Gochisousan (Thank You For The Meal; Gochisosan / ごちそうさん)

I...

Want a divorce.

He's here! He's here!

I'm here...

You must be starving.

We'll get you something to eat first, then you can think about it ok?

Meiko, hey...

Here you go! Yakigoori.

This is yakigoori? But...?

Let's eat.

Is it just coffee syrup in here?

It looks grilled right?

Huh?

It doesn't look like that?

It doesn't look like it...?

So what happened with you?

To the point where your sister got dragged into this.

But if you go back quickly, it should be okay.

I...

Why did I come to Osaka? I don't even know anymore.

Well, we'll get that divorce! Hm?

Don't go back to that family!

If you're here with everyone, won't we have a lot of fun?

Will we...?

What are you talking about? You just eloped!

How do you plan on surviving?

We'll find something to eat, one way or another.

We could always work...

Having to work hard from morning to night.

They didn't appreciate you as a wife and gave you barely any money!

You won't have to do the horrible work you did before!

That's right, isn't it! The things I had to do there!

That's right. You should be more confident!

So any kind of work should be no problem for you!

Is that young woman alright? She sure is, isn't she?

You can't rely on that man! It's time for you to start a new life!

You're a true friend!

She...she didn't come back?

Yuutaro-san, that girl isn't meant for the Nishikado family!

With all that's happened lately, do you realise that now?

Being tied to someone you doesn't suit you,

That would have been a cruel thing to do.

I understand...something like that.

Well then...

Here's your choboyaki.

'Choboyaki'! Cute!

They don't have this in Tokyo, do they?

Big sister, you haven't tried this before?

I haven't. I was always so busy.

Meiko, you haven't been eating the delicious Osaka cuisine!

When I think about it again, I was so patient with them!

Tsutenkaku isn't the only man out there.

How do you know that?!

"Life is short, fall in love little girl!"

What was that song? Hm? Is it different?

It is! Hmm...

"Life is short, fall in love little girl"...

Hm?

"Life is short, fall in love little girl."

That wasn't it?

Beautiful! Such a pretty voice.

Amazing! One more time!

No, I couldn't. There's no way!

Huh? They're not here?

Ah, they went to go see the town.

They wanted to work? Yeah. What are they thinking?

So, your wife. What kind of person is she?

I've never seen someone like her before.

Ah, that girl! She's a natural young lady isn't she!

Actually as soon as she was born she would just order people around!

Why do you look so happy? I don't understand at all.

No, it turns out those orders are actually quite good!

I don't really get it either but I follow her anyway!

That's no reason to be together!

Then, I asked for her opinion. Then, for the first time...

My work received an honourable mention in a competition!

She's my good luck charm for sure!

Muroi-san, yesterday's rent.

Ah, she'll take care of it. I'm not supposed to handle the money.

Eh?

We're back! Welcome.

It's true, isn't it? Hm? What's that?

Ah, I was just saying that this shop doesn't seem to be very popular.

Eh!

Hey, Umasuke-san is right there! Saying that sort of thing!

I'm saying it should be flourishing.

Because we have to work somewhere,

So wouldn't it be the best if we helped the store out?