Guns & Moses

PERINGATAN Film ini mengandung adegan dengan cahaya yang berkedipdan efek strobo yang dapat mempengaruhi penonton yang rentan terhadap epilepsi fotosenitif Disarankan kebijaksanaan bagi penonton

SELAMAT DATANG DI HIGH DESERT

HIGH DESSERT PUSAT YAHUDI PESTA TAHUNAN

Hai, eh...

setelah hidup panjang, Morry Goldberg

terbaring di tanah-- bukan, di ranjang kematian.

- Dia sudah datang? - Belum.

Tugasmu melayani Alan.

Alan ingin tahu di mana wali kota.

Aku sudah konfirmasi dengan kantornya.

Aku konfirmasi langsung. Aku cek lalu lintas.

Aku konfirmasi, aku cek, sementara,

- pidatoku belum beres. - Moyshe,

kamu pasti hebat.

- Oke. - Oke, aku masuk lagi.

- Oke. - Oke.

- Sepuluh ribu langkah. - Kamu curang.

- Itu dia. - Ahh.

Selamat datang, Tuan Wali Kota.

Ahh, shalom, Rabi.

Shalom.

Rabi Mo.

- Tuan Fassbinder. - Istriku kedinginan.

Kamu harus naikkan pemanas.

Ide bagus, Tuan Fassbinder.

Sekarang kamu resmi bertanggung jawab atas pemanas.

Hei, kamu,

naikkan pemanas itu.

Naikkan semua pemanas.

Bagus sekali, Rabi.

Ba-ba-ba, nah begitu.

Jerry, apa kabar?

Reed, selamat atas Brandeis, bagus sekali.

- Wali Kota Kirk. - Alan.

Wali Kota Kirk, pasti kenal Alan dan Liat Rosner.

Oh, tentu aku kenal Alan.

Aku tahu dia menikah lebih baik, dan dia curang main golf.

Setidaknya aku tidak curang di hal yang penting,

Tuan Wali Kota-- berapa mantan istri

- yang kamu biayai? - Huh.

Berapa rekening luar negeri yang kamu sembunyikan

dari pajak, Tuan Rosner?

Berapa suara yang kamu palsukan di pemilu terakhir?

Alan, Wali Kota, apa harus bahas ini malam ini?

- Maksudku-- - Berapa hinaan lagi

yang harus kita lempar sebelum rabi tahu

- kita bercanda? - Ayolah.

Oke, oke.

Tuan Wali Kota, ceritakanlah tentang rekening luar negeri itu.

Oh, bagus sekali. Rabi, kamu sportif.

Aku merasa terhormat kalian cukup nyaman

untuk bercanda denganku.

- Tentu. - Bisa kita foto?

- Ya. - Ya, tentu.

Johnny, ayo masuk.

Oh, ya. Senang kamu bisa datang, Wali Kota.

Apa saja untukmu, kawan.

- Sempurna, terima kasih. - Bagus.

Mari kita duduk.

Setelah hidup panjang dan penuh karya,

Morry Goldberg terbaring di ranjang kematian,

dan dia berkata, "Apakah Sarahku di sini?"

"Ya, aku di sini, suamiku."

"Apakah anak-anakku Max dan Bernie di sini?"

"Ya, kami di sini, Ayah."

"Apakah semua cucuku di sini?"

"Ya, Morry,

kami semua di sini," kata Sarah.

Lalu Morry Goldberg

membungkuk ke depan untuk terakhir kali

dan berkata,

"Lalu kenapa lampu dapur masih menyala?"

Itu untukmu, Alan.

Lelucon hijau untuk pahlawan hijau kita.

Hadirin sekalian, Tuan Alan Rosner.

Oke, Esty, putar videonya.

Putar videonya.

Banyak orang bicara tentang mengakhiri

ketergantungan pada bahan bakar fosil,

tapi Alan...

Alan yang mewujudkannya.

Rosner Energy memberi listrik

lebih dari 100.000 rumah

dengan sinar matahari murni setiap hari.

Dan kini visi Alan mencakup gedung

untuk Pusat Yahudi Gurun Tinggi,

itu pun akan terwujud.

Mazal tov, Alan...

atas penghargaanmu yang layak.

Silakan, Devorah!

Ayah, kau ajari aku menyetir

dan cara bernegosiasi.

Aku bangga membawa visimu

tentang masa depan surya ke media sosial.

Dan sekarang aku punya lebih dari 20.000 pengikut,

aku ingin negosiasi ulang kesepakatanku.

Ayah, kau yang terbaik.

Mazal tov atas kehormatanmu.

Silakan, Ibu.

Sepuluh tahun lalu, aku dan anak-anak

tinggal di apartemen satu kamar di Van Nuys.

Aku kerja malam.

Kau ubah hidup kami, Alan.

Kau akan ubah dunia.

Kami sangat bangga padamu.

Mazal tov, sayangku.

Silakan, Koby.

Hore, Alan.

Eh... silakan, Jeff.

Ya, eh, selamat, Bro.

Ayah pasti bangga.

Salam.

Selamat, Alan.

Kau orang dermawan,

dan keluargamu sangat bangga padamu.

Mazal tov atas pembangunan bait baru.

Lahaim!

Esty, Levy, kerja bagus untuk videonya.

Itu hebat.

Sepuluh tahun lalu, aku dan Hindy membuka

Pusat Yahudi Gurun Tinggi di ruang tamu rumah kami.

Di acara publik pertama, hanya tujuh orang datang.

Tapi salah satunya...

adalah Wali Kota Donovan Kirk.

Mari beri tepuk tangan untuk Rabi Mo.

Dan untuk komunitas Yahudi Gurun Tinggi, aku berterima kasih.

Tapi sekarang kehormatan

dan kebahagiaan bagiku untuk memberi Alan Rosner

kunci kota

atas jasanya membawa teknologi tinggi,

pertanian surya skala besar

dan ratusan pekerjaan ke kota kita.

Aku juga bangga menyebutnya sahabatku.

- Ahh. - Tapi Alan, lain kali kita golf,

aku tetap akan ambil semua uangmu.

Hadirin sekalian, Alan Rosner.

Oh-- tapi sebenarnya, aku yang biarkan dia menang golf.

Enam bulan lalu, Rabi Mo menelepon

dan berkata dia dan Hindy ingin aku

jadi tamu kehormatan di gala tahun ini.

Jadi, aku langsung berkata,

"Berapa biayanya untukku?"

Itu benar. Bukan rahasia lagi

aku punya tempat khusus di hati

untuk Pusat Yahudi Gurun Tinggi.

Aku hanya agak lelah ikut ibadah

di ruko.

Kalian tahu, aku janji memberi hadiah lebih besar tahun ini,

dan Rabi, aku tahu kau menunggu jumlahnya.

Nah, ini dia.

Aku berjanji membantu Pusat Yahudi Gurun Tinggi

membangun sinagoga dengan hadiah 2 juta dolar.

Terima kasih, Rabi.

Merunduk! Merunduk!

Merunduk! Merunduk!

- Kau baik-baik saja? - Alan!

Alan!

Alan? Alan?!

Ayah!

Alan! Alan!

Alan!

Tolong panggil bantuan!

- Ayah! - Ada pria tertembak.

Datang ke 51673 High Desert Highway! Cepat!

- Alan! - Tiara!

Ada penembakan!

Tolong!

Bangun!

Bangun, kumohon!

- Tidak. - Ayah.

Tuan Wali Kota.

Detektif Nestor. Ini Wallace.

Bisa ceritakan apa yang terjadi di sini?

Alan tadi... ada di sana,

dan...

peluru datang dari arah... arah itu.

Aku urus keamanan. Itu Nazi.

Aku sudah dua kali lapor 911 tentang dia.

Seratus.

Seratus.

Itu lelucon keji, kau harus

- menjauh dari kami. - Hindy.

- Menjauh dari kami. - Hindy...

Cepat, cepat.

Tolong, Bu, biar aku saja.

Orang yang suka tunjuk jari,

- jarinya bisa patah. - Meksiko.

Seribu.

Namanya Clay Gibbons, dia mengendarai

GTI hijau doff dengan lambang Nazi.

- Lambang Nazi? - "88" itu merujuk

pada "Heil Hitler." Aku temukan selongsong peluru di luar.

Cari alamat Gibbons.

Maksudku, dia... dia bisa jadi pelakunya.

- "Bisa jadi." - Ada masalah, Rabi?

Hanya saja dia...

dia...

dia makan brownies.

Apa maksudmu?

Aku tawari dia brownies setelah ibadah suatu hari,