Halt and Catch Fire

Quand doit-on nous livrer le 3090 ?

Aujourd'hui, d'ici 17 h.

Lundi, on voit les gens de Stanford.

Cisco et MCI, la semaine d'après.

Regarde bien attentivement.

D'ici peu, ce sera poignées de main, dépannages, mise à jour,

mais à cet instant précis,

c'est parfait.

La pièce ?

L'idée.

Si tout roule, à la fin du mois,

on exposera notre offre au chef de secteur de NSFNET.

Il s'agit de Mitch Klowden.

Je l'ai connu à l'époque d'IBM.

Un type bien.

Élégant.

Costumes Maccarone

Eh bien, tout ceci m'a l'air formidable.

Je consulte l'équipe et vous appelle d'ici lundi.

Impeccable.

Quant à vous...

D'où sort-il ?

- Au plaisir, Ryan. Vous êtes doué. - Merci, Mitch.

Beau costume.

Ravi de vous avoir revu. Merci encore.

- Ça a été ? - Comme prévu. Mais c'est fait.

Ça a dû être chaud.

Sûrement. Si t'es branché moments gênants.

J'ai un truc à te dire.

Ma mère sait. Elle est ravie.

Elle compte pas appeler ?

Désolée. Pas de souci. C'est tendu ici, en ce moment.

Tu vas être en retard.

Le Sénat confirme Rehnquist

Je me suis trompé d'heure ?

On a eu la même info.

Aucun signe de Mutt et Jeff

et ces dames se terrent dans leur trou.

C'est devenu une habitude, dernièrement.

Vous savez ce que ça fait d'agir en grand seigneur

et de déguster que des tartines de merde ?

Absolument.

Mais je vais me régaler avec Turandote .

Donc ça va.

Quoi ?

Turandote.

L'opéra.

J'élargis mon horizon.

Je découvre ma nouvelle ville.

Ça se prononce Turandot .

J'ai été retenue au téléphone.

Commençons.

On n'attend pas Doug et Craig ?

Ça servirait à rien.

- Pourquoi ? - Je les ai virés.

Quand ?

Ce matin.

Pourquoi ?

SwapMeet est intégré et le paiement n'a pas de bug.

J'ai plus besoin d'eux.

Et leur intéressement ?

Diane a pourtant été claire. On devait s'entendre.

Vraiment ?

Oui, quand même...

Pourquoi ?

J'aurais aimé que tu nous en parles d'abord.

Diane Gould veut vous voir, toutes les deux.

On va bien se marrer.

Ça me surprend. Le workflow semblait gérable.

Après discussion,

nous avons décidé

que Doug et Craig ne nous étaient plus utiles.

On s'est toutes les deux dit, suite à cette discussion,

qu'on aurait votre soutien.

Ils auront leur intéressement si vous jugez qu'il le faut.

Mais je ne viens pas parler de ça.

Il y a du nouveau.

On vous fait une offre de rachat.

Elle est émise par CompuServe.

CompuServe ?

Certes, ça ne cadre pas, mais on a un prix plancher.

Combien ?

20 millions.

Quatre fois l'offre de Westgroup.

Autant en si peu de temps ?

Justement, je ne pensais pas aborder le sujet si tôt,

mais le moment est venu d'envisager une intro en bourse.

Cette rentrée d'argent serait profitable.

Ça signifie pas qu'on pourrait le dépenser.

Il faudrait un conseil et courir après les résultats.

En effet, mais tenez compte

de la conjoncture.

Pensez à Sun, à Oracle.

Microsoft a levé une fortune.

À l'heure actuelle, Mutiny

domine le marché des transactions en ligne.

Quand cette offre sera connue, vous serez imitées.

Pense un peu à tout ce qu'on veut faire.

On engagerait une équipe pour la RD.

Je saucissonnerai pas ma boîte

pour que tu sonnes la cloche de Wall Street.

C'est pas rien.

- Je dois étudier la question. - Bien sûr.

Penses-y. Prends le temps nécessaire.

C'est une décision importante.

Prenez toutes les deux le temps qu'il faut.

Quel que soit votre problème, réglez-le.

J'ai une idée.

J'ai une maison dans un vignoble à Sonoma.

Au calme.

C'est idéal pour se ressourcer.

Allez y passer le week-end

et mettez-vous d'accord.

Volontiers.

Parfait.

Je serai joignable si vous avez des questions.

Merci infiniment, Diane.

On prend la route ce soir ou demain ?

Cette escapade dans les vignes m'a l'air super romantique,

mais je suis déjà prise.

Les sociétés modernes sont bâties sur une notion de services

qui nous semble aller de soi.

Les voies ferrées.

Les autoroutes.

L'eau.

L'énergie.

L'informatique en réseau sera le service public de demain.

Mes actes nous ont placés en première ligne.

Nous sommes prêts à en tirer parti.

Les premiers entrepreneurs se sont heurtés à la physique.

Ce nouveau réseau n'aura aucune limite.

Si je comprends bien, le...

le NSFNET n'est pas à but lucratif.

Il s'adresse aux labos, aux facs.

Aucun usage commercial ?

Tout à fait.

- Page... - 22.

Le mémo de Taylor & Ernst

prévoit 5 ans de procédure législative.

On a déjà dépensé 6 millions pour le 3090

et 400 000 pour des routeurs et des commutateurs.

Attendez.

Compte tenu des problèmes de débit,

pourquoi investir dans du matériel aussi performant ?

On est à 56K,

mais tout indique qu'on passera bientôt au T1.

C'est normal d'être sceptiques. Ce pari est audacieux,

mais il est sans risque.

Ça prendra du temps,

mais l'argent est garanti.

Écoutez, messieurs. Voilà ce qu'on va faire.

Prenons le week-end pour assimiler

ce grand projet.

D'accord ?

Bien.

Merci beaucoup.

- Content de vous avoir revu. - Merci.

Vous m'en devez 18.

À bientôt.

Saluez Becky de ma part.

Ça me plaît que tu sois ambitieux, mais lève le pied.

- Si on attend, c'est fini. - J'ai saisi.

Je suis là, car je crois en toi.

Mais Joe, je t'en prie.

Plus de dépenses.

Plus de promesses.

Contente-toi de les convaincre. C'est à ça que tu sers.

Ça fait partie du processus.

Tu les aurais vus en apprenant la gratuité de Citadel .

Joli travail.

Ça t'embête pas que j'y aille ?

Non, pas de souci.

Merci, faut que je décompresse.

Et moi, j'ai besoin simplement d'une heure au calme.

Les filles...

Pardon, mon chéri.

- Tu veux lequel ? - Celui-ci.

Merci.

- Tu parles avec qui ? - Des types.

Amuse-toi bien.

Désolée.

- Oublie pas la salle des pièces. - Où ?

Le tuyau à gauche. Il y a une Piranha.

- On peut jouer maintenant ? - Une seconde.

On est plus forts aux boss.

Mais t'es morte, là.

Les filles, allez dehors. Il fait beau.

Le temps qu'on finisse.

Ça va vous prendre une éternité.

Sortez un peu, faites du vélo.

Vous jouerez, une fois rentrées.

- Promis. - Laisse tomber.

C'est la NES de Joanie quand même.

On termine le jeu.

Donna n'est pas là. C'est l'occase.

On va faire le max avant le retour des filles.

Je me passerais bien des zones sous l'eau.

Je déteste ça.

"La princesse est dans un autre château."

Si on n'y arrive pas ce coup-ci, je jette l'éponge.