Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Pada episode Dynasty sebelumnya:

- Sudah melihat Instagram? - Astaga.

Mantra milikku, cintai dirimu sendiri, jadi viral.

- Kau selebgram? - Fokus pada hal positif.

Aku akan mengunggah afirmasi harian.

Sudah tak ada lagi kita.

Keadaanku kurang baik. Aku butuh bantuan.

Kau gunakan gerakan bagus untuk dapatkan ini,

jadi aku berutang padamu sebelum semuanya impas.

- Tak mungkin. - Tak mungkin.

Kau tampak tenang bagi orang yang tak tahu siapa ayah anaknya.

- Bagaimana kau... - Lab menelepon soal tes DNA.

Tak ada Mark Jennings di hatiku.

Pria bernama Mark Jennings mungkin ayah dari bayi itu.

Halo. Apa ini Mark?

Tenanglah.

Sepertinya ada yang siap untuk mengikuti Triple Crown.

Tidak sama sekali.

Kukira aku yang akan melatih dia, tapi akulah yang lelah.

Yakin itu aman bagi bayinya?

Ibuku berkuda saat dia mengandung diriku,

dan aku baik-baik saja.

Tidak juga.

Kau sempurna.

Mengenai bayinya...

Sudah ada kabar mengenai hasil tes DNA?

Aku akan mendapatkannya besok.

Tapi jika sudah kuterima,

apa kau sudah menerima fakta

bahwa bayi yang kukandung mungkin bukan bayimu?

Aku takkan berbohong. Itu sulit.

Tapi tak sesulit hidup tanpamu.

Aku mencintaimu.

Aku sadar, meskipun ayah bayi itu adalah Mark,

kau ibunya, bagian dari dirimu.

Aku pasti akan menyayanginya.

Apa pun hasilnya, kita membesarkan anak ini sebagai anakku.

Asalkan ini jadi rahasia kita.

Kau harus berjanji, jika itu bukan anakku...

kita berbohong.

Dan terkubur selamanya.

Entah kenapa dia berbohong, tapi kau layak tahu.

Mark, kurasa ini bayimu.

Kenapa kau yakin itu bayiku?

Kudengar Cristal membahasnya dengan Blake.

Jika aku ayahnya, kenapa tak dibahas denganku?

Jelas, kau tak mengenal Blake.

Dia lelaki dengan banyak kekuasaan, dan pencemburu.

Kuduga Cristal takut padanya, dan seharusnya begitu.

Aku tahu persis.

Cristal dan aku sudah menjadi teman baik,

dan aku tak suka melihatnya tersakiti.

Dan aku akan bertindak,

tapi aku yakin Blake akan menghukumku untuk itu.

Jadi, mereka tak boleh tahu bahwa aku terlibat dengan ini,

mengerti?

Aku paham. Jangan khawatir.

Tak akan, karena kau di sini.

Terkadang kehidupan menyelesaikan masalahnya sendiri.

Aku harus mengajari Culhane

soal laporan biaya modal sederhana. Anak SD bisa memahaminya.

Jika Ayah sungguh memedulikan usaha baru ini,

jangan pakai dia.

Ia mampu mengisi tim dengan pemain elite yang sulit didapat,

makanya dia kepala Pembinaan Pemain, bukan akuntan.

Baik. Tapi aku anak Ayah.

Aku akan ada untuk Ayah hingga akhir... Menurut teori.

Mana kesetiaan Ayah?

Kesetiaan profesional dengan Culhane.

Dia tak bisa dipercaya. Dia membohongiku dan akan membohongi ayah.

Dia harus dipecat sebelum Ayah ditipu.

Dan kau harus bekerja sama dengannya.

Atau untuknya, sebenarnya.

Dia pemiliknya juga.

Kau minta pekerjaan.

Kau Kepala Brand, posisi kritis.

Tak cukup kritis untuk tunjangan baju atau kantor pojok.

Penting agar pers mendukung kita

agar punya momentum memasuki musim liga.

Ini alasannya peluncuran tim harus sukses.

Itu akan sangat sukses,

karena aku punya pengalaman untuk melakukannya.

- Sedangkan Culhane... - Cukup.

Fokus pada pekerjaanmu. Hal pribadi jangan dibawa-bawa.

Kirbs, bagaimana menurutmu? Berlebihan?

Ikat pinggang berintan melanggar batas?

Tidak, tapi kukira batas itu sudah lama kita langgar.

Bisakah aku bertanya, apa ini?

Tersenyumlah, Bo.

Dia kini selebgram.

Apa kalian mabuk?

Ke mana afirmasi harianmu?

Aku tak boleh mengafirmasi apa pun bagi siapa pun

jika tak mengenal diriku sendiri.

Dan kau tahu yang sedang kau lakukan?

Cara sempurna menambah pengikutku.

Ya. Ada banyak uang di situ.

- Aku dapat lima persen. - Baik...

Apa waktunya tepat untuk mengingatkan kalian

bahwa suami Sam miliarder?

Bukan soal uang.

Ini kesempatan meraih tempat di keluarga ini, menciptakan kekaisaran.

Aku tak ingin dianggap suami malas yang dinikahi karena ganteng.

Tidak. Kau tak malas.

Baik. Sampaikan salam kepada PETA saat mereka telepon.

- Butuh ruang konferensi? - Aku kembali nanti.

Berapa lama kau akan seperti ini?

Seperti apa?

Ini. Menghindariku.

Jumlah tempat persembunyian terbatas.

Sudah waktunya dewasa.

Kukira ini waktunya kau menemukan bisnis keluarga sendiri untuk dirusak

dan menjauh dari bisnisku.

Begini.

Aku ingin ke gym sebelum rapat peluncuran.

Silakan.

Tunggu.

Kita terpaksa bersama seperti para Kardashian dengan Kanye,

jadi aku akan lebih dewasa.

- Gencatan senjata. - Gencatan senjata?

Kau yang bermasalah, bukan aku. Kau bisa bekerja sama denganku?

Aku profesional. Dan kita pernah bersama.

Kita saling mengenal. Bekerja sama akan mudah.

- Kita cocok. - Aku senang kau melihatnya seperti itu.

Jaga perdamaian?

Tak ada yang lebih kuinginkan.

Semuanya lancar untuk peluncuran tim?

Kurasa ya,

asalkan Fallon dan Culhane tak saling membunuh.

Semoga tim ini punya semangat juang yang sama.

Jika punya separuhnya saja, kita pasti tak terkalahkan.

- Astaga. - Aku Mark Jennings.

- Mau bertemu Cristal. - Itu Mark.

Mark, mantan suamimu?

- Kau serius? - Ya.

- Kenapa dia di sini? - Entahlah.

Tunggu sebentar, Tn. Jennings.

- Saya akan mencari... - Mark.

- Sungguh kejutan. - Cristal.

Kau Mark Jennings.

Kau pasti Blake Carrington. Aku dengar banyak tentangmu.

- Apa urusanmu di Atlanta? - Urusan pribadi saja.

Apakah staf harus menyediakan kopi di ruang tamu?

Sayangnya, tak ada waktu. Kami akan pergi.

Aku mengerti. Aku takkan lama.

Tapi sebelum aku pergi, aku harus berbicara dengan Cristal. Berdua saja.

- Kenapa kau di sini? - Aku ingin melihatmu.

Memastikan kau baik-baik saja.

Lelaki ini baik?

- Tentu saja. - Kau yakin?

- Kenapa kau tiba-tiba peduli? - Dulu kau suka jika aku peduli.

Dulu aku suka jika kau bernyanyi di bak mandi.

- Semua sudah berubah. - Ya.

Kini aku lebih suka pancuran.

Katamu, aku bukan ayahnya.

- Mudah berbohong lewat SMS. - Tolong, jangan.

Tapi kuharap kau kesulitan membohongiku secara langsung.

Mark.

Crissy...

itu bayi kita?

- Merekam. - Hai, Teman-teman.

Aku TheRealSammyJoe,

langsung dari Vila Carrington.

Karena kalian sedang mengenal diriku, beri tahu aku apa yang kalian ingin lihat.

Banyak ide masuk,

kebanyakan terkait ketelanjangan... atau hewan.

- Atau keduanya. - Apa?

- Kau tahu, orang itu aneh. - Ini ditinggalkan begitu saja di pintu.

Apakah harus dibersihkan

agar Bo bisa memakainya di acara formal?

Anders, kami sedang sibuk.

Ia membutuhkannya untuk Westminster minggu depan.

Setidaknya bukan hanya dia yang berlebihan.

Hentikan. Ya.

Banyak komentar tentang ayahku.

"Siapa pelayan ganas itu?"

Tagar "pelayan atau bos"?

Tagar "Anders selamanya"? Apa?

Apa?

Rakyat telah bersuara.

Selamat datang di tim, Joseph Anders.

Kau tampak agak galau.

Pergilah, Alexis.

Siapa lelaki tampan itu yang kulihat memasuki Vila?

Bukan urusanmu, tapi itu mantan suami Cristal.

Mark Jennings?

- Jadi, benarkah? - Apa?

Aku mendengar desas-desus staf, dan tak ingin memercayainya,

tapi apakah identitas anaknya Cristal sempat diragukan?

Bisakah kau berhenti?

Urus hidup malangmu sendiri sebelum kau urus hidupku.

- Maaf harus berakhir seperti ini. - Apa katamu?

Kau tak bisa bersamanya jika kau bukan ayahnya.

Apa tanggapan orang nantinya?

Blake Carrington membesarkan anak orang lain?

Seperti 30 tahun terakhir.

Selama itu kau membohongiku tentang ayah Steven, 'kan?

Itu berbeda.

Lihat dampak kebohonganmu pada Steven.