Miss Lee (Chungil Electronics, Miss Lee / Chungiljeonja Misseuli / 청일전자 미쓰리)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
تیم ترجمه بارکد sadaf, Atimin, CMA
وای، خیلی بزرگ شدی
وای خدا این سلیطه رو نگاه
فکر کرده کیه؟- آروم باش-
ولم کنید
نمی زنمش ، ولم کنید
اون همین الان رسید
میشه لطفاً بیاید تو اتاق جلسه؟
اون اینجاست تا تورو ببینه، پس باید بری
من نمی خوام ببینمش
قربان، ازین طرف
قربان، ایشون رییس لی سان شیم همون کسی که گفته بودم خدمتتون هستن
همونی که قبلاً حسابدار بوده؟
حتی اگه شرکت ورشکست شده باشه ام
باز هم به یک رییس شایسته نیاز داره
حتی با اینکه خواهرمی
ولی من خیلی روت حساب باز می کنم
تو بدون اینکه تسلیم بشی تا آخرش رفتی
این از کافی بودن هم بیشتره
چون ما عملکردمون ضعیفه نیازی به خجالت زده شدن نیست
حرفی که می خوای به عنوان رییس شرکت بزنی رو بگو
...کو جی نا
کسیه که باید بهش پیروز بشی
نگو که باید با اون بشینم و صحبت کنم
نه، سهامدار اصلی احتمالا داخل هستن
معذرت می خوام
ولی من کسی هستم که قرار باهاش صحبت کنید
سهامدار اصلی من رو به عنوان وکیل خودش انتخاب کرده
داری شوخی می کنی؟
اون اینجاست که شرکتتون رو نجات بده
پس راهنمایی شون کن تا دفتر و اوه فیلیپ و خبر کن
طرف حساب من سرپرسته
پس می خوام خانوم کو حواسش به کار خودش باشه
قربان
من این رو به عنوان رییس صنایع الکترونیک چونگیل عرض کردم خدمتتون
شرکت ما هنوز سقوط نکرده
...کارمندا دوباره برمی گردن سر کارشون
...و به هیچ عنوان ما قبول نمی کنیم
که شرکت دیگه ای ، شرکتمون رو بخره
...ما نیومدیم اینجا که به نظرات تو گوش بدیم
این فقط نظر من نیست
....سهامدار اصلی
و تموم کارمندان ما اینطور فکر می کنند
پس فکر می کنم کار ما همینجا تمومه
...ولی قربان
من افتادم تو دردسر مگه نه؟
چه دردسری
تو بهترین کارو کردی
چطور جرأت می کنه به رییس شرکتمون بی احترامی کنه؟
من تقریبا کفشمو درآوردم که پرت کنم تو صورتش
...بی احترامی به رییسمون
مثل اینه که به همه ما بی احترامی کرده باشن
ممکنه پول نداشته باشیم ، ولی غرور داریم
بله دقیقا
"طرف حساب من سرپرسته"
"پس می خوام خانوم کو حواسش به کار خودش باشه"
قیافه کو جی نا رو دیدین وقتی اینو گفت؟
دیدن اون قیافه جیگرم و حال آورد
وای خدا واقعا که
تو به نمایندگی از طرف همه مون حرف زدی
دستمو بگیر
چرا؟- فقط بگیرش-
رییسمون حتی این حرکتم زد
آخه چه مزخرفاتی داری میگی؟
خب که چی؟ همینجوری برگشتی ؟
بله- الان رییس اوه تو کماست-
این مشکل بزرگ واسمون بود چون اون مخالف ادغام و تصرف بودش
ولی حالا که اون نیست ، بهترین فرصته واسه ما که کارارو ردیف کنیم
بخاطر همین فورا رفتم اونجا . معذرت می خوام که اینجوری شد
بیخیال ولش کن- ...معاون هوانگ-
...تو
داری چه غلطی می کنی مثلا؟
بگو ببینم
افرادی از سونگوو به چونگیل رفتن تا درباره تصاحب مذاکره کنن
ولی همون جلوی ساختمون رد شدن
هی
چطور می تونی گند بزنی تو این معامله وقتی من همه چیو واست آماده کردم؟
این دیگه چه کوفتیه؟
هان
تو افشاگری و زیرآب زنی فقط خوبی؟
اگه تصمیم به این بی عرضه بازی ها داشتی اصلا چرا برگشتی؟
نوش جونتون
نوش جونتون- ممنون-
شما نمی خوری؟- نه گشنم نیست-
...من الان تعداد جاروبرقی هایی رو
که برگشت خوردن شمردم
و اونقدر زیاد نبودن
جای دیگه ای ام هست که ما کالاهای برگشتی رو انبار کنیم؟
نه فقط تو انبار نگهشون می داریم
واقعا؟ خداروشکر
واسه نتیجه گیری خیلی زوده
بعضیا هنوز تو راهن
و ما هنوز درخواست آنلاین برگشتشون رو دریافت می کنیم
آره درسته
مثل چیزی که دفعه قبل گفتم بهتون
ممکنه تا آخر مراسم تعداد یهو دوبرابر بره بالا
بخاطر همین زوده بگیم چی میشه
نتیجه نهایی رو امروز بعد ازظهر می گیریم ؟
اره، سر ساعت ۵
...پس راس ساعت ۵ من تعداد کلی برگشتی هارو
میگم
باشه
چرا انقدر اعصاب خورد کنه؟
وای خدا ، واقعا مضطربم می کنه
وای خدا
وضعیت برگشتی ها چطوره؟
شوکه کننده است- واسه چی؟ از ۲۰ درصد بیشتره؟
بیشتر از ۲۰ درصده؟
نمیشه که- امکان نداره-
...خب دوستان، من
میزان نهایی برگشتی هارو بهتون اعلام می کنم
...درصد برگشتی هامون
مکث نکن
بیست درصده؟- بیست درصد؟-
هفت درصده؟- چی؟-
هفت درصد ؟- وااای-
هفت درصد ؟- خدایا-
هفت درصد واقعا عدد خوبی نیست؟
...معلومه که هست، من قبلا بررسی کردم
...حتی محبوب ترین جاروبرقی هام
میزان برگشتی ده تا پونزده درصدی دارن
پس هفت درصد برگشتی یعنی کارمون خیلی خوب انجام دادیم
وای ، انقدر محصولاتمون خوب بود؟
واقعا؟- آره-
دلتون می خواد. نظرات مشتری ها رو بخونید؟
آره- آره-
خب بذار ببینم
"باورم نمیشه اجازه دادن اول جاروبرقی رو استفاده کنیم "
"رییس این شرکت دیوونه شده؟"
این پیام واسه توئه
"داشتم سبک سنگین می کردم که بخرمش یا نه"
"ولی با تشکر از این مراسم تصمیم گرفتم بخرمش"
"اگه از کیفیتش مطمئن نبودن هیچوقت اینکارو نمی کردن"
"ولی بالاخره فهمیدم که باید ازش استفاده کنم "
"می تونستم صداقتشون رو درباره این محصول حس کنم ، من به شدت پیشنهادش می کنم"
وای، بخاطر هیچی نگران بودیم
خب دوستان
حالا که چک کردیم بیاین نهایت تلاشمونو کنیم
بیاین انجامش بدیم - ما از پسش بر میایم-
بریم تو کارش- بریم تو کارش-
بیاین تا آخرش بریم- بریم -
کجا بریم آخه؟
ما خریدار نیاز داریم
ما هنوز یه قراداد هم نبستیم. کجا می خوایم بریم آخه؟
ما واسه قرارداد بستن نهایت تلاشمون رو می کنم
ما درصد برگشتی پایینی داریم
و ثابت کردیم محصولاتمون چقدر خوبه
پس بیشتر تلاش می کنیم تا خریدار پیدا کنیم و قرارداد ببندیم
رییس لی ما می ریم - باشه-
بیا برگردیم سرکار و درست و حسابی درستشون کنیم
کار ما می سازتشون- میس لی-
بوروشور تولیدات مونده رو داری؟
یه دونه پرینت می گیرم و میدم بهتون
معاون سونگ خودت دست و پا نداری مگه؟
واقعا باید اینکارا رو خودت انجام بدی
واسه چی همش از رییس می خوای که این کارای عادی رو انجام بده؟
نه اشکالی نداره. این چیزیه که عادت دارم بهش
رییس لی
خودت انجام بده
خودم انجام میدم- چی؟-
منم دست و پا دارم
پس خودم انجام میدم- تو می تونی-
بذار ببینم اینه؟
این یکی- باشه-
بذار ببینم، فایل کجاست؟
آقای اوه- بله؟-
....میزان جاروبرقی های برگشت خورده
هفت درصد بود
ما کاملا موفق شدیم
خسته نباشی لی سان شیم
اون چیه؟
این ورژن کوچیک جاروبرقیمونه
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
وای چه نازه
خوب خوابیدید؟
شما سکته کردید
خونریزی اونقدر خطرناک نبوده
ولی قبلا خیلی چیزا براتون پیش اومده
خاطر همین مغزتون نیاز به استراحت داشت
بخاطر همین به هوش اومدنتون زیاد طول کشید
شرکت چطور شد ؟
خوب پیش میره
آقای اوه و کارمندا حسابی دارن زحمت می کشن
خوشحالم که حالت خوبه بابا
...بخاطر وجهه ی شرکت و نمودار موفقیت
مراقب و حواس جمع بودیم ولی دیگه انتخابی نداریم
...یه نامه سفارشی بفرست برای صنایع الکترونیک چونگیل
بگو برای ضرر و زیان قراره شکایت کنیم
باشه من یه جلسه با تیم حقوقی برگزار میکنم
مدیرعامل جو خیلی به این پروژه علاقمندن
پس مطمئن شو همه چی درست پیش بره
چشم قربان
خسته نباشی
بفرمایید
بله مدیرعامل جو
امشب برای شام برنامه ندارید؟
نه سرم خلوته
خوبه پس امشب میبینمتون
ما باید اینو سریع تموم کنیم
بخاطر همین اختیاراتمونو دو برابر میکنم
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.