Supercool

‫كلا...‬

‫- ارفعي رأسك!‬ ‫- دعها وشأنها يا رجل‬

‫(تشاد)!‬

‫- كلا!‬ ‫- وجدتك!‬

‫كلا، كلا، كلا...‬

‫هلاّ يساعدني أحدكم رجاءً؟‬

‫(تشاد)، أرجوكم ساعدوني!‬

‫- أرجوكم!‬ ‫- أخذ الرجل (سمر)‬

‫هذا مخزٍ يا صاح‬

‫أقصد أنها لم تكن لتمارس الجنس معك‬ ‫على أي حال‬

‫مهلاً، علينا مساعدتها!‬

‫-كيف؟ إنه يحمل سلاحاً‬ ‫- لا يمكنني الجلوس والمشاهدة‬

‫هذا سلاح ويمكنه قتلنا‬

‫- أتريد أن تموت يا (نيل)؟‬ ‫- كلا، لا أريد ذلك‬

‫أتريد أن تموت بتولاً يا (نيل)؟‬ ‫أنا لا أريد ذلك‬

‫- لا أقول إنني بتول ولكن...‬ ‫- اسمع، عليّ فعل شيء‬

‫ولكن (سمر) لا تعرف بوجودك حتى يا صاح‬ ‫لا داعي لتكون بطلاً‬

‫كلا، كلا!‬

‫تباً!‬

‫ارقد بسلام يا سيد (لينكولن)‬

‫كنت رجلاً طيباً‬ ‫وسائق حافلة محترفاً‬

‫- هل دهست السيد (لينكولن)؟‬ ‫- أجل، على الأرجح‬

‫حسناً، أعطني مشروباً غازياً‬ ‫وحبّة (مينتوس) بسرعة‬

‫- ماذا؟ من أين لي أن أحضرها؟‬ ‫- لا أدري، افعل ذلك وحسب‬

‫تباً!‬

‫- خذ‬ ‫- هذا جيد‬

‫حسناً، أمسك المقود، أمسك المقود‬

‫- كلا! لن أمسك المقود‬ ‫- بلى، ستمسك به‬

‫عليّ أن أقترب من الشاحنة أكثر‬

‫- اقترب أكثر‬ ‫- إنني أحاول ذلك!‬

‫ابتعد!‬

‫- اللعنة!‬ ‫- ما هذا يا (نيل)؟ هل جُننت؟‬

‫تباً!‬

‫اللعنة!‬

‫تباً!‬

‫أرجوك فلتكن بخير، لا أملك الوقت‬ ‫للبحث عن صديق مقرّب جديد الآن‬

‫- أنت بطل!‬ ‫- أجل، هذا هو صديقي المفضل!‬

‫أحسنت يا صاح!‬

‫- "يا لك من رجل رائع يا (نيل)"‬ ‫- أنقذت حياتي يا (نيل)‬

‫- أنت تعرفين اسمي‬ ‫- بالطبع‬

‫أنا معجبة بك منذ مدة‬

‫أنت تشعرني بالحماسة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنت‬

‫الآن قبّلني...‬

‫و...‬

‫وداعبني في الوقت عينه‬

‫أمنياتك أوامر لي‬

‫ممتاز!‬

‫"الآن قبّلني‬ ‫وداعبني في الوقت عينه"‬

‫"أمنياتك أوامر لي"‬

‫- أيمكنك طرق الباب رجاءً؟‬ ‫- اهدأ أيها الضعيف‬

‫- أريد استعارة شاحن هاتفك فقط‬ ‫- كلا، لن تفعلي هذا‬

‫- بل ستسرقينه‬ ‫- أيها البتول!‬

‫أيمكنك...‬ ‫أنت فقط...‬

‫"أمي، أيمكنني الحصول‬ ‫على حمام خاص بي؟"‬

‫"فـ(نيل) يستمني كثيراً هنا"‬

‫- "أمتحمسان لأول يوم في المدرسة؟"‬ ‫- أجل، كثيراً‬

‫أبي، أيمكنك إصلاح‬ ‫قفل باب الحمام رجاءً؟‬

‫أمي، (جاكلين) تفقد شاحن‬ ‫هاتفها طوال الوقت وتسرق شاحني‬

‫سأصلح قفل الباب‬ ‫اليوم على ما آمل، أجل‬

‫أمي، سأنام في منزل (ماديسون) الليلة‬

‫هل يمكنك إعادة صياغة ذلك كسؤال رجاءً؟‬ ‫ونحن لا نأكل هذه وكأنها...‬

‫- أيمكنني النوم في منزل (ماديسون) رجاءً؟‬ ‫- أجل‬

‫المعذرة!‬

‫الفطور جاهز، هيا‬

‫مهلاً، هل سنأكل الـ(وافلز) مجدداً؟‬

‫إنها بطعم الموز والكاكاو‬ ‫مع التوت البري بالزعفران‬

‫- لا أريد يا أبي، شكراً‬ ‫- إنها لذيذة جداً‬

‫- وأنا أيضاً، لا أريد الـ(وافلز) يا أبي‬ ‫- كلا، كلا، لن يتخلّف أحد‬

‫سنجلس جميعنا معاً كعائلة‬ ‫ونتناول الفطور اللذيذ الذي أعده والدكما‬

‫هيا بنا، حتى ولو كان ذلك‬ ‫لخمس ثوانٍ فقط‬

‫- هذا ما سنفعله، أفهمتما؟‬ ‫- حسناً يا أمي‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫أجل‬

‫- تفضلي يا عزيزتي‬ ‫- شكراً لك‬

‫- هذا رائع حقاً...‬ ‫- عليّ الذهاب‬

‫- عليّ الذهاب فعلاً، ستفوتني الحافلة‬ ‫- أتذكر أين وضعت دراجتي يا أبي؟‬

‫- إنها في المرأب...‬ ‫- شكراً يا أبي‬

‫- أحبك يا أمي‬ ‫- حسناً، أحبكما‬

‫وأنا أيضاً أحبكما‬

‫أمامي خمس ثوانٍ‬

‫انتظرني!‬

‫أنت تراني، بحقك‬

‫صباح الخير يا (نيل)‬ ‫أما زلت تركب الحافلة؟‬

‫أجل، كي تستمر بالعمل يا سيد (لينكولن)‬

‫تبدو شهية‬ ‫أيمكنني تذوقها؟‬

‫حسناً‬

‫يمكنك ذلك‬

‫مرحباً‬

‫شكراً لك‬ ‫وداعاً يا عزيزتي‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- سيكون ذلك مذهلاً‬

‫أعلم ذلك‬

‫تذكروا، إنها سنتكم الأخيرة!‬

‫لذا، علينا المساعدة في جمع المال‬ ‫لمؤسسة (شايب إيه ويش)‬

‫من فضلكم، أخبروني‬ ‫إن كنتم ترغبون في المساهمة‬

‫أو ارفعوا أيديكم‬ ‫إن كان لديكم أي أسئلة‬

‫تعجبني حماستكم‬ ‫إنه طفل يحتضر وحسب‬

‫الأمر الوحيد الذي أتمناه‬ ‫هو أن تنتهي المدرسة الثانوية‬

‫أجل، عليك تمنّي ذلك عند الساعة ١١:١١‬

‫لتنقذنا جميعاً من هذا البؤس‬

‫الرابطة الأيونية‬ ‫هي رابطة كيميائية...‬

‫- لمَ قد أضيع وقتي في ذلك؟‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫أعرف ولداً في (كامبوديا)‬

‫تمنى لقريته أن تملك مياه شرب نظيفة‬ ‫وتحققت أمنيته‬

‫إذاً، إن كانت الأمنيات عند الساعة ١١:١١‬ ‫تتحقق بهذه البساطة‬

‫- فما الذي نفعله هنا؟‬ ‫- لربما هناك بيننا من جاء ليتعلّم يا (نيل)‬

‫أتستفيد شيئاً من هذه الدروس؟‬

‫الرابطة التساهمية، لا داعي للقلق‬ ‫حيال استعمال مهاراتكم في الرياضيات‬

‫- ولكن هناك شرط‬ ‫- ما هو؟‬

‫يجب أن يوافق الكون على أمنيتك‬ ‫ويجب أن تدوم لمدة ٢٤ ساعة فقط‬

‫فكل شيء يعود كما كان الليلة التالية‬ ‫عند الساعة ١١:١١‬

‫عليكم الابتعاد عن الأحماض المركبة‬ ‫إذ قد تحرق الوجه‬

‫ابحث عن الأمر يا صاح‬ ‫فموقع (غوغل) لا يكذب‬

‫الحمض الثنائي...‬

‫- آسفة لتأخري‬ ‫- شكراً لك يا (سمر)، إلى الخلف رجاءً‬

‫بجمعها معاً...‬

‫تصبح خطرة‬ ‫ولها رائحة كريهة جداً‬

‫أنتما مدعوان إلى حفلة عيد مولدي غداً‬

‫- رائع، تبدين جميلة‬ ‫- شكرا ًلك‬

‫في الصفحة ٣٤٠‬ ‫سنتحدث عن التطور...‬

‫- مرحباً يا رفيقَي‬ ‫- مرحباً‬

‫إذاً، أسمعت أن حبيبتك (سمر)‬ ‫تقيم حفلة في نهاية هذا الأسبوع؟‬

‫الجميع يتحدث عنها‬

‫مرحباً يا (ماديسون)‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫أظن أنني سمعت بذلك الأمر ربما، أجل‬

‫- إذاً، هل ستحضرها؟‬ ‫- لست مدعواً‬

‫- حتى الآن‬ ‫- أجل‬

‫لمَ لا تطلب منها دعوتك‬ ‫فأنا فعلت ذلك وحصلت على دعوة‬

‫- سأفكر في الأمر‬ ‫- قد تُعجب بك بالفعل يا (نيل)‬

‫ولكن كيف لك أن تعرف؟‬ ‫فلم يسبق أن تحدثت معها من قبل‬

‫ما أسوأ ما قد يحدث برأيك؟‬

‫هذه نصيحة رائعة بالفعل، سآخذ بها‬

‫(مادي)، أترغبين بأن تكوني حبيبتي‬ ‫في الموسم البارد؟‬

‫أنت تحلم بذلك‬

‫- أجل، إنها تريدني‬ ‫- يا للعجب!‬

‫أكره الاتفاق مع (جاكلين)‬ ‫ولكنها على حق يا صاح‬

‫افعل ذلك وحسب‬ ‫أنا جاد، اذهب إليها واسألها، حاول فحسب‬

‫- فلنحاول معاً، يمكننا ذلك‬ ‫- كلا، لن أذهب وأطلب منها شيئاً‬

‫هيا يا صاح‬ ‫أنا جاد جداً، هيا بنا، بحقك‬

‫هيا، هيا يا (نيل)، عليك أن تجازف‬

‫- كلا، ما الذي سأقوله لها؟‬ ‫- أنت تبالغ في التفكير يا (نيل)‬

‫- تنفس جيداً وحسب‬ ‫- لا أستطيع، ليس لديّ ما أقوله‬

‫- أظن أنني...‬ ‫- مرحباً يا (سمر)‬

‫- أجل؟‬ ‫- يريد صديقي (نيل) سؤالك شيئاً‬

‫حسناً‬

‫كنت أريد أن أقول...‬

‫يا للهول!‬

‫إذاً يا (آيفا)، أتريدين أن تكوني حبيبتي‬ ‫في الموسم البارد؟‬

‫لا أريد رؤية أحد الآن ‬

‫أجل، أعلم ذلك‬ ‫ولكن (غيلبيرت) أتى لرؤيتك‬

‫- رائع، قلت إنني لا أريد رؤية أحد الآن‬ ‫- فات الأوان، أنا هنا بالفعل‬

‫- أراكما لاحقاً‬ ‫- تبدين رائعة يا سيدة (توبلر)‬

‫لا أرغب في الرقص‬

‫"أحسنت، رقص جيد"‬

‫لا يمكنني العودة إلى المدرسة يا صاح‬

‫- "إلى اليسار"‬ ‫- أحتاج إلى برنامج حماية الشهود‬

‫والحصول على هوية جديدة‬ ‫لا يمكنني تحمّل ذلك‬

‫- "يمكنك فعلها"‬ ‫- اسمع، بصفتي صديقك الحقيقي‬

‫- أو بالأحرى صديقك الوحيد‬ ‫- أنت لست صديقي الوحيد‬

‫- "حسناً"‬ ‫- من هو صديقك الآخر؟‬

‫- (براد)‬ ‫- (براد) صديقك في الحضانة؟‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً إذاً، بصفتي صديقك الوحيد‬

‫سأكون دائماً صادقاً معك يا صاح‬

‫لن أتصرف وكأن ما حدث اليوم‬ ‫لم يكن سيئاً، لأنه كذلك بالفعل‬

‫أتيت في الواقع إلى هنا لمراقبتك‬

‫لا أريدك أن تشنق نفسك بكيس بلاستيكي‬ ‫معلّق في السقف أو ما شابه‬

‫رأيت حوادث كهذه على (يوتيوب)‬ ‫وهذا أمر سيئ‬

‫أقدّر لك ذلك، أنت تساعدني بالفعل‬ ‫لأشعر بتحسّن‬

‫ما الذي تعلمناه‬ ‫من سلسلة أفلام (روكي) الـ١٨؟‬

‫أن (روكي) لم يتقيّأ‬ ‫على فتاة أحلامه قط؟‬

‫كلا، تعلمنا أن الأمر لا يتعلق‬ ‫بقوة الضربة التي تتلقاها‬

‫بل بالسرعة في النهوض مجدداً من بعدها‬

‫"ارقص، ارقص"‬

‫- "أحسنت!"‬ ‫- هذه ضربة قوية جداً لأتعافى منها‬

‫- لن تتم دعوتي أبداً إلى حفلة الآن‬ ‫- كلا‬

‫لن تتم دعوتي إلى أي مناسبة‬ ‫تكون حاضرة فيها أبداً‬

‫- ليس أبداً‬ ‫- كلا، بل إلى الأبد‬

‫- كلا يا صاح‬ ‫- بل إلى الحياة الآخرة وما بعدها‬

‫- غير صحيح‬ ‫- بلى‬

‫- "هيا أيها الفريق"‬ ‫- كلا!‬

‫- هذا ما أقوله لك، بلى‬ ‫- كلا، ليس لهذه الدرجة‬

‫- بلى، لهذه الدرجة‬ ‫- كلا‬

‫- بلى، بلى‬ ‫- كلا، كلا‬

‫- بلى، بلى، بلى‬ ‫- كلا، كلا، أجل، أنت محق على الأرجح‬

‫- "لا بد أنكما متعبان"‬ ‫- إنه لأمر سيئ‬

‫في كل مرة أرى فيها جاري‬ ‫يكون في سيارة (بورش) مختلفة مع امرأة مختلفة‬

‫مؤخرتها كبيرة جداً‬ ‫على رجل واحد‬

‫تباً!‬

‫لا أستطيع منافسة شبان‬ ‫مثل (تشاد) و(مات)‬

‫اهتماماتنا مختلفة‬ ‫هما يحصلان على فتيات مثيرات‬

‫وأنا أحصل على كلمات مرور‬ ‫لحسابات (بريميوم بورن هاب)‬

‫ما عليك فعله هو إيقاف جشعك‬ ‫وإعطاء كلمات المرور تلك‬

‫فأنا أيضاً أريد مشاهدة‬ ‫أفلام إباحية ممتازة‬

‫هذا مفاجئ جداً‬

‫أتمنى أن يراني أحدهم رائعاً فحسب‬

‫هل فكرت يوماً كم ستكون‬ ‫حياتك مختلفة لو كنت...‬

‫ابن (بيل غيتس) أو (ستيف جوبز)؟‬

‫ابن شخصية مهمة في العالم‬ ‫أو من يقوم بعمل رائع‬