Death in Paradise

Jag har försökt pressa laget mer de senaste månaderna.

Extra träningspass förbättrar tiderna.

Sanningen är, att vi kan aldrig vinna om vi inte arbetar hårdare.

Någon annan?

Det har ryktats om att det ska bli ändringar i laget efter tävlingen.

Vi är helt nöjda med hur det fungerar för tillfället.

Nästa?

Men... jag sa redan i början,

att laguppbyggnaden alltid kommer att vara en löpande process.

Om någon inte håller måttet, måste han sluta.

Jag kan inte favorisera någon, inte om Team Storm ska börja vinna.

Vem av oss två tror du han snackar om?

Eller är det vi båda?

Egot har landat, va?

Josh, du ska ju vara på massagebänken.

Förlåt, Inez. Jag är på väg.

Vill du komma till mig ikväll? - Inte innan en tävling.

Det vet du. - Jag vet, men...

Men en del av mitt jobb är att hjälpa

cyklisterna att förbereda sig.

Arbeta bort eventuella spänningar.

Gå, innan du snackat omkull mig.

Det viktigaste för Team Storm

är att göra vårt bästa de kommande två dagarna

och bli rankade som ett av de tre bästa.

Det är vårt mål.

Då går vi.

Pappa? - Hur känns det

Jag är redo.

I morgon...

måste du vara bättre, Josh.

Jag kan inte...behålla...

Du måste vara bättre.

Jag ska vinna det här åt dig.

Reptresenterande British Virgin Islands,

i blå dräkter... har vi Team Storm.

De som kör för dem idag är Xavier Prince

Anton Maduro och Josh Hunter.

Får jag be åkarna ställa sig på startlinjen.

På era platser...

färdiga...

kör.

Hur går det för dem? - Okej.

Inte illa. De har en bra tid.

Är just nu vid Tournier's Pass.

Xavier har stannat.

Något har hänt.

Punktering? - Kom nu.

Var är han? - Han borde vara här.

Xavier.

Brian. Herre gud, nej.

Ring efter ambulans.

Nu.

Var det allt?

Det kommer snart fler.

Inte som när man ser det på tv.

En och annan suddig åkare som swishar förbi.

Men det är på riktigt.

Man kan känna energin. Nästan känna lukten av den.

Ja, inget går upp emot svettiga karlar i lycra.

Kom, du måste pröva en sån här.

Okej.

En, tack.

Tydligen bara kokosnöt och is. - Okej.

Smaka. Den är jättegod.

Merci, madame.

Då ska vi se.

Oj, fantastiskt.

Jag sa ju det.

Din tur.

Jättegod.

Jag kommer att sakna den här platsen.

Jag vet att jag ska resa och se fantastiska saker, men...

Men det här är nåt särskilt.

Ja...det är det.

Sir...

Hej, Anna.

Förlåt att jag avbryter. Det har hänt en dödsolycka.

En av cyklisterna uppe i bergen.

Jag är ledsen, Anna.

Xavier Prince var kapten för Team Storm,

som representerade British Virgin Islands.

I nuläget tyder allt på att det var en olycka.

Vad ska vi tro?

Körde av vägen i kurvan?

Ja. Tournier's Pass är en av de farligaste delarna av banan.

De kör ganska fort där.

Vet vi när det hände?

Täten kom till kurvan...

..11.15. Team Storm-cyklisterna var lite efter dem.

Enligt lagledaren, visar GPS:en att Xavier och hans lag

kom fram till kurvan 11.18.

Var de spårade?

Ja, varje cykel hade en sån här grej,

så att man kunde se exakt var de var.

Vet vi hur gammal han var?

Bara 19.

För ung.

Några vittnen?

Nej, inte vad vi vet.

Och vad gör du här då?

Samma färg och material som i offrets tröja.

En del av loggan är kvar. Ser ni?

Men det finns ingen reva den kan ha kommit från.

Åtminstone inte på ryggen.

JP, Ruby, kan ni rulla runt kroppen?

Försiktigt.

Inte på framsidan heller.

Så...

om det inte är från hans tröja...

Så varifrån kommer den då?

Ruby, kan du ge mig förstoringsglaset?

Blå fibrer under naglarna. Samma kulör som tröjan.

Det är som om han sträckte sig fram mot någon

och fick med sig trådar av personens tröja när han föll.

Om någon var där när det hände,

varför har den då inte berättat det?

Och varför inte kalla på hjälp...om det bara var en olycka?

Men det kanske inte var det?

Förlåt. Jag talade bara med lagets sponsorer.

Jag är lagledaren. Brian Hunter.

Kriminalkommissarie Jack Mooney.

DS Madeleine Dumas.

Xavier var en verklig talang.

Det här är tragiskt.

Vi beklagar.

Säg mig, Brian, är den här från er lagtröja?

Ja.

Måste väl vara Xaviers.

Det trodde vi också, men...

det är den inte.

Har alla de andra cyklisterna också samma tröjor?

Ja.

Tävlar de fortfarande? - Inte efter det här.

Inez larmade arrangörerna.

De tar dem av banan just nu.

Jag...kan inte fatta det.

Pappa, vad tusan har hänt?

Vi vet inte.

Verkar som om han körde för fort i kurvan.

Det här är DI Mooney och DS Dumas.

Josh, Anton, Inez.

Jag ska hämta GPS:en åt er. - Tack.

Jo, Josh, Anton, visste nån av er

om Mr Prince hade fått nån sorts bekymmer?

Xavier var vår bäste cyklist,

vilket innebär att han i loppets tidiga del...

låg bakom oss och sparade på krafterna

för att kunna ta hem segern senare.

Och när ni kom till Tournier's Pass, där det hände?

Körde ni två tillsammans då?

Vi två och några andra cyklister. - Och Xavier?

Jag antog att han hängde med oss.

Och det var han. Se här.

Xavier måste ha varit max tio meter från Josh och Anton.

Det var då vi förstod att det var nåt problem.

Vi vill ha en kopia av GPS-filen.

Vi borde ha märkt att han inte var med oss,

och stannat och vänt.

Ni kunde ju inte veta vad som hänt.

Och var fanns du och Brian vid den tiden?

Vid startlinjen.

Och hur verkade Xavier i morse?

Han och jag gjorde en snabb träningsrunda.

Han verkade...

Som vanligt? - Ja.

Lite nervös, men okej.

Låter kanske konstigt, men skulle ni tre

kunna vända er om?

Ursäkta?

Vi vill bara se ryggen på era tröjor, om det går bra.

Hade ni de här tröjorna hela loppet?

Varför är ni så intresserade av våra tröjor.

För vi hittade den här nära Xaviers kropp.

Som ni ser är den från en av era lagtröjor.

Och om den inte är Xaviers,

så måste den slitits bort från någon annan när han föll.

Tror ni att någon var hos Xavier när det hände.

Det gör vi.

Och det bekymrar oss att den personen har hållit tyst om det.

Så tills den personen anmäler sig och kan visa på motsatsen

så behandlar vi dödsfallet som misstänkt.

Okej, sir. Ja.

Uppfattat, hej.

Ruby, kommissarien vill att en av oss sticker till målet

för att tala med de andra cyklisterna,

för att se om Team Storms alibi håller.

Jag kan göra det. Låt mig göra det.

Okej... Jag fattar inte varför du är så sugen att förhöra...

...ett trettiotal välbyggda killar.

JP, hur vågar du insinuera något sånt.

Jag är en professionell polis.

Sa du trettio stycken?

Varenda sekund, varenda dag, och varenda kalori finns redovisad.

Så kan man inte leva livet.

Sir...

Partner kanske.

Så mycket talkpuder finns inte i hela världen,

så jag skulle kunna komma i ett par lycra-brallor.

Eller ut ur dem heller, för den delen.