The Trip to Spain

Hej, Rob. Det er Steve Coogan. - Hej. Hvordan går det?

Godt. Hvad med dig? - Hvor er du?

I London. Jeg har lige indspillet i New York.

Jeg spiller en kok. Scorcese er producer. Har du mødt ham?

Nej. - Han er alle tiders.

De vil have mig til at lave pr her op til seriestart.

De vil have madanmeldelser og en tur til Spanien for New York Times.

Ja, The Observer har spurgt mig. - Så du har hørt om planerne?

Ja, New York Times og The Observer betaler for gildet.

Så jeg spørger dig, om du vil tage med.

Ja, det vil jeg godt. - Alle tiders.

Mine folk får fat i... dig.

Der er Rob her ikke.

Rob! Steve er her. Han skal nå en færge. Hvor er du?

Så ses vi, når du når frem. Hej hej.

Er der styr på det? - Nej. Håndværkeren er forsinket.

Har du husket pas, tegnebog, mobil? Den bog, du læser?

"Jeg har pakket alt, jeg skal bruge for at vove mig ud i mørket."

Nu skal far rejse.

Far, du glemte din hat! - Giv ham den nu. Og sig farvel.

Buenos días.

Du har mødt Sally, ikke? - Hej, Sally. Godt at se dig.

I lige måde. Det er Charlie. - Ham har jeg vist ikke set før.

Men du husker nok Chloe. - Ja da. Hej, Chloe.

Du var en lille baby sidst. Nu er du skudt i vejret.

Du har meget med, hvad? - Noget af det er Joes. Min søn.

Jeg kan godt huske ham. - Han kommer ned sidst på turen.

Giv mig et kys. Hvem lavede den lyd?

Det gjorde du. - Nej, det var da dig.

Charlie Farley... - Giv far et kys.

Mange tak. Farvel, skat. - Farvel, skat. Jeg elsker dig.

Hav en god tur. Nyd det. - Pas godt på dem. Pas godt på mor.

Du passer på mig. Ikke, Charlie?

Hav en god tur. Pas godt på ham. - Ja. Du får ham tilbage i ét stykke.

Adiós, amigos.

Hasta mañana! - Manchego-osten siger farvel.

Farvel!

Når vi den færge? - Ja, det vil jeg tro.

Men hvis der er en lille usikkerhed, kan det skabe lidt spænding.

Du lever livet farligt ved at komme til færgen i sidste øjeblik.

Jeg har to kahytter til Dem. En Commodore og en Deluxe.

Hvilken af dem er bedst? - Commodore.

Alle tiders. - Den får mr. Coogan.

Commodore Coogan.

Er det her Commodore? - Nej, det er Deluxe-kahytten.

Vi ses senere, Commodore. - Her er Deres nøgle.

Vi ses senere. Og så viser jeg Dem Deres.

Hvad var det, du hed? - Oha.

Ohoha? - Ohaha.

Nej, Ohaha.

Ja. - Tæt på?

Du har ret i, at det her er mere romantisk.

Det er mere som en rejse.

Ved du, hvilket skib som stævnede ud herfra, der var det mest berømte?

Mayflower? - Ja.

Pilgrimsfædrene. - Ja.

Pilgrimsfædrenes kamp for retfærdighed.

De bandt sig til kranen og forlangte mere brødfrugt til deres børn.

Hvor skulle de hen? - Til Amerika.

Hvilken del af Amerika? - Kysten.

"Santander, den allerstørste by i Cantabrien-

- med en befolkning på op mod 200.000."

"Vi indspillede store dele af 'Moonraker' her."

MANDAG

Godmorgen. - Buenos días.

Buenos días, mi amigo. Det er jo blændende smukt.

Sådan bør man ankomme til et nyt land.

Har du sovet godt? - Ja. Som en nyfødt.

Skønt, ikke? - Man bliver vugget blidt i søvn.

Nogle folk er bare søstærke.

Santander. Den klart største by i Cantabrien.

200.000 indbyggere. En elegant, stilsikker ferieby-

med fremragende infrastruktur.

Har du læst det i "Lonely Planet"? Eller "Rough Guide"?

Den slags sidder bare fast hos mig. Jeg er som en svamp.

Ansjoser. Godt valg. - Tak.

De er grillede. Helt som vor mor lavede dem.

Dejligt. - Mange tak. Gracías.

Hvad sagde du til ham?

At det var dejligt, at hans mor lavede det.

Hvad sker der i New York? - Jeg har set meget til Mischa.

Hende med benene? - Ja.

Er I sammen igen? Blev hun ikke ...? - Jeg er forelsket i hende.

Blev hun ikke gift? - Hun er gift.

Det er ikke ideelt. - Giv dig god tid. Giv mig detaljer.

Vi stødte på hinanden. Og man kunne bare mærke, gnisten var der.

Jeg sendte hende et af mine smil...

Du behøver ikke sige mere. Et af de der smil...

Og som en lille ansjos gik hun i mit net igen.

Er det spændende? - Ja, men ikke ligesom første gang.

Vi nærer den gamle flamme. - Stadig spændende.

Spændingen dør, når man bliver gift.

Man kan bare ikke få det hele. - Det er mit mantra.

Man kan ikke få det hele. Hver gang folk brokker sig...

Træf et valg. - Helt enig.

Af en mand på min alder at være har jeg små børn.

Hvor gammel er din kone? - 43.

Så I fik de børn hurtigt i rap? - Ja.

Jeg ville ikke lave en Mick Jagger. Han skal have et til som 72-årig.

Det er da for dumt. - Har du nogensinde mødt ham?

Jeg var på vej til at gå fra en fest, -

- da jeg hørte nogen ude fra balkonen: "Rob! Rob!"

"Rob! Rob!" - Han havde ikke klappet med.

Jeg så op på ham, sagde han: "Kast ikke de spyd efter mig!"

"Hvad?" Han gentog: "Kast ikke de spyd efter mig!"

Han imiterede Michael Caine.

Du vil lægge mærke til, at han taler sådan her, ret snobbet.

Nogle gange er han ligesom ret...

...så kører han privatskolestilen.

Så gør han lidt sådan der. Og så har han det der...

...påfugle-tick.

Undskyld.

Han gentog det, og jeg sagde: "Du laver Michael Caine."

Så jeg sagde:

"Jeg har sagt det før: Hvis du ikke vil synge, så skrub af."

Han blev bare helt... Han var vild med det.

Men ellers havde jeg sagt: "Hvorfor får du dog et barn som 72-årig?"

Det er ikke ideelt. Charlie Chaplin fik børn på stribe i 80'erne.

Men vi er jo frie fugle og ubekymrede.

De rene teenagere.

Vi skal nyde, at vi er et skønt sted i livet.

Vi er modne, ikke?

"Jeg er i mine bedste år." Jeg burde spille miss Jean Brody.

Man ser mange mænd i kvinderoller for tiden. Mig som miss Jean Brody.

Grillede blæksprutter med pærer.

Grillede blæksprutter med pærer. - Mange tak.

Skriver du på noget lige nu? - Ja da.

Med den her odyssé gennem Spanien vil jeg gå i Laurie Lees fodspor.

For 30 år siden, da jeg var 18, kom jeg til Spanien på Interrail-

- inden universitetet, og der mødte jeg Sofia på 37.

Hun indviede mig i det hele. Hun tog min mødom.

For hvor mange år siden? - For 32 år siden.

Så nu er hun... 70? - Ja, hun er 70.

Skal vi besøge hende? - Nej, jeg har set hende.

Hun er kæmpestor.

En stor succes? - Nej, en hval.

Jeg synes, I to skulle prøve igen. - Det er en smagløs joke.

Tag lidt konfekt med til hende. - Det er da det sidste, hun vil.

Jeg vil skrive en bog om Spanien og mig.

Er det derfor, du har købt Laurie Lees bog?

Han skrev den i 50'erne, men den handler om, dengang han var 18.

Cervantes skrev "Don Quijote", da han var 50.

50 er på mange måder... - Ja. Vi er i vores bedste alder.

Det er den bedste alder. Man har stadig... syv, ni, tretten... tid.

Vi er moden frugt. Hvis man bliver siddende på grenen, mugner man.

Hvad skal man så? - Falde ned.

Eller vil du plukkes? - Ja, man vil vel egentlig plukkes.

Hvem vil plukke en i vores alder? - Flere end du tror.

"Philomena" har åbnet en masse døre for mig, karrieremæssigt.

Du var med til at skrive den, ikke? - Jo. Det er jeg altid.

Jeg er altid den, der taler og får alle idéerne, -

og de skriver det bare ned.

Vil de se det sådan? - Det ville jeg aldrig sige til dem.

Men mellem os to...

Jeg skriver selv mine anmeldelser. - Fedt. Hvordan vil du gøre det?

Vi er i Spanien. Jeg gør det som Sancho Panza i "Don Quijote".

To midaldrende mænd, der er ude på eventyr.

Don Quijote: idealisten, drømmeren.

Med hovedet i skyerne. Og hans bundsolide, pålidelige ven.

Hvad er du så med til at skrive nu?

Den hedder "Missing". Det er en mand, som leder efter sin datter.

Så den skal efterfølge din film om en kvinde, som leder efter sin søn?

Det er dens sidestykke. Det kan ende som en trilogi.

Men den handler altså om de to...

Måske skulle du søge et andet sted hen og undgå sammenligningerne?

En mand, der leder efter sin bil? - Den film kan faktisk godt laves.

Europæiske filmskabere bruger overdrevne metaforer konstant, -

- så det kunne godt være en fyr, som leder efter sin bil og ikke indser, -

- at han leder efter noget mere større.

En varevogn.

Ja, livets varevogn. Livets varevogn.

Kan vi få det der trukket for?

Går vi? Ja, vi gør.

Tak.

Har du nogensinde set så meget regn? - Ja.

Jeg blev fanget i et jordskred en nat vest for Fulmer-

- og måtte overnatte i bilen i otte timer.

Jeg fandt senere ud af, at det var den største mængde nedbør nogensinde.

Det har du fortalt før. - Det var dig selv, der spurgte.

Jeg spurgte bare, om du nogensinde havde set så meget regn.

Så svarer man da detaljeret.

Når du har fortalt historien før, siger du: "Kan du huske jordskredet?"

Så kan jeg sige: "Nå ja."

Ved du, hvem der sang den? - Den er indspillet af mange.

Dusty Springfield. - Noel Harrison er den mest berømte.

Søn af ...? - George?

Nej. Rex Harrison. - Er det rigtigt?

Og han sang jo om regn i Spanien. Og sådan bliver ringen sluttet.

Det er som at sejle til Schweiz.

Hallo. Hvem taler jeg med? - Jonathan, Matts assistent.

Steve Coogan. Jeg skal tale med Matt. - Nå, hej, Steve.

Jeg skulle lige til at ringe til dig. Matt er ikke længere hos os.

Hvad?

Han er gået over til et managementbureau. Det gik stærkt.

Og det måtte ikke slippe ud, før det blev offentliggjort.

Det står i erhvervssektionen i dag.

Jeg overtager alle Matts klienter, som bliver hos bureauet.

Og, Steve, jeg glæder mig helt vildt til at repræsentere dig.

Jeg hedder Esteban. Hvad hedder du? - Jeg hedder Ichacho.

Ichacho betyder "havet".