Doctor John (의사요한)

Aidez-moi s'il vous plaît.

Docteur Cha, je veux vivre.

Sauvez-moi s'il vous plaît.

Aidez-moi s'il vous plaît.

Promettez-le moi, Docteur.

Cette maladie.

Qu'un jour...

vous trouverez un remède.

Je ferai de mon mieux.

Je ferai de mon mieux.

Alors tu devrais aussi...

t'accrocher.

Oui.

Je m'accroche, Docteur.

Aidez-moi s'il vous plaît.

Je suis atteint d'ICDA.

Je souffre d'insensibilité congénitale à la douleur avec anhidrose.

Cha Yo Han joue la comédie.

Comment un patient atteint d'ICDA

pourrait-il savoir ce qu'est la douleur et soigner les patients ?

Je le dénoncerai.

Cha Yo Han.

Avant de terminer, dites quelque chose

aux patients qui souffrent.

Je n'ai...

rien à dire.

Pardon ?

Rien de ce que je dis ne les consolera dans leur douleur.

Cependant, je vous promets que je ferai de mon mieux

pour soulager votre douleur autant que possible.

Les résultats des tests sont sortis.

Les chiffres sont plutôt vagues.

Le taux d’antigène aspergillus doit être supérieur à 0,6 pour être positif,

mais il est de 0,6.

Pourquoi vouliez-vous me voir ?

Vous avez dit que vous laisseriez les patients juger

du genre de docteur que vous êtes.

Même si vos os se brisent,

vos déchirures cutanées,

sont brûlées ou gelées,

vous ne ressentez aucune douleur.

Que savez-vous de ce que ressentent les patients ?

Est-ce la raison pour laquelle l'euthanasie était simple pour vous ?

Pour vous, la douleur n’est pas quelque chose que vous ressentez.

C'est ce que vous observez.

Nous ne pouvons pas avoir un autre procès maintenant,

mais ils vont essayer de...

remettre en question votre qualification.

Si vous avez le droit de traiter la douleur

des patients ou non.

Avez-vous fini de parler ?

Si vous avez fini, j'y vais. Je suis occupé.

Cha Yo Han.

Si vous saviez que j’avais cette maladie et que je ne suis pas qualifié pour consulter des patients,

pourquoi êtes-vous venu me voir ?

Que vouliez-vous confirmer ?

Si j’ai fait semblant tout ce temps ou non ?

Désolé, mais seuls mes patients peuvent juger si je suis qualifié ou non.

Comme je vous l'ai dit auparavant.

Êtes-vous confiant ?

Même si tout est révélé au grand jour,

vos patients ne se sentiront pas trahis

et continueront de vous faire confiance.

Êtes-vous confiant à propos de cela ?

Un de mes patients est inconscient en ce moment même.

Si je peux sauver ce patient ou non

est la chose la plus importante pour moi en ce moment.

Comment connaissez-vous l’ancien ministre, Lee Won Gil ?

Docteur.

Vous devriez vous dépêcher.

Je ne sais pas s’il est conscient ou si ses yeux sont ouverts.

C’est difficile de savoir puisque je ne peux pas vérifier s'il a mal ou non...

Ki Seok.

Tu es réveillé ?

Ki Seok, suis mon doigt.

Ki Seok, essaye de bouger tes mains.

Essaye de bouger ton pied.

Ki Seok.

Cligne des yeux si tu m’entends.

Syndrome de désafférentation motrice.

[Syndrome de désafférentation motrice : Lorsque le patient est conscient, mais ne peut pas réagir.]

Lee Won Gil ?

Je ne le connais pas. Mais devrais-je le connaître ?

S’il y a un médicament qui peut vous laisser mourir

en étant heureux et à l’aise...

Si...

vous aviez ce médicament en votre possession...

Mourir en étant heureux ?

Comment pourrait-il y avoir un tel médicament ?

Vivre ou mourir, est-ce aussi simple ?

Vous voulez mourir, et ce médicament est près de vous.

Alors, devriez-vous mourir ?

Même si vous voulez mourir,

jusqu’au moment où vous arrêtez de respirer,

tout être désire instinctivement de survivre.

Notre nature ne change pas si facilement.

C’est pourquoi toutes les vies sont...

vulnérables.

Allô ?

L'a-t-il avoué ?

Oui.

Ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne démissionne.

Nous ne pouvons pas révoquer sa licence ou son poste de professeur pour cette raison.

Nous pouvons au moins le virer de cet hôpital.

Si les gens découvrent que le médecin qui les a soignés, ne ressent pas de douleur,

beaucoup de patients douteraient du diagnostic.

Tout d'abord, calmez-vous un peu.

Réfléchissons un peu à tout cela.

Réfléchir à propos de quoi ?

Il y a encore beaucoup plus de choses qui me préoccupent.

- Parlons-en plus tard. - Procureur...

Syndrome de désafférentation motrice ?

Oui.

Nous devons trouver la cause de son état.

Le pronostic dépend de cette cause.

Mais pour l’instant, il peut cligner des yeux pour communiquer avec vous.

Y a-t-il un ami à qui on peut parler pour savoir

ce qui est arrivé à Ki Seok récemment ?

Oui !

En fait, il vient de m’appeler et m’a demandé comment va Ki Seok.

Pourriez-vous lui demander de venir à l’hôpital ?

Oui.

Je vais lui parler.

C’est toujours mieux.

Tant qu’on trouve la cause rapidement...

Qu'y a-t-il ?

Rien.

Combien de temps me reste-il

en tant que docteur ?

[Nous sommes à la recherche d’un candidat très motivé avec un fort intérêt pour...]

[Mutation du gène NTRK1 qui a été identifiée comme cause de l’analgésie congénitale (ICDA)]

- Oh, Docteur Cha. - Tu es révéillée ?

Je me suis endormie.

As-tu dormi ici toute la nuit ?

Et vous ?

Avez-vous dormi ?

Oui.

Tu fais beaucoup de recherches en ce moment.

Oui.

J'ai vu quelque chose comme ceci.

Un laboratoire dans une université à Cleveland

effectue une recherche de la médecine des douleurs avec l'ICDA.

Je pense qu’ils auraient beaucoup plus d’études de cas et de renseignements sur l'ICDA.

Devrais-je les contacter ?

Qu'y a -t-il ?

Rien.

- Je peux y jeter un coup d’œil, n'est-ce pas ? - Oui.

Vous devez rester forte, Madame.

Comme cela, Ki Seok va se battre encore plus.

Au moins, Ki Seok peut communiquer en clignant des yeux.

Il a fait un pas en avant.

Oui.

Oui.

Ma mère aurait dit : "Nourriture égal énergie !"

Elle me dit cela tout le temps.

Prenez-en.

Excusez-moi.

Oui, Docteur.

Ki Seok.

Tu as pris des stéroïdes quand tu as fait récemment du sport, n'est-ce pas ?

Ceci. Cligne une fois si j'ai raison.

Cligne deux fois si j'ai tort.

Es-tu allé ailleurs qu’à la gym ?

Où ?

Pas de questions à réponse courte. Seulement des questions à choix multiples.

Excusez-moi.

Attendez.

Docteur, j'ai quelque chose à vous dire.

J'ai rencontré l'ami de Ki Seok.

Agressé ?

Il a été agressé ?

Oui.

Certains jeunes ont harcelé Ki Seok.

Ils l’ont emmené dans un entrepôt et l’ont battu.

Un entrepôt ?

Hé.

Hé !

Cela ne fait vraiment pas mal ?

Hé.

Je t'ai demandé si cela ne faisait pas mal !

Ne le fais pas.

Hé, lève-toi.

Prends ceci.

J'ai entendu dire que tu avais fait cela auparavant.

Ouah, Ki Seok !

Je ne fais plus des choses comme cela.

Bouge.

Vraiment ?

Je vais te faire souffrir.

Viens ici.

Il a frappé sa tête ?

Oui.

Cela ne fait toujours pas mal ?

Cela doit être mal !