Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Dia sangat suka membuat orang lain senang.

Perasaan yang dia tunjukkan pada banyak fan

hanya diarahkan pada satu orang saja...

OTAKU ITU MAKHLUK YANG MENGERIKAN

Maaf. Aku refleks.

Setelah itu, aku...

Tolong jangan bercanda.

Satu karat Tamon-kun bernilai ratusan miliar.

Malah dijual murah seperti itu...

Kau sudah merusak pasar.

Tolong jangan bersikap enteng begitu!

Aku marah besar.

Kau itu milik semuanya!

Setelah itu aku bertindak aneh dan menyuruhnya mengulang 100 pasal Tamon-kun.

Impianmu itu prioritas utama!

Impianku itu prioritas utama!

Bagus! Kalau begitu, permisi!

Karena terbawa amarah, aku langsung pulang.

Dia sudah memanjakanku hanya untukku saja. Harusnya aku senang akan hal itu.

Tapi, tetap saja... Gaya performa calon bintang dunia

tak boleh dibagikan seenaknya begitu.

Semua umat manusia harus menghormati Tamon-kun!

Kenapa dia sampai sebegitunya padaku?

Semoga kau juga akan terus datang ke sini mulai sekarang.

Aku suka kau.

PLAK

Itu mustahil!

Dia cemas begitu karena pergantian posisi center.

Kalau dia sampai meluapkan kecemasannya padaku begitu...

Berarti dia tak ada orang lain untuk curhat.

Sepertinya dia juga tak akrab dengan orang-orang di sekitarnya.

Fujita-san juga kelihatannya sibuk terus.

MUKA GALAK

Produser-san juga orangnya kelihatan sangat seram.

Ouri juga lebih seperti rival daripada teman dan dia gorila.

Kalau bisa, aku ingin mencoba membantu apa pun.

BIP

HARI INI GAK BISA, LAGI DEMAM SOALNYA, MAAF, YA

Yuina, itu gawat.

RAJA OBAT-OBATAN

LIDAHKU SELAMAT

Ya sudah, hari ini aku pergi sendiri saja.

Yah, tadi itu memang nyaris berbahaya!

Ternyata masih ada Kanpyo-chan di tempat yang belum kuketahui!

Kalau aku melewatkan barang resmi Kanpyo-chan yang jumlahnya terbatas...

Aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri!

Dia menggigil kesepian di mesin gacha tapi tetap penuh keberanian.

Aku nyaris menangis melihat keteguhannya,

tapi aku bisa menahannya dan berhasil menyelamatkannya!

Di dunia gim crane (arkade) yang harusnya sulit, aku malah dapat terus

seperti "silakan ambil saja" dan sebagai fan, perasaanku jadi campur aduk.

Aku harus memberi tahu pihak pengelola!

Bilang pada mereka bahwa dunia punya minat besar dan menginginkan Kanpyo-chan!

Tujuh lautan pun menginginkannya!

Apa aku pernah merasakan waktu luang yang sebermakna ini? Ya, mungkin pernah.

Tapi, sekarang itu sudah tidak penting.

Sampai detik terakhir waktu luangku,

menyelamatkan Kanpyo-maki-chan yang tertidur di mesin gacha adalah misiku.

Mari berangkat! Sampai waktu luangku habis!

Para fan Kanpyo di seluruh dunia pun, pasti akan senang...

Aku paham, perasaan pada oshi-mu itu!

Suramhara-san?

Kenapa kau ada di sini?

TERENGAH-ENGAH

Kinoshita-san.

Aku senang. Bisa bertemu denganmu seperti ini.

Kinoshita-san.

Halo.

Hari ini kau libur?

Iya, begitu.

Soalnya kau menganggapku keren.

Kalau mendekat, dia akan ganti ke mode Gantenghara-kun lagi!

Kinoshita-san, tunggu.

- Aku sedang buru-buru! - Kinoshita-san!

NGEBUT

Kantong kertasnya jadi kece dan larinya kencang!

Aku akan kesusul!

SRET

PANAS

Gerah.

KANTONG KERTAS SAUNA

Lari pakai baju begitu di tengah musim panas.

Bagaimana kalau tubuhmu kepanasan?

Maaf, aku akan lebih hati-hati.

Kau sedang libur juga, Suramhara-san?

Hari ini kerjaku kosong, jadi aku senggang.

Maaf aku malah pergi bermain.

Jangan begitu, aku malah lega kau juga keluar menikmati hiburan.

Kadang ada kappa yang bentuk gulungannya khusus.

Ini langka.

Itu figuran yang dipajang di kamarnya, ya?

Uang yang kami habiskan untuknya berubah jadi kappa maki dan menyembuhkannya.

Senangnya.

Aku dapat duplikat dan ingin memberimu satu.

Kenapa malah lari?

Kau ternyata 100 cm lebih besar dari bayanganku.

Kalau dikejar dengan penampilanmu yang begitu, rasanya sangat seram.

80 CM

Ini bukan waktunya mengobrol! Mengganggu oshi di luar kerja,

itu kejahatan berat bagi otaku!

Aku pamit dulu!

Istirahat yang cukup dan semangat kerjanya!

Kalau tak keberatan, mau makan siang bareng?

Tidak bisa!

Sudah kuduga, kau sebenarnya menganggapku sampah, ya?

Semua itu cuma aku yang kepedean.

Jangan!

Yang harus kau dapatkan itu cuma cinta, pujian, dan tepuk tangan!

Bukan hal seperti ini!

Hari ini hari Oshikatsu!

Itu ziarah tempat suci, semua tempat yang pernah kau datangi.

Itu malah bagus.

Biar aku yang memimpin!

Dia sama sekali tidak paham.

Ini tempat yang kemarin kudatangi saat syuting, ya?

Iya, berkat efekmu, toko ini jadi sangat populer.

Kalau makan sandwich di sini,

kami bisa merasakan jejakmu yang ada di dunia ini.

Saat dua dunia yang harusnya tak bersinggungan terhubung lewat rasa,

mulutku dipenuhi kasih sayang yang meluap dengan sedikit rasa berdosa.

Begitu, ya.

Mereka semua sedang apa?

Mengagumi tanah yang kau pijak.

Tanah?

Semua tempat yang pernah didatangi oshi itu titik kekuatan.

Aku kurang paham.

Kalau itu bisa membuat mereka senang,

mungkin syuting berikutnya aku harus merangkak.

Aku padamu! Tapi jangan!

JRENG!

- Selamat makan. - Selamat makan.

Makan sandwich dan berfoto denganku itu seru?

Ini hal paling seru di dunia.

Kalau begini, lebih seru?

Foto aku sampai puas.

Semuanya Tamon-kun?

So hot! Lenyap!

Kinoshita-san! Kinoshita-san! Kau di mana?

Orang yang mengekspresikan dirinya disebut artis...

SISA-SISA UTAGE

...dan orang yang menghibur disebut entertainer.

Berarti Tamon-kun sudah jelas termasuk keduanya.

Pojok F/ACE jadi makin besar! Dunia akhirnya menyusul F/ACE!

Selamat, dunia! Tamon-kun, kau keren!

Meski begitu, ini...

- Imut. - Ini...

jelas tidak boleh!

Eh, ini seru?

Iya.

Aku harus bagaimana agar dia paham?

Gantenghara-kun itu bukan sesuatu yang bisa dibagikan gratis ke orang biasa!

Oh, iya!

Yuina tak bisa datang, jadi tiketnya sisa satu!

Suramhara-san! Ayo kita nonton film!

Kalau kau tak keberatan, dengan senang hati.

SIAPAKAH F/ACE-NYA F/ACE?

26 JULI - F/ACE - PROYEK CENTER

Let's go.

F/ACE OF FACE DOKUMENTER TENTANG PEREBUTAN POSISI CENTER

Film ini sudah kutonton sepuluh kali,

tapi baginya, mungkin ini seperti siksaan.

Tapi aku tetap ingin menyampaikannya.

Tujuan pemilihan ulang center.

Bukan cuma demi aku saja.

Aku suka Tamon-kun yang berjuang demi semua orang.

Dengan senang hati. Bersikap keren bukan satu-satunya tugas kami.

Kuterima tantangannya!

- Judul lagu barunya adalah "RAIN". - Kalau kau itu keren.

Lagu tentang penyesalan seorang pria yang sadar beratnya kehilangan

lalu mengubahnya jadi melodi puitis. Balada patah hati.

Lalu untuk babak pertama...

Saat dengar tentang pemilihan ulang center, aku sebenarnya kaget.

Tapi, F/ACE adalah grup yang akan terus berevolusi.

Rintangan seperti ini harus dilewati.

Kerja bagus.

Walau berat, jangan sampai kehilangan arah.

Tempat impianmu itu ada di sana.

Itu yang ingin kusampaikan.

BWAH!

Tadi itu terbaik dari yang terbaik!

Kau menontonnya, Suramhara-san? Sudah paham nilai Tamon-kun?

Tidak.

Aku nyaris tidak lihat ke layar. Terlalu menyiksa.

Jadi gagal, ya?

Tapi,

kau kelihatan sangat senang dan bahagia.

Sebelum menonton film, ekspresimu tidak begitu.

Kalau itu,

karena rasa cintaku ke Tamon-kun...

Aku ingin melihatnya lagi.

Kalau mimpiku berhasil...

Apa kau akan bahagia lagi seperti tadi?

Aku akan jadi yang paling bahagia di dunia!

Sepertinya pesanku tersampaikan.

Oh, iya, aku lupa soal ini.

Ini untukmu.

Terima kasih banyak.

Ini kan langka! Suramhara-san!

Kappa maki yang bisa dipajang di toilet.

Kau sedang di kondisi terbaik, ya?