Cold Case

Cada día es un día feliz, cuando bebes Happy Beer.

Usos de la cerveza feliz las maltas y cebadas más vivaces

para hacerte siéntete alegre por dentro.

Es el sabor para bailar y tener un romance.

[femenino 'Sí, bueno, eso No debería ser un problema.

Hawk, ¿jugarás "Summertime"? ¿Blues" para nosotros esta noche?

Creo que puedo encajar en eso.

Sabes, escucho a ti en la cama

antes de irme a dormir.

[femenino "Tu voz se siente tan cerca."

como...tu eres en la cama conmigo.

- ¿Cómo te llamas, cariño? - Gloria.

...antes de que te des cuenta. Así que prepárate.

'Compre un Hagen Billy calentador ahora mismo.'

'Aquí tiene.'

Espero que tengas Dulces sueños esta noche, Gloria.

El micrófono está empezando Para recoger eso, Bones.

Sí, llamé mantenimiento 50 veces.

Lo lamento, Halcón. Estoy en ello.

Está bien. tienes algo para mi?

Sí.

Mira lo último Sencillo de Roy Hamilton.

"Suena como si estuviera en 3D".

Sí, escuché sobre eso Algo nuevo llamado estéreo.

¿Vas a jugar, Hawk?

Sólo si me gusta.

Oh, está humeando, Hawk.

Algún día voy a comprar una guitarra gibson

igual que el en esa canción.

Muy bien, espera, Elvis. Pongámonos manos a la obra.

Oye, oye, Filadelfia.

es tu genial papá rockero The Hawk.

Viniendo a ti en vivo por WIXA, ¿Puedes oír el sonido, Filadelfia?

Lo escuché anoche en el club langosta.

Estaba haciendo cosas graciosas a la gente.

Les hizo sudar el cuerpo, hizo temblar sus caderas.

quiero que lo hagas ¡Sube el volumen, Filadelfia!

te quiero para subir eso

¡Música rock and roll!

Estás marcado en el Halcón

y este es gene vincent con "¡Di mamá!"

¡Ay!

'Vamos a reducir la velocidad para un segundo para una pequeña balada'

'Se llama "Rosa Escarlata".'

Un cineasta haciendo un documental. sobre el DJ de rock de los 50, John Hawkins.

Ah, ¿el halcón?

mi mamá solía ir a sus saltos de calcetín.

Dijo que era bastante salvaje.

finales de los años 50 fueron Una época loca para ser niño.

¿Es usted rockero, jefe?

Yo tenía una radio.

detective prisa, Este es Tom Bergin.

Tom ha estado buscando en una grabación

que empezó segundos después de la muerte de Hawkins.

'Uh, ¿no Hawkins...?'

Sí, peina su cabello con ¿Un .38 en vivo al aire?

Entonces pensaron, aparentemente mientras Hawkins se desplomaba

su mano golpeo un control que empezó

una grabadora de estudio.

¿Grabó sus programas?

Sí, para reposiciones.

¿Y nadie ha oído esto antes?

Hace años, pero nadie Escuché lo que he oído.

"Nadie tenía este equipo".

- ¿Esta cosa ya está lista? - Un segundo.

Primero, tenía la cinta

transferido a M-audio y luego

'Lo pasé a Logic Pro'

'porque aprovecha totalmente'

'la nueva tarjeta Mac PCI-DSP.'

'Oye, chico.'

nadie entiende una palabra que estás diciendo.

Bien, bien.

Aquí vamos.

Eh, esto es correcto después del disparo.

voy a bajar el sonido del disco.

Todo lo que escucharás es el ambiente en la cabina del DJ.

¿Pasos?

Hawkins no estaba allí solo.

Podría ser una puerta, alguien se va?

Luego todo está en silencio durante 30 minutos. hasta que entró corriendo el conserje.

Entonces, ya sea Hawkins despertó de entre los muertos

y salió de allí.

O su asesino lo hizo.

'Hawkins obtuvo la máxima facturación ¿Sobre los músicos?

Los DJ de radio eran tan grandes como las estrellas de rock.

Era Alan Freed en Nueva York.

Wolfman Jack en Los Ángeles y The Hawk, aquí en Filadelfia.

'Ni siquiera puedo nombrar Un DJ al aire ahora.'

Oh, en aquel entonces eran Los creadores de tendencias, Scotty.

Eligieron las canciones carreras exitosas o fallidas.

Hawk podría haber sido el objetivo de algún aspirante a estrella de rock.

O algún traje de una compañía discográfica, Ésa era la época de la payola.

DJ acepta sobornos del disco compañías para tocar canciones.

'Hasta donde sabemos, Hawk nunca aceptó ningún pago.

Verdadero fanático de la música, no tenía miedo de jugar

artistas negros a los adolescentes blancos.

Bueno, ¿eres fanático?

No. Me gusta la música country.

¿País?

Sí, fui DJ en la universidad.

Este es Will Jeffries. viniendo hacia ti en vivo.

'Aquí está Hank Williams con'

"Mi hijo llama Otro hombre, papá".

Ya sabes, justo cuando crees que conoces a alguien.

Ahora bien, la teoría del 58 era un suicidio.

Eso parece autoinfligido.

No tenían nuestro forense en aquel entonces.

Divorciada a los 24 años.

Su ex esposa heredó su dinero.

'Buen motivo, excepto que...'

...estaba arruinado.

Tal vez ella se enteró después del hecho.

Incluso si ella no es la hacedora

"Las primeras esposas saben toda la porquería".

Disculpe.

Hola, aliado, ¿Todo bien?

No sé.

Es tu hermano.

- Ha dejado de ir a trabajar. - ¿Qué?

Mike ha estado en la cama. durante tres días seguidos.

¿Entonces está enfermo?

no de acuerdo al médico.

él no ha sido el mismo

desde ese día que viniste.

¿Qué eres, qué eres? ¿De qué estás hablando?

¿Qué dijiste? ¿A él, Scotty?

Nada. nosotros-estábamos solo hablando.

Tengo miedo, ¿vale?

Duerme todo el día.

Por la noche deambula por la casa como un fantasma.

Está bien, escucha, Pasaré por aquí hoy.

Bueno.

Mike estará bien.

Nos casamos jóvenes.

Era un espíritu libre.

quería hijos, una vida sencilla y tranquila

y el queria..

¿Al rock and roll?

mi padre era un músico.

Y yo lo supe de primera mano

que duro un espectaculo podría ser la vida empresarial.

¿Te mantuviste en contacto? ¿Con tu exmarido mucho?

Dios mío, no.

me volví a casar, formó una familia.

no queria los me gusta de Juan alrededor.

¿Dónde estuviste la noche? ¿Le dispararon, Dottie?

Oh, de verdad, ahora.

Estaba en casa con mi familia.

¿Cuándo viste a John por última vez?

Oh..

Un mes antes de morir.

Trece años desde Lo había visto por última vez.

Estaba vendiendo nuestra casa.

¿Está de acuerdo con eso?

'Mm.'

fue comprado con mi dinero pero, uh, en aquel entonces

una mujer solo podría conseguir un préstamo si un hombre cofirma.

Diferentes tiempos.

¿Cómo estuvo Juan? cuando lo viste?

Lo mismo de siempre.

En medio de un lío.

Así es, niños ¡Pasta de dientes con cremallera!

Mantén tu sonrisa a la moda.

Cepillar con Zip.

- ¿Cómo has estado, Dot? - Bien.

- Ya sabes, cuando llamaste... - Sólo firma abajo, John.