...14...secondes avant la cérémonie

Quoi ? Pourquoi ça ne bouge pas ?

Excusez-moi, je suis un policier.

Vous êtes tous splendidement habillés.

Sucre et moi

J'ai entendu dire qu'un Député est aussi attendu à la cérémonie du 1er anniversaire.

Puisque l'avocat Lee ici présent a demandé au poste de patrouille local de mettre en place la sécurité,

je suis venu ici en avance.

Oh oui, il a été rapporté qu'un cri a été entendu à l'intérieur de ce complexe.

Au moment du feu d'artifice, les acclamations des résidents étaient très fortes.

Peut-être que le rapport a été fait par erreur à cause de cela.

En ce qui concerne la sécurité du Député, j'ai engagé une équipe de sécurité séparée,

alors vous pouvez rentrer.

Oh, je vois, si c'est le cas.

Au fait, vous devez être en train de faire un voyage de golf. Aigoo.

Oui.

- (en murmurant) Moi ? - Oui, je pars ce week-end, mais je voulais le mettre dans la voiture à l'avance.

Je vois. Un voyage de golf...

- Vous allez bien ? - Aigoo.

Vous êtes plutôt ivre, mon ami.

- (en murmurant) Quel est le problème ? - Ne bougez pas !

Vous êtes tous bien habillés, mais mal adaptés,

pourquoi portez-vous des gants en latex ?

Nous avons aidé à déplacer des bouteilles de champagne pour la soirée de ce soir.

De nos jours, nous devons également nous méfier des sentiments des employés.

Vous avez de bonnes manières, monsieur.

- Je vois. - Oui.

Oh, vous devriez partir en premier puisque vous devez être occupé par votre travail.

Dois-je, dans ce cas ?

Mince !

Allons-y !

C'est le sac de Min Seol Ah.