Fireworks

Fireworks (Kembang Api)

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Fireworks 2023 WEB H264-RBB-Google
Un commento di Pinguoin

Tag

web
Pubblicato il: 2023-06-30
Download: 66
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

Tu m'embarrasses !

Vous devez être responsable.

Papa, si je n'obtiens pas la bourse, je pourrai

quand même aller à l'université, n'est-ce pas ?

Tu m'avais promis. Ok

Entrez.

Bonsoir Monsieur.

Est-ce le lieu de rencontre du groupe appelé…

- Feux d'artifice ? - Ouais.

Et vous devez être White Skull ?

Orchidée noire.

Je pensais que tu étais une femme.

Je suis Cloudy Sky.

- Les autres ne sont pas encore là ? - Pas encore.

Vous êtes ici un peu tôt.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Vous ne pouvez pas attendre ça ?

Moi aussi.

Dire que nous avons commencé à discuter il y a seulement quatre, cinq jours.

Et maintenant, nous nous rencontrons ici.

Je n'ai pas l'impression que ça fait quatre ou cinq jours.

C'est la bombe ?

Les bombes sont associées aux terroristes.

C'est en fait une boule de feu d'artifice.

Mais l'énergie de l'explosion est énorme comme une bombe.

Donc, oui, cela peut être appelé une bombe.

Es-tu sûr que ça va exploser ?

Pourquoi demander ça ?

Bien sûr, je suis sûr.

Pourquoi le proposerais-je au groupe sinon ?

Je suis intéressé parce que votre approche est la plus unique.

Ouais. Merci.

Les autres voies sont difficiles.

C'est un long processus, plein de souffrance. C'est rapide.

C'est un beau processus. Vous ne le sentirez pas.

Que signifient-ils ?

"C'est la vie."

"Urip" signifie vivre.

« Urup » signifie éclairer.

Vivre, c'est s'éclairer.

Est-ce censé être poétiquement ironique ?

Comme la génération d'aujourd'hui.

Le millénaire.

Romantique à l'extérieur, indécis à l'intérieur.

Heureux à l'extérieur, triste à l'intérieur.

Agissez dur à l'extérieur, mais collant à l'intérieur.

C'est comme ça votre enfant ?

Asseyez-vous s'il vous plait.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Alors, pourquoi es-tu vraiment ici ?

La règle du groupe stipule que vous ne pouvez pas poser de questions personnelles.

Eh bien, je suis juste curieux.

Tu as l'air de te ressaisir.

Vous avez l'air en bonne santé comme si rien ne vous dérangeait.

Les personnes qui ont des problèmes ne doivent pas toujours vous ressembler.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Entrez.

Bonne soirée.

- C'est le groupe Fireworks ? - C'est.

Gracieux ?

Non. Crâne blanc.

Je pensais que White Skull était un mec.

Veuillez entrer.

Il est Orchidée Noire.

Je pensais…

Black Orchid est une femme ?

C'est ce que je pensais.

Attendez. Je vais te trouver quelque chose pour t'asseoir.

Donc, c'est la balle.

Vous avez des doutes ?

Moi aussi.

Ça n'a pas l'air dangereux.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Hé, n'y touchez pas.

La balle a l'air jolie et inoffensive, si on la regarde de loin.

Mais de près, je vous assure que ça va nous faire exploser.

Plus de chair ni même d'os.

Pourquoi as-tu écrit ça dessus ?

"C'est la vie."

"Urip" signifie vivre.

- "Urup"... - Je sais ce que ça veut dire.

C'est ce que mon père me disait.

La vie a besoin de lumière.

Faites la lumière sur les autres.

Alors, contient-il des feux d'artifice ?

Des centaines d'entre eux.

Et si la boule de feu d'artifice explose,

la lumière percera le ciel de Jakarta, plus haut que Monas.

Monas ?

Ouais pourquoi ?

Eh bien, Monas n'est pas si grand.

Il y a des bâtiments beaucoup plus hauts.

C'est juste un symbole comme Eiffel à Paris, ou Skytree au Japon.

Arrêtez de parler de Monas !

Pouvons-nous commencer ?

Le plus tôt sera le mieux.

Nous attendons une personne de plus. Anggun.

Orchidée noire. Crâne blanc.

Anggun est peut-être un pseudonyme.

Peut-être qu'Anggun est un mec. Ou peut-être qu'Anggun sera en retard.

Ou peut-être qu'Anggun ne vient pas.

Espérons que non. Ce sera plus amusant à quatre.

Attendons encore un peu. Anggun viendra.

Bonjour.

Exactement 15 minutes.

Excuse-moi.

Veillez excuser mon retard. J'avais des cours de langue à l'école.

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

Vous êtes lycéen ?

Je suis.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Il n'y a pas de limite d'âge dans le groupe. Tout le monde peut joindre.

Mais tu es encore jeune.

Quelqu'un ne peut-il pas mourir jeune ?

Ils peuvent.

Ouais, s'ils meurent de façon normale.

Qu'entendez-vous par normale ?

Mourir dans un accident ou de maladie.

Quel âge as-tu ?

15? 16? 17?

Vous avez une longue vie.

- Ça n'a aucun sens. - Ca a du sens.

Ce qu'il veut dire c'est

t'es encore jeune.

Vous avez encore beaucoup d'espoir.

Quel espoir ? Je n'ai pas besoin d'espoir.

Jeune femme, écoute.

Si c'est juste à cause d'un cœur brisé, d'une rupture,

Je ne considère pas cela comme un gros problème.

Non, non… Attendez, monsieur.

Mais je n'ai pas le cœur brisé. Je ne suis même pas fâché.

Vous êtes un je-sais-tout, n'est-ce pas ?

Vous ne vous sentez pas mal pour le bébé ?

Le bébé ?

Est-ce que j'ai l'air enceinte ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous ?

Je viens d'arriver et vous portez des accusations.

Je ne suis pas ici pour être interrogé. Arrêtez de deviner quel est mon problème.

Je sais que je suis encore au lycée, mais je ne suis pas un petit enfant.

Est-ce…

Est-ce le bal des feux d'artifice mentionné dans le chat de groupe ?

Pourquoi ne pas commencer maintenant ?

- Comment fait-on exploser... - Hé !

Attendez. Attendez. Asseyez-vous d'abord.

Asseyez-vous, d'accord ?

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Laissez-moi vous présenter les autres.

À votre droite se trouve Black Orchid.

À votre gauche se trouve White Skull.

Et je suis Cloudy Sky.

D'accord.

Donc…

Qu'allons nous faire ?

Prendre une photo de groupe ?

Ou créer du contenu sur les réseaux sociaux ?

Non.

D'accord.

Laissez-moi vous dire comment cela fonctionne.

La boule de feux d'artifice peut être déclenchée avec ce détonateur.

Vous ouvrez le panneau, basculez l'interrupteur

et vous appuyez sur le bouton rouge.

Et nous allons tous faire boum !

Avant que je continue, peut-être que quelqu'un veut repenser ou reculer ?

Ou peut-être si vous pensez que votre problème n'est pas si grave, ou...

Enfin.

Veuillez sortir.

Pas ça.

Je ne lève pas la main pour reculer.

C'était pour quoi alors ?

Je veux…

Je veux que vous appuyiez sur le bouton.

Yeah Yeah.

Elle a raison.

Cela prend trop de temps.

Appuyez simplement dessus.

- Arrêtez de contrôler la vie des autres. - Je ne suis pas...

Appuie !

Appuie.

D'accord.

Est-ce que tout le monde est prêt ?

Au revoir le monde.

Rendez-vous dans l'au-delà.

Entrez.

Bonne soirée.

Est-ce le lieu de rencontre du groupe appelé…

Toi ?

Est-ce le lieu de rencontre du groupe Fireworks ?

Oui.

Vous êtes Black Orchid, n'est-ce pas ?

Ok Et toi ?

Je suis Cloudy Sky.

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Vous étiez juste ici, n'est-ce pas ?

Que veux-tu dire ?

Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?

Non monsieur.

Je ne sais pas pourquoi vous pensez que nous nous sommes déjà rencontrés.

Ne plaisantez pas.

Je ne suis pas là pour plaisanter.

Les autres ne sont pas encore là ?

Fireworks subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left