Oh My Venus

Oh My Venus (오 마이 비너스)

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Informazioni sulla release

OhMyVenus EP12
Un commento di aramesh82
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای به انجمن کره فن مراجعه کنید | koreafan.ir مترجم آرامش

Tag

other
Pubblicato il: 2015-12-23
Download: 52
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

الهه من قسمت دوازدهم

.معذرت می خوام !جناب مربی

تو همچین روزی چت شده؟

حالا چیکار کنم؟

.امروز...احتمالاً خیلی دیر می رسم

.مردم منتظرتن

.مادربزرگت، پدرت، جون سونگ، جی وونگ و بقیه

.بلند شو

...کانگ جو اون

.الان داری با هیچی با دردت مبارزه می کنی

.یعنی هنوز به آخرین حد توانت نرسیدی

.چون می تونم انجامش بدم یعنی هنوز به آخرین حد توانم نرسیدم

.منو ببین

.اگه بخوای میتونی

.خواستن توانستنه

.اگه بخوام می تونم .خواستن توانستنه

.رئیس کیم یونگ هو تشریف آوردن

.حالا، بلافاصله ورود ایشون رو روی سِن خوشامد میگیم

.باسلام، مدیر جدید گاهونگ، کیم یونگهو هستم

!اوه، ای جین

!سلام

...اینجا چیکار

.نه نه نه .این بار کار من نبوده

انگار اصلاً توی اینترنت نمی چرخیا؟

.درسته ملکه تبلیغاتم، ولی دختر یکی از مدیرای اینجا هم هستم

وای ، جدی؟

.هیونگ، بیا هرچی میخوایم بخوریم رو همین الان بهش بگیم

.حالا دیگه همه مون باهم دوستیم

چیه؟ نمی تونم خونواده ثروتمندی داشته باشم؟

.خودتم خیلی چیزای خوبی نداری ....ایـــــــــشش

...خب البته ، بعد از اون کنار هم دراز کشیدن دیگه ما باهم قرار

!ها؟ وای، هیونگ مرد شدی ، ها؟

. لطفاً از اینجا برو، ملت دارن نگاه می کنن

ادیدن ملت باعث اذیتت میشن؟

مگه کارت طوری نیست که باید از این مسائل نگران باشی؟

...وای ...خیلی عالیه

.بله داداش همه چی به خوبی پیش رفت؟

مگه کسی بهت نگفت بیای، چرا بست نشستی تو خونه؟

!برای همینه که همش درموردت فرق میذارن

!یونگجون هم همینطور !اونم الان باید اینجا می بود

...امریکا نیست که دور باشه

...اصلاً جالب نبود که تو جشن به این بزرگی نیای

.خداحافظ

.کیم یونگهو، بلاخره مدیر شد

.من خوبم یونگ جون، مشکلی نیست

.من خوبم

شما واقعاً جان کیمی؟

بعد اینکه از طرف دفتر مدیریت گاهونگ بیانیه رسمی منتشر بشه

.جواب تمام سوالاتون داده میشه

.خسته نباشید .ممنون

.فردا می بینمتون .بله ، شمام خسته نباشید

.وکیل کانگ خسته نباشید .ممنون شب بخیر

نرفتی؟

.یه چیزی رو یادم رفته بود بهت بگم

.امروز خیلی خوشگل شده بودی

.به زیبایی رویاهای هرشبم

وای...چته؟

انگار سیندرلا شدن مشکله

.کفش راحتی نداری

بیشتر از اون ، انگار تو شاهزاده ی این نمایشی

.که قراره کفش رو پای دختره کنی

خوبی؟

کی نگران کیه؟

چرا پاهات اینقدر بزرگه؟

...کجاش بزرگه شونه های کوچیک

. با یه لگن کوچیک

. دقیقاً...برای همینه که بنظرم بزرگ و بزرگتر می رسی

برای اطمینان باید عکس بگیریم

.ولی فکر کنم تاندونت کشیده شده

.زودباش برو استراحت کن

.من خودم بادیگارد دارم که منتظرمن

.به لطف تو به سلامت رسیدم

.حالا دیگه برو

حتی یه آب خالی هم از گلوت پایین نرفته

.برای همینه که اینطوری هستی

.همه چی رو از تهیه کننده گو شنیدم

که تو فهمیدی من هویت کیم یونگ هو رو لو دادم

.که باعث دردسر شده

نمی خوام بیشتر از این آزار دهنده بشه

.برای همین اینکارو کردم

.ممنون

اول متأسفی حالا ممنونی؟

.اینجوری نگام نکن

.من آدم خوبی نیستم

! من یه آدم بد و بی عاطفه و بی رحمم که دوست پسر دوشتشو دزدیده

.نه، تو ادم خوبی هستی

.نخیر !خوب نیستم! نیستم

!پس...دیگه اینجوری بهم نگاه نکن

یادت میاد؟

.روزی که امتحانتو قبول شدی و رفتی سرقرار بدون آشنایی

...حتی با اینکه گریه کرده بودی و اعتماد به نفست خرد شده بود

...وقتی دیدی دستم زخمی شده گفتی

.بریم

!ووشیک، زخمی شدی

الان من مثل همون موقعم؟

الانمو نمی بینی؟

مطمئنم بخاطر قضیه مزاحم جو اون ازم متنفری

.ولی تو خودت اول اومدی

با اینکه می دونستی پسر بدیم ، ولی بازم برام صبرکردی

.و ازم محافظت کردی

.اوه سوجین

.تو دقیقاً مثل همون موقعتی

چیکار کنم؟ من هیچ حرفی جز "ممنونم" و "متأسفم" ندارم که بهت بگم؟

.خانم، مراقب باش

.صبرکن، صبرکن، خیلی درد می کنه .پام

.بفرما

خانم، خوبی؟

...چندروز باید مراقب باشی فقط، پس

.الان که شونه هام و بازوهام بیشتر آسیب دیدن...ایـــــــشش

...وای .معذرت می خوایم، خانم

.ممنون که آوردینم خونه

.اِوا

!مامان

!جو اون

.آ...اینا دوستام هستن که باهام کار می کنن

...مچ پام یکم رگ به رگ شده، برای همینم

ها؟

...اونا منو آوردن خونه

.سلام .ای وای

یعنی شما، مامان خانم هستین؟ !عاشقتونم

...اِوا "! یه کره خوش اومدی"

!از دیدنت خوشحالم

.با اجازتون دیگه مرخص میشیم

وا...کجا برین؟ .مهمون رو که نمیشه همینطوری فرستاد بره

.یه لحظه تشریف داشته باشین

خانم...اون لباس یونگ هو هیونگنیم نیست؟

مامان، چرا اونو پوشیدی؟

خیلی خوب و راحته!وقتی چاق بودی می پوشیدیش؟

چیکار می کنی؟

!یه لحظه دندون رو جیگر بذار ببینم !باید از مهمونا قبل اینکه برن پذیرایی کنم

.بفرمایین

.مامان، اینا چون ورزشکارن باید مراقب رژیمشون باشن

!این که خوبن !باید خوب بخورن

...اینطور نیست

.بله...خب...من فقط قسمتای غیر چربشو می خورم، ممنون

!دستتون درد نکنه

.اینجا

!ای وای...باید اینطوری تیکه ش کنی تا بهترشه

!بفرما .اینم مال شما

.خیلی ممنون

وای...عجب پسرای خوشتیپی!؟

!خیلی خوشمزه است، بخور

.چیه؟بخور دیگه

.نه

!وای، با این ریختت مثل دخترای نی قلیونی که تلویزیون نشونشون میده شدی

چی میگی؟

!بخور

پس...فقط یکم بخورم؟

فقط قسمتی کم چربشو؟

.حتماً نمکم بهش بزنین

.راستی، یکم کیمچی برگ خردلم(گاد) داشتیم

کیمچی "گاد"؟

...نه منظورش این نیست

.راستش من از چاق بودنم خیلی راضی نبودم

ببین؟

!حالا خوشمزه میشه

!وای !اووَه

.بخور جی وونگ

تند نیست؟

.پای من خوبه میخوام بدونم تو چطوری

...درمورد تیکه کردن پای مرغ شنیدم، دختره ی

.مامانم خودش درست کرده بود

.اگه نمی خوردم کل روز به سرم نق می زد

.از فردا رسماً کارمو شروع می کنم

.به مامانت بگو "جوانه درحال رشدی"هستم که از بیکاری فرار کردم

.حالا دیگه ارزش خودتو می دونی

...به عنوان کسی که قبل تو وارد بازار کار شده میگم

!پول گرفتن از کسی به عنوان حقوق شوخی نیست

.اگه پات بتونه تمام اینا رو تحمل کنه عالی میشه

...ُاین اختلال روانیت !خودم میگیرم پرتش می کنم بیرون

...بهت گفتم که، چیزی نیست که هرکسی بتونه درمانش کنه

یعنی نمی خوای دفعه بعدی با من انجامش بدی؟

.حتی وقتی حالت خوب نیستم بازم ضدحال می زنی

...این چیزیه که دکتر گفته

.ولی انگار اشتباه گفته

.قبل اینکه بخوابی مچ پاتو با یه بالش بالا نگهدار

.ولی نه دیگه خیلی بالا

.چشم چشم، جناب مربی...شب بخیر

.امروز خیلی خوشگل شده بودی

.به زیبایی رویاهای هرشبم

...دیگه باید برم بخوابم...چیکار کنم

...قلبم دیگه داره ازچشمم میزنه بیرون

.پیامک بازی با ووشیک رو بس کن دیگه

وقتی ازهم دورین موقع خواب اینقدر جیک جیک می کنین

.خوبه که دورین از هم

!برات یکم مخلفات و سالاد گذاشتم بهتره که همشو بخورین

...ای خدا ...بابای جو اون

.شما مراقب خودت باش، مچ دستتم درمان کن

.فردا بیا شرکت،با هم بریم دکتر

فکر می کنی دِگو دکتر نداره؟

.ساکت باش دیگه بگیر بخواب

این چیه؟

.آ...دیروز مامان خانم بهم داد

.خیلی خوشمزه است

"!بخورینش باشه"

.خیلی شبیه وکیل کانگه

جدی؟

.ایـــــم...یکم شوره .نمکشو کمتر بریز

راستی ...می دونی احمق ترین افراد

فشار زیادی به خودشون میارن؟

More Farsi Persian subtitles for Oh My Venus

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left