What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ 28 ـــة هل يمكنكٍ القدوم إلى هذا المنزل للعيش فيه ؟

هاه ؟

فقط لــ 3 أشهر , فقط فالتأتي للعيش لـ 3 أشهر فقط

أنا سأقوم بألغاء الحجز عن راتب كانغ جاي

و أنا سأقوم بألغاء الدعوة القضائية بعد 3 أشهر

أبي

أبي

هل يمكنكٍ القدوم للعيش هنا ؟

لذا ما هذا ؟ هل كان ذلك بسببك , هيونغ ؟

لـأنه أرداك أنت و زوجتك إن تأتيا للعيش هنا ؟

لهذا السبب كان علينا أنا و نونا المرور بالدعوى , ايضاً ؟

هذا مستحيل , شقيقي في القانون لا أعتقد بأن كل هذا بسببنا

ما الذي تعتقده , كانغ جاي ؟

إذا أبي قد عنى ذلك , هل يمكنكم القدوم للعيش هنا لـ 3 أشهر ؟

لا , هذا مستحيل

نعم , شقيقتي في القانون , أمي لن تسمح بذلك أبداً

إن هذا لا يتعلق بوالدتكٍ , ما هو رأيكٍ ؟

هاه ؟ ما هو رأيي ؟

... حسناً , ذلك هو

أنسي ذلك , نــونا دعينا نفترض بأننا لم نسمع ذلك

فالنتظاهر بأننا لم نسمع كل هذا على الأطلاق

! هو قال بأنه سيقوم بألغاء الدعوى و الحجز ايضاً

من يعلم ؟ هو ربما يقوم بألغاء الدعوى إذا هي فقط قد جاءت للعيش معنا

أبي في القانون , هو كان يمكنه القول بأنه يريد بعض المال

ما الذي تقولينه , شقيقتي في القانون ؟

إن من الأفضل العيش هنا لـ 3 أشهر بدلاً من أعطائه 2 بليون وون

إن الـ 3 أشهر ستمضي بسرعة

ما الذي على وجه هذا الأرض أبي يفكر به ؟

ما الذي على وجه هذا الأرض الذي تفكر به , أوبا ؟

هل قمت بفعل كل ذلك لجعل كانغ جاي يأتي و يعيش معك ؟

عندها كان يجب عليك قول ذلك أولاً لماذا قمت برفع الدعوى إذن ؟

ذلك لم يكن بسبب هذا فقط

حتى لو أخبرتهم بأنه يجب عليهم الأنتقال للعيش هنا ذلك كان يجب إن يكون لـ 3 سنوات

لماذا 3 أشهر ؟

فقط هكذا

فقط هكذا

إن شهر واحد يبدو قصير للغاية و شهران يبدو أقصر من المتوسط

لذا هي 3 أشهر

لذا أنا أعتقدت بأن 3 أشهر ستكون جيدة

هل لديك شيء لم تخبرني به ؟

ماذا ؟ - ... أنت تعرف , هذه الدعوى , و الأنسة غو -

أنت لا تتصرف على عادتك هذه الأيام

إن ذلك ليس بخرف , لذا لا تقلقي

لقد قلت ذلك لـأنني كنت منزعجة أنا لم أقل بأن لديك خرف

أعتقد بأنه علي الأستلقاء , أنا متعب يمكنكٍ المغادرة

هذا مثل اللغز

لغز ؟ أي لغز ؟

" تعالوا للعيش هنا , و بعد ذلك سأقوم بألغاء الدعوى بعد 3 أشهر "

... ذلك يعني

الغرض من هذه الدعوى ليس بسبب المال

إذا لم يكن بسبب المال , إذن بسبب ماذا ؟

أنا لا أعرف ذلك ايضاً

لهذا السبب أنا أقول بأنه لغز

... لغز

ما الذي يريد إن يكسبه خالي من هذه الدعوى ؟

أنا أريد الأحترام

الأحترام ؟

نعم

أريد إن أتلقى الأحترام كـأب و والد

أنت فقط تريد الحصول على الأعتمادات

لقد حاولت بجهد تربيتكم يا رفاق

أنظروا , لقد قمت بأستخدام هذا الكم من المال

لذا فالتقوموا بدفع ثمن ذلك من خلال التصرف بطاعة

هذا لا يمكن

أبي , هل تفعل هذا بسبب ذلك ؟

ما الذي تعنيه بأننا لا نحترمك ؟

الست تخلط ما بين الأحترام و السلطة ؟

... أليس ذلك لـأنك أردت إن تظهر سلطتك

من خلال جعلنا نبدو كأولاد ضالين ؟

أيها المدعي , الرجاء الأجابة على هذا السؤال

... الأ يمكنني

محاولة الحصول على الأئتمان ؟

لقد قمت بتكريس حياتي بأكملها هل من المستحيل إن أحصل على هذا القدر من السلطة ؟

أبي

نعم , أنا والدكم أيها الأطفال

لقد قمت بتحملكم يا أطفال و أنا قمت بتربيتكم حتى الأن

... هل الطلب منكم يا رفاق إن تتناولوا الطعام معاً لمرة واحدة

يعتبر تسلط ؟

هل الطلب منكم إن تقوموا بالأتصال بي لـأنني أرغب بسماع أصواتكم , يعتبر تسلط ؟

"هل أكلت ؟" هل نمت جيداً ؟ " ماذا تفعل ؟ "

هل الأهتمام بكم يارفاق , هو تسلط ؟ هل هذا ما تعتقدونه ؟

... إذا كنتم تسمون ذلك بـ تسلط

هذا جيد

أنا سأقوم بأستعادة سلطتي كأب , الأن

هل تفهمون ذلك ؟

ياه , هل والدكٍ في القانون يعاني من خرف أو شيء مثل ذلك ؟

كيف يمكنه إن يطلب ذلك الهراء منكٍ ؟

هو قال بأنه سيقوم بألغاء الحجز إذا ذهبت للعيش لمدة 3 أشهر

هو ايضاً قال بأنه سيقوم بألغاء الـدعوى بعد الـ 3 أشهر

هذا يعني بأنه يريد إعطاءكٍ وقتاً صعب

لا , هذا مستحيل و غير معقول

أنا سأفعل ذلك ايضاً

لكن أنا لا أعتقد بأنه يريد المال

هو دنيء للغاية

ربما يجب علي فقط الأنتقال للعيش هناك لـ 3 أشهر

هل جننتٍ ؟ أنــا لم أجعلكٍ تتزوجين بـ تشا كانغ جاي لـأنني لم أكن أريدكٍ إن تفعلي ذلك

ما الذي يمكنني فعله إذن ؟ هل تريدين مني مشاهدة كانغ جاي يعاني ؟

أنا لا أعرف , تلك مشكلته

في أي حال من الأحوال , أنتي لا يمكنكٍ الذهاب للعيش في ذلك المنزل

كانغ جاي ... ما الذي يجب إن أفعله ؟

نحن سوف نقوم بمحاكمة رسمية , أيها القاضي

ياه , كانغ جاي - هيونغ -

لا أعتقد بأننا نتفق على أي شيء في هذا الوضع

هذه المحاكمة لا تعني أي شيء في مثل هذه الحالة

نحن سوف نمضي للمحكمة و ندع القاضي يقرر

... نحن لم نقل أبداً بأننا سنقوم بأطاعة أبي

و إذا لم يكن هناك دليل على ذلك

عندها هل هذه الدعوى أمر منطقي ؟

هناك دليل

هناك شريط فيديو حيث يقول الأطفال بأنهم سيكونون مطيعين

أنا اقدم هذا كدليل

شريط فيديو ؟

ما هو ذلك ؟

لا يوجد هناك أي طريقة ليكون أبي لديه ذلك

لكن نحن سوف نحصل على الحكم من المحاكمة الرسمية

للأسف , أنا لست على أستعداد لجعل هذه محاكمة رسمية

ايضاً , أنا لن أقوم بأصدار أي حكم

نعم ؟

أنا سأدعكم تقومون بتسوية هذا حتى يتوصل كلاً من الجانبين إلى أتفاق

لذا أرجوكم فالتعثروا على حل

لكن أيها القاضي , أخذ الكثير من الوقت منا ذلك غير عادل

... نحن مشغولين للغاية في العمل

أنتي قلتٍ بأنكٍ سكرتيرة في شركة , صحيح ؟

نعم

لو كــان الشخص الذي أمامكٍ ليس بوالدكٍ لكن كان الرئيس أو السيدة , ما الذي كنتٍ لتفعلينه ؟

عندها ألم تقومي بتسوية ذلك و أعطاء كل ما لديكٍ من جهد ؟

هل أنا محق ؟

سيد تشا كانغ جاي , أنت طبيب و الذي يتعامل مع سرطان المعدة , صحيح ؟

ما الذي كنت لتفعله لو كان الشخص الذي أمامك هو مدير المستشفى الذي تعمل فيه أو كان مريضك ؟

... أنت ستكون متعب للعثور على الوقت من أجل هذا

و ستحاول بذل قصارى جهدك لحل كل شيء , هل أنا مخطئ ؟

هل يعني ذلك أي شيء إذا كنت ناجح في المجتمع ؟

أنت لا يمكنك حتى تحقيق رغبة والدك هل كونك ناجح في العمل يعني بأنك ناجح في حياتك ؟

ما الذي يعنيه النجاح لك ؟

سوف يتم عقد جلسة ثالثة غداً صباحاً في التاسعة

أيها القاضي - ... إذا لم تتوصلوا إلى أتفاق غداً -

سيكون علينا فعل هذا مراراً و تكراراً

...9 سيكون علينا فعل هذا كل صباح في الـ

حتى تتوصلوا إلى أتفاق

فالتعثروا على حل بأسرع وقت ممكن

هذا كل شيء للأن

فالنذهب , سيدي

أوبا , هل أنتهيت بالفعل ؟

كيف سار ذلك , خالي ؟ من الذي فاز ؟

هل فزت ؟

أنا لا أعرف بعد

ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف ؟

! أوه , يارفاق أنتم قد عدتم ايضاً

ما الذي حدث , كانغ شيم ؟ هل القرار لم يصدر ؟

هم أخبرونا بالعودة للمحكمة غداً

ماذا؟

! أوبا

! كانغ شيم

هل التسوية حقاً تتطلب كل هذا الوقت ؟

الا يمكن للقاضي أتخاذ القرار ؟

أوبا , إلى اين ستذهب ؟

إلى أين سأذهب ؟ سأذهب لبيع التوفو

أنا أعاني من خسارة شديدة في الأعمال مؤخراً

أي نوع من الفيديوهات هو ذلك ؟ الا يمكنكٍ التفكير بأي شيء , أختاه ؟

لا , لا يوجد لدي أي فكرة

فيديو ؟ أي فيديو ؟

محامي والدي قال بأنه لديه فيديو كدليل

"ياه , عندما تقولون " فيديو ذلك يبدو قليلاً مشاغب بطريقة ما

! فالتحصل على ذلك بسرعة ! فيديو الأخوة تشــا قد تسرب

! دان دا دان

هل يمكنك الضحك الأن ؟

يــاه , ياه ! أنتم يارفــاق يجب عليكم التوقف بالفعل ! و التوصل إلى تسوية فقط

... مما رأيته

لا أعتقد بأن خالي قام برفع الدعوى للحصول على المال لكنني أعتقد بأنه فعل ذلك لغرض أخر

غرض ؟ أي غرض ؟

أنتي قلتٍ بأن خالي سيقوم بألغاء الدعوى إذا كانغ جاي جاء للعيش معنا

في اللحظة التي سمعت فيها ذلك أنا عرف بأن ذلك لا يتعلق بالمال

خالي يريد شيئاً ما منكم يارفاق لذا هو قام بأختيار طريقة متطرفة و هي القيام برفع دعوى

لقد حصلت على ذلك الحدس مباشرة بعد ذلك

! هل تفكرين بتلك الطريقة ايضاً ؟ أنا ايضاً

إذا أنت و شقيقتي في القانون جئتم للعيش معنا

أعتقد بأن هذه الدعوى سيتم محوها بدون ترك أي أثر

ما هو رأيك ؟ هل يمكنك و شقيقتي في القانون القيام بالتضحية لـ 3 أشهر ؟

لقد أخبرتكٍ بان هذا مستحيل

... إذا كان ما تقوله يونغ سيول حقيقي

عندها ربما يكون هناك تسوية بالنسبة لي و لـ دال بونغ ايضاً

أنتي و أنا ايضاً ؟ ماذا ؟

أنا لا أعرف - فالتسألي المحامي -

ألن يكون من الأسرع السؤال عما اذا كان هناك شروط لحل النزاع ؟

! أنا لا أريد ذلك

أنا لا أريد اللقاء بذلك الوغد مجدداً ! لذا أنتما الآثنان فالتكتشفا ذلك

هل لديكم رغبة في تسوية ذلك ؟

نحن نريد سماع شروط التسوية اولاً

نعم , بعد إن نسمع

هناك شرطان

أولاً يجب على الجميع تناول وجبة الأفطار معاً

كل يوم لـ 3 أشهر ؟ - أنت حر يـوم السبت , بالطبع -

و مرة واحدة في الأسبوع العائلة بأكملها يجب إن تتناول العشاء معاً يوم السبت

ما هو الشرط الثاني ؟

ثانياً / القيام بأجراء مكالمة لوالدكم مرة واحدة في اليوم مهما يكن الأمر

لا يهم ما هو موضوع المحادثة

هذه هي الشروط ؟

هناك شروط منفصلة لكل واحد منكم

... أولاً كما قام بأخبار السيد تشا كانغ جاي