Falling Skies

Dorniya mengatakan, ketika mereka memperoleh bentuk kehidupan baru.

Mereka menentukan "nilai" nya. Dan memanfaatkan mereka "sesuai dengan itu".

Kita menyelamatkan mu.

Sebelumnya di Falling Skies.

Ratu telah tiba.

Gunakan kapsul ini, yang akan melepaskan sebuah senjata.

Jika aku gunakan ini kepada Ratu, apa yang akan terjadi?

Ini akan memusnahkan mereka semua.

Aaah.

Begitu saja, Pope.

Kita sekarang memiliki target tertentu.

Ratu terletak di Lincoln Memorial.

Mereka menuju ke kita.

MAAF KALO BANYAK KESALAHAN.

TERIMA KASIH ATAS SUPPORTNYA. SELAMA INI.

Pertempuran terakhir kami dengan Espheni.

Tidak berjalan sesuai rencana.

Tapi satu hal yang jelas

Ini akan menjadi pertempuran paling berdarah dari sebelumnya

Incoming!

Falling Skies Season 5 Episode 10 Reborn

Original Sub by : elderman Diterjemahkan oleh : Vegasafiq

Mereka berputar-putar kembali disekitar.

Alat Komunikasi Espheni itu

Memancarkan pusat perhatian di pangkalan ini!

Mereka menjatuhkan bom buatan manusia!

Mark 82s dari kapal induk pesawat terbang kita (manusia).

Mereka menggunakan senjata kita sendiri untuk melawan kita.

Mereka datang!

Aah!

Mereka mundur! Tetap menembak!

Rasakan itu, Sialan!

Wow, Marty!

Marty, Hei, hei.

Kurang ajar.

Kau jangan... kau jangan mati demi aku.

Setelah aku menyelamatkanmu.

Aku tidak bisa mendengar mereka lagi.

Mereka pergi?/ Ya, mereka pergi.

Kita menakuti mereka, semua dari mereka.

Mereka pergi, kita berhasil.

Kita adalah... pa-pasukan yang harus diperhitungkan.

Benarkan, Kolonel?

Dan kita tidak pernah bisa melakukan itu tanpamu.

Kau tahu itu, Aku tidak bisa melakukannya tanpa ...

Marty?

Aku akan mengingat mu.

Aku akan ingat.

Aku akan ingat.

Maaf, Dan.

Kemana bantuan (pasukan) ini yang telah kita hitung ikut bergabung?

Kita mengirim sinyal radio pidato Tom,

Sejauh dan seluas yang kita bisa.

Disana harusnya ada milisi lain dalam perjalanannya kesini.

Mereka mungkin sedang perjalanan ke D.C.

Itu apa yang perlu kita lakukan.

Jika konvoi pergi sekarang,

Kita mengekspos diri kita sendiri kepada Hornets,

Dalam kegelapan, di jalan.

Kita tetap tinggal satu malam lagi.

Kita tetap tinggal satu malam lagi.

Tergantung pada apa yang terjadi besok.

Ini mungkin api unggun terakhir kita bersama-sama.

Aku tidak ingin menempatkan siapa pun di masalah (perpisahan) ini.

Tapi...

Jika seseorang memiliki sesuatu yang ingin kalian katakan.

Ini mungkin waktu yang cukup baik.

Baiklah, aku duluan.

Kita mulai langkah terakhir perjalanan ini,

Dengan aku menegur kalian untuk menemukan keberanian mu (your warrior).

Saat aku merasa, aku akan menemukan keberanian ku.

Untuk beberapa dari kalian, itu mungkin bisa menjadi dorongan yang kalian butuhkan.

Dan untuk orang lain, aku tahu itu tidak berjalan dengan baik.

Dan aku mengerti itu.

Ini adalah sebuah perjalanan yang menyiksa.

Bukan hanya karena kehilangan mereka (keluarga) yang kita miliki.

Tetapi karena bagian dari diri kita sendiri,

Bahwa kita harus mengorbankan (mereka) sepanjang jalan.

Kepolosan kita.

Dan harapan kita.

Mungkin bahkan bagian dari jiwa kita.

Tapi jika kalian bertanya padaku, itu sudah layak.

Karena Kalianlah kenapa aku berjuang.

Dan aku tidak tahu siapa yang akan melewati garis finish.

Tapi aku bisa menjanjikan kalian ini... ini akan kita lewati.

Perang ini akan kita menangkan.

Karena kalian.

Ada orang lain dari kalian yang ingin katakan sesuatu tentang apa pun.

Lantai ini (mimbar pidato) adalah milikmu.

Aku pikir kau telah mengatakan semuanya, kawan.

Kita menuju ke D.C, bagian dari milisi Mason.

Sepertinya kalian menyetok cukup bagus di sini.

Kau keberatan jika kita ikut dengan kalian?

Tidak semuanya.

Aku Tom Mason dari 2nd Massachusetts.

Kau bercanda.

Kau Tom Mason?

Aku pikir kalian akan menjadi jauh lebih ke jalanan.

Ya, kita lakukan juga.

Huh.

Enos Ellis, 4th Maine.

Ini adalah anggota ku.

Punya beberapa sisa dari 7th Connecticut.

Yang di sini adalah Jickjack dari Ozarks.

Dan ini di sini adalah Mothball dari Bronx.

Meetcha.

Baik, jika kau Tom Mason, ini charter mu.

Dan kita cadangan (bantuan) mu, saudara.

Aku katakan kita berangkat sekarang, sementara kita punya sebuah "window".

Tom, salah satu pemimpin milisi kita berada di radio.

Dia perlu berbicara dengan mu segera.

Kelompok kita mendirikan posisi.

Diluar perbatasan.

Ada dinding, sejauh yang bisa kita lihat,

Dikeliling seluruh mall D.C., Ganti!

Dinding seperti apa? Ganti!

Rosokan buatan manusia, dan itu tertutup lendir.

Ini seperti, Tingginya 20 kaki, dengan ada makhluk ...

Makhluk ini, bisa "memanjangkan lengan", Ganti!

Skitter yang bercampur manusia. .

Bersiaga.

Baik, kita bisa pergi lewat atas itu,

Atau kita bisa mencoba untuk menemukan titik lemah,

Dan memotong tepat melalui itu.

Bagaimana dengan akses bawah tanah?/ Yak, kau punya terowongan kereta bawah tanah.

Pasti perangkap.

Bagaimana dengan terowongan layanan (service tunnels)? Mereka membangunnya berabad-abad lalu.

sehingga politisi bisa menyeberang mall ini.

Tanpa harus berurusan dengan "riffraff".

Aku mengingatnya dengan baik, Lahir dan dibesarkan disini, Pak.

Kau dari D.C.?

Kau dapat memetakan terowongan ini?

Tom Mason!

Kau ingin kita untuk menjadi bagian dari pertempuran ini.

Kau harus membiarkan kita ikut pada rencana permainan secara keseluruhan.

Dengar, jika kita bisa memotong untuk mencoba menerobos dinding ini,

Disana tidak akan menjadi banyak pertempuran.

Pria ini sedang mengerjakannya, Beri kita waktu.

Lihat, Espheni melindungi sesuatu yang besar di sini.

Lincoln Memorial.

Kita tahu mereka memiliki seperti pemeliharaan sarang.

Mereka semua menyebutnya Seorang makhluk ratu lebah.

Dia memiliki koneksi organik,

Dengan semua kekuatan Espheni di dunia.

"Koneksi Organik"?

Lupakan ini Jickjack.

Lincoln Memorial, Ini adalah kita berpikir tempat dia bersembunyi.

Dan rencana kita adalah untuk menyerang tempat itu dengan jumlah yang banyak.

Tapi sebelum itu adalah dinding ini.

Jadi kita melakukan "surgical strike" sebagai gantinya,

Kita perlu untuk memusnahkan Ratu.

Dan pasukan Espheni akan jatuh (musnah).

Jika perhitungan ku benar,

Itu harusnya terjadi dengan segera.

Bagaimana denganmu,

Alien yang ada di sini untuk sebuah alasan, Aku masih tidak mengerti?

Tidak bisa kita hanya gunakan "carpet bomb" bajingan ini...

Dari pesawat ruang angkasa mu?

Aku takut itu tidak mungkin.

Namun, Tom Mason telah menemukan cara lain.

Aku dan temanku mengembangkan apa yang aku kira bisa kau sebut ...

Sebuah senjata biologis.

Gimme a break. Apa-apaan yang kau lakukan?

Itu seperti sebuah virus jaringan komputer.

Kau menginfeksi Host komputer, kau menginfeksi mereka semua.

Ini berhasil, kita sudah mencobanya.

Dan ini aman ... pada manusia, setidaknya.

Ini akan membunuh ratu.

Dan semuanya akan musnah bersama Ratu.

Kau tahu, aku berada di Saigon ketika "serangan Tet memukul".

Ya, aku pikir Setan,

Pribadi mencoba untuk membakar tempat sialan ini.

Hanya satu dari kelompok ku,

Merangkak keluar dari penggiling daging yang masih hidup adalah aku.

Ini bukan apa-apa.

Kita akan melakukannya.

Ini adalah terowongan layanan (service tunnels), di sini, di sini, dan di sini.

Baiklah, aku harap kau memiliki memori yang baik, Letnan.

Anthony.

Kau pikir dapat menahan benteng, prajurit?

Ya, Pak, Kolonel.

Aku membutuhkan seseorang untuk memegang posisi ini.

Kau dan tim yang aku pilih akan mempertahankan pangkalan ini.

Dari gelombang penyerangan berikutnya.

Tapi dengan segala hormat, Kolonel.

Aku di sini untuk berjuang, Bukan mengasuh.

Kau bisa menggunakan aku untuk serangan terakhir ini jika kau akan percaya padaku.

Inilah aku mempercayai mu.

Dan ini adalah perburuan terakhir mu.

Kau harus melakukannya dengan "sayap terjepit".

Jangan membuat ku menyesal.

Aku akan mengambilnya.

Kau membuat ku utuh kembali, Pak.

Pertemuan di aula mess.

Mr Ellis, Jika kau ingin melakukan hal ini.

Kau dan tim mu akan menyerang dinding itu.

Dengan setiap pasukan artileri yang dapat kau bawa.

Membuat sebuah gangguan.

Membuat pasukan mereka keluar dari Memorial.

Sementara itu, "tim strike" kita akan melalui