The Good Detective (모범형사)

Todos los ojos estarán puestos en usted, Sr. Oh.

Deberías estar preparado.

Soy consciente. Vi venir esto

pero no estoy seguro de cómo debería manejarlo.

Solo aguanta.

Todo terminará pronto.

No tendré que ir a la corte, ¿verdad?

Me aseguraré de que eso no suceda.

Cuento con ustedes dos.

Maldita sea. Oye, no lo sigamos.

¿Por qué no? - Creo que lo entendió.

Dios mio. - Maldita sea.

Llama a todos en el equipo.

Diles que no se vayan por el día todavía ...

y regreso a la oficina.

Estaré allí alrededor de las 11pm.

Si.

Bueno.

Escuché que su padre es un condenado a muerte que mató a dos personas.

¿Y qué? No es como si ella hubiera matado a alguien.

Aún así, no me gusta tenerla aquí.

¿Cómo podría haber crecido normalmente bajo un padre así?

Tampoco me gustan sus ojos.

Solo tienes prejuicios contra ella.

Tuvo una infancia difícil, eso es todo.

Tuviste...

hacerle algo malo?

¿Qué? "Algo malo"? ¿De qué estás hablando?

Entonces, ¿por qué estás siendo tan bueno? Es diferente a ti.

Porque mis niveles de testosterona han estado disminuyendo. ¿Feliz ahora?

Incluso estoy perdiendo cabello por todo el estrés que me has causado.

Mis niveles de testosterona han caído drásticamente,

y también lloro tan fácilmente en estos días.

Todo es culpa tuya, te refieres a moza.

Gracia divina. ¿Lo que está mal con él?

Si.

¿Te gusta la habitación?

Aquí.

Acabo de pelar estos. Tener algunos.

La cama es un poco vieja.

Pero será mejor que la cama del hospital.

Creo que el colchón todavía está bien.

Puedes salvar a mi papá, ¿verdad?

Mi papá nunca mató a nadie.

Tú lo sabes.

Haré todo lo que esté en mi poder ...

ayudarlo.

Si...

mi papá es ejecutado ...

Entonces, ¿a quién puedo culpar?

Mi papa me dijo ...

solo pensar que él nunca existió.

¿Pero cómo podría hacer eso?

Me trajo a este mundo y me crió.

Él es mi papá después de todo.

Y tu papá aún está vivo.

Yo fui el ...

quien le puso esposas alrededor de las muñecas,

entonces soy el único ...

¿Quién puede deshacer eso?

¿Entonces necesitas hablarme sobre el caso de Lee Dae Chul?

Lee Dae Chul...

fue sentenciado a muerte ...

por matar a una estudiante universitaria y un detective.

El nombre del estudiante universitario era Yoon Ji Sun.

Ella era una estudiante de arte.

Dibujó el retrato de alguien alrededor del momento del asesinato.

Y encontré alguna evidencia circunstancial ...

que la persona que encargó el retrato podría haberla matado.

¿Quién es?

El presidente de Incheon Jeil Trust,

Oh Jong Tae

Y la evidencia? - La coartada de Oh Jong Tae ...

fue fabricado

y? - También obtuve algunas pruebas ...

que Lee Dae Chul estaba en otro lugar al momento del asesinato.

Ambos son evidencia indirecta.

No son admisibles.

La investigación y el juicio se basaron en evidencia fabricada.

Creo que es razón suficiente para solicitar un nuevo juicio.

¿Un nuevo juicio?

¿Crees que será fácil?

No, será difícil.

Si Oh Jong Tae es el verdadero culpable, será muy difícil.

Es uno de los hombres más ricos de Incheon.

Utilizará todas las conexiones que tiene en la fuerza policial ...

así como en los círculos políticos y legales para detenerlo.

Y...

los medios también

Alguien me dijo una vez esto.

La forma más efectiva de ocultar la verdad detrás de cualquier caso es ...

para hacer que la víctima desaparezca para siempre.

Alguien en la prisión intentó asesinar a Lee Dae Chul.

El intento fracasó, por supuesto. Pero poco después de eso,

anunciaron que ejecutarán condenados a muerte después de 20 años.

Si su objetivo final es deshacerse de Lee Dae Chul ...

Y si el verdadero culpable está detrás de todo ...

No es algo que la gente común pueda hacer.

Pero si fue Oh Jong Tae,

Ciertamente es posible.

Sé acerca de Oh Jong Tae.

El es un hombre poderoso.

Él también fue quien ayudó a mi hermano con su campaña electoral.

Él es bastante poderoso en Incheon, pero eso es todo.

Solo el presidente ...

puede decidir si ejecutar o no a los condenados a muerte.

Tu crees...

es lo suficientemente poderoso como para influir en el presidente?

Si tu especulación es correcta,

Oh Jong Tae no es el verdadero culpable.

Debe ser alguien mucho más poderoso que Oh Jong Tae.

Sí, detective Oh.

¿Ahora mismo?

Todo bien.

Ese es Yoo Jeong Seok, Gerente de Junghan Daily.

Su hermano es ...

Congresista Yoo Jeong Ryeol.

Es candidato para el próximo Ministro de Justicia.

No tendré que ir a la corte, ¿verdad?

Cuento con ustedes dos.

Entonces, un gerente de Junghan Daily ...

y el próximo Ministro de Justicia lo respalda.

Increíble.

Esto me está dando dolor de cabeza.

Jong Tae nos lo mostró a propósito.

Él está mostrando su poder ...

haciéndonos saber con quién sale.

Do Chang

¿Qué haces para evitar que todos se vayan a casa?

No importa cuánto intente entender, esto parece incorrecto.

Francamente, este caso es personal para ti, ¿no?

¿Me equivoco?

¿Qué te pasa? - Déjame ir.

Estoy en lo cierto, ¿no?

Do Chang

Solo ve y atrapa a Joo Dong Pal.

Ese es nuestro trabajo.

¿Por qué estás haciendo que todos tengan tantos problemas?

Jae Hong

Elegimos estar aquí.

Por supuesto, elegiste estar aquí.

Despertad, muchachos.

Estás jodido si esto va bien o no.

Mírame.

Te lo ruego.

Si tienes conciencia,

por favor déjalos ir.

¡No arruines sus vidas también!

¿Qué pasa contigo, Jae Hong? - Dios mio.

¿Los mejores policías?

Solo sé honesto y di que estás reclutando un escuadrón suicida.

Maldita sea.

Jae Hong - Maldita sea.

¿Qué le pasa hoy?

Jae Hong tiene razón en todo.

Toma tus propias decisiones.

Oh, Ji Hyuk. - ¿Si?

¿Me puede mostrar la evidencia de que el CCTV fue fabricado?

Sí señor.

El resto de ustedes se van a casa.

Hiciste un buen trabajo.

¿Por qué es ésto tan complicado?

Es sencillo.

Nos despedirán si nos ponemos del lado de Do Chang.

¿Despedido por qué?

Somos servidores públicos.

Incluso si no pueden despedirnos,

Nos enviarán a una zona remota.

Todavía recibiremos nuestro cheque de pago todos los meses.

Nunca seremos exitosos.

No nos habríamos unido a los crímenes violentos si hubiéramos buscado el éxito.

Tienes razón sobre eso. - ¿No es ese Jae Hong?

¿Dónde?

¿Está pensando en conducir ebrio?

¿Cuántas veces tengo que decirte?

Do Chang persigue a Joo Dong Pal.

Piénsalo.

¿De qué servirá sacar el caso de Lee Dae Chul?

¿Qué? Mira.

¿Soy tu rata?

Olvídalo. ¡Haz lo que quieras! ¡Haz lo que quieras!

¡Maldita sea!

Maldita sea.

¿Quién crees que eres?

Gosh, esto es vergonzoso.

¿Cómo terminé en la cuneta así?

Ni siquiera lo he pagado todavía.

Seriamente.

Recibiste una llamada de Yoon Sang Mi.

Yoon Sang Mi de la División de Peticiones Civiles.

No lo creo

Pidamos un nuevo juicio ...

Antes de que sea demasiado tarde.

Creo que deberíamos ya que es una situación especial.

Pero estamos apretados a tiempo.

Es difícil ganar un nuevo juicio incluso después de años de preparación.

No tenemos otra opción que darle todo lo que tenemos.

Escuchaste lo que el detective Kwon dijo antes.

Que estamos jodidos si esto va bien o no.

Es un hecho cierto.