Recipes for Love and Murder

Anteriormente, em Receitas para o Amor e o Assassinato.

Dois cidadãos foram assassinados e o grande detective malvado

Não faço ideia de quem o fez.

martine--

Uma investigação profissional sobre a sua morte é necessária.

Lawrence Khubeka faz o mesmo. E esse é o meu trabalho, não o seu.

Fiquei a pensar se Martine estava a pensar em deixá-lo.

Apenas algo que ele disse sobre pedir dinheiro emprestado.

Eu sabia que o meu pai diria "vai".

Os seus filhos não verão um único cêntimo até que ele morra.

Que triste, não é? - Sim.

O que vai...

Onde está a sua vocação socialista?

Se se está a referir à nossa repórter estrela, ela está no hospital.

Aguarda-se notícias daquela que poderá ser a terceira vítima de homicídio na cidade.

O que disse o médico?

Algo sobre os testes. Eu não conseguia mesmo prestar atenção.

Recolheu amostras do que comeu ou bebeu?

Faz muitas perguntas.

Ela é repórter, é o trabalho dela.

Ele está a tentar resolver o assassinato de Martine para nós.

Oh meu Deus.

O assassino quer que saiba que sabe quem é.

Poderíamos reunir-nos para discutir os seus planos de publicidade.

para as próximas edições.

Oh.

Café em poucos dias.

Que bela camisa está a usar.

Vire-se. E de novo. - Sim. Sim.

Acho que ele não vai acordar tão cedo.

Certo, vamos a isso.

Teremos de agir rápido.

Antes que o veneno acabe com ele.

Aileen.

Olha isto, o que acabei de receber.

Deve ser um pouco estranho ouvir isso de mim.

Depois de todo este ano.

Uma explosão do passado, hein?

Mas sinto a sua falta.

Tenho saudades de falar sobre os velhos tempos.

E o Mickey.

Ah, e o meu marido. Agora sou casada.

Olá?

Tannie M. Venha depressa.

Ligue-nos, ok?

Quando estiver pronto.

Muito amor.

Como foi?

Muito convincente.

Eu só queria que ela respondesse.

Não há necessidade de tudo isso.

Sim.

Corrente. Ei.

Ele está consciente?

¿Seguro?

A minha mãe ouviu Candy e o irmão de Martine.

quando foi verificar os sinais vitais do velho,

Estavam a falar com um advogado sobre mudar o seu testamento.

Bem, o Will-will irá para lá agora.

Ok, tchau.

Deixe-me adivinhar, a nossa casa longe de casa.

No hospital, a minha namorada diz que...

Conta-me no caminho. Vamos, vamos. Vamos!

Só precisamos da sua assinatura. O Dave já providenciou tudo.

É o melhor, tio Peter.

Ele tem razão, pai. Devia assinar.

Espere! Não faça isso!

Com licença, este é o meu paciente.

Afaste os dois dele.

David Burger, preciso de falar consigo.

Que festa estão aqui a ter.

Espero que alguém tenha trazido bolo.

Porque é que todo o mundo é tão dramático?

Meu Deus! Pode ler isso para eles?

"Então, Peter John--"

Só as coisas importantes.

Deixo aqui todos os meus bens

À minha neta, Jamie Burger.

Com curadores independentes.

Assim pode tirar os seus polícias das contas da minha empresa, detetive.

E, por favor, parem de tentar entrar em contacto com a minha ex-mulher.

Nunca me deu um tostão na vida,

Porque é que eu iria querer isso se ele está morto?

O David não o envenenou. - Ninguém o fez.

Que!

Ele não foi envenenado.

Alguma informação sobre o motivo do colapso?

Eu estava a trazer-lhe os resultados dos testes.

mas também podia contar à polícia e...

todos os outros ao mesmo tempo.

O seu pai é alérgico à noz-moscada.

É o bolo de leite!

Sim, o bolo de leite é o vilão.

Mas ele estará forte como chuva dentro de um ou dois dias.

Obrigado, doutor.

Lamento que o nosso encontro tenha sido apenas uma expedição de pesca para si.

Eu gosto mesmo de ti.

Obrigado. Peço desculpa por tudo isto.

Desculpe.

Eu compreendo.

Quer desesperadamente resolver o assassinato de Martine,

Estou ciente disso.

Eu não devia ter acreditado que era capaz de...

Encobrir um assassinato?

De vez em quando, pensava em assassinato,

mas sempre foi um namorado, não um primo.

Martine e Lawrence merecem justiça.

Não é o que todos nós fazemos?

Não o culpo por acreditar no detetive.

Se ele tivesse confiado em mim,

toda séria com aqueles grandes olhos castanhos,

Eu teria acreditado em qualquer coisa.

Não, não tenho, quer dizer, não tenho.

Estamos todos bem, querida.

Confie em mim.

Digo isto com grande pesar,

mas temo que a Gazeta não tenha agido

no melhor interesse da nossa comunidade.

Oh céus.

Isto é terrível, terrível, mesmo terrível.

A que comunidade se está a referir exatamente?

A comunidade em torno desta mesa. Empreendedores. Amigos.

Somos um fórum para pequenas empresas. Hum?

Estamos aqui para apoiar o desenvolvimento económico.

desta cidade e ser a favor dos negócios.

Sou definitivamente a favor dos negócios e acolho os seus negócios a qualquer momento.

Todos sabemos como é difícil pagar sequer o salário mínimo.

e os trabalhadores nunca estão satisfeitos,

Estão a tentar paralisar os nossos negócios!

Mário.

Todos a favor de não fazer publicidade

na Gazette, até que mudem o seu estilo editorial?

Mmm? - Apoiado.

O jornal comunitário não é lugar para...

Notícias relevantes para a comunidade?

Tia Elna.

Adoro ler a crónica da Tannie Maria.

e tentando adivinhar quem escreveu as cartas.

E acho que sei qual o empresário local

tem dificuldades no quarto.

Deixei a Candy entrar na minha cabeça.

Então estava enganado sobre ela, isso acontece.

Bom, estava distraído.

Estava apenas a seguir o dinheiro.

Sim, sinto que me estou a esquecer de algo óbvio.

Já esgotou as garantias?

Por vezes não é assim tão óbvio.

Mas é para isso que aqui estamos.

Ah, tem razão.

Só preciso de me concentrar e fazer o trabalho.

Não se distraia.

Basta avisar a recepção

Não estou a atender nenhuma chamada.

Olá?

Ah, obrigado.

Sim, passe-o adiante.

Olá?

Ah, desculpe, o detetive não está disponível de momento.

Mas eu sou o seu representante, posso levar uma mensagem?

Bem.

Obrigado.

Então quem era?

Sem distrações!

Foi esse o caso?

Ei! - Sem distrações.

Espero que não me culpe hoje.

Está a tentar fechar o meu jornal.

Acho que está a tomar decisões comerciais erradas.

O meu negócio está a correr bem, obrigado pela sua preocupação.

É isso? Todas as contas pagas?

Deixou claro que queria que eu o tratasse bem.

como parceiro de negócio.

É isso que estou a fazer.

Se quer que as coisas voltem a ser como eram,

Eu também estou mais que feliz.

Não entende mesmo limites, não é?

Ah, e já agora.

Lamento que tenha perdido a votação.

Olá, olá!

Bom dia, parvo!

Ah, Hattie, eu estava apenas

enviando-lhe isso.

Ah, esperemos que seja alguém.

Preciso desesperadamente de boerewors!

Ah, sabe como as pessoas desta cidade

Gostas dos boerewors deles, não gostas, Hattie?

Como?

Ainda ligado aos Boer!

Foi glorioso!

No final, apenas Cornel e Marius votaram contra.

E depois passamos para "qualquer outro negócio",

e o Sr. Viljoen queixou-se de um problema com ratos.

num prédio de propriedade de Marius.

Obviamente reconhecem-no como um dos seus.

Jessie!

Acho que isto merece uma comemoração.

Poderia fazer-nos um bolo, geleia de amarula?

Acho que podem celebrar se se encontrarem os dois no escritório.

E faça realmente o seu trabalho esta manhã, por favor!

Sim, senhora!