AOKANA: Four Rhythm Across the Blue (蒼の彼方のフォーリズム)

.موشی موشی ؟ از دبیرستان کوناهاما، کاگامی هستم

،بله. الان اعضای بیشتری داریم

پس اگه ممکنه، خوشحال می‌شیم که .نیروگاه مدرسه‌ای تاکافوجی کمکمون کنه

،اگه لطفتون شامل حال ما بشه

.دوست داریم توی اردوگاه تمرینی بهتون ملحق شیم

.گوش کنید، بچه‌ها

منطقه‌ی تمرین تیمِ اف سی آکادمی تاکافوجی

.حفظ حالت مناسب بدن، کلید پرواز میدانیه

.خوب تمرکز کنید و کارتون رو شروع کنید

!بله

.کوراشینا سان، داری دست‌هات رو تکون می‌دی

!بله

.باید ثابت نگهشون دارم

.حالا پاهات دارن تکون می‌خورن

!پاهام

.فرض کن داری توی استخر شنا می‌کنی، بدنت رو آروم کن

.واو، از روز اول خیلی بهتر شده

.میساکی سنپای حرف نداره

!نیم‌تنه بالاییت رو ثابت کن

.بعدی، ایچینوسه ریکا

.بله

...هـ - هی

!گروه دوم پرواز میدانی آماده باشن

:قسمت سوم " فقط یه کوچولو آتیشی شدم "

چی؟ ماسایا دو بار موقع لباس عوض کردن دیدت؟

!پر رو! باید اعدام بشه

.این کمپ آموزشی فکرمو مشغول کرد

تمرین توی تاکافوجی همیشه اینقدر سخته؟

.نمی‌تونم دووم بیارم

.اصلاً خوب نیستم

.اما این چیزیه که تاکافوجی رو یه نیروگاه کرده

.خوشحالم که توی کوناهاما هستم

اینجا تازه کاری؟

.ایچینوسه سان، کارت حرف نداره

.نه، هنوز اول کارم

راستی... اسم کاپیتانتون، شیندو سان بود؟

.ندیدمش

.دیگه باید از کمپ آموزشی دعوتی دانش آموزان برگرده

دعوتی؟ پس باید کارش خوب باشه؟

.فقط "خوب"؟ اون قهرمان ملی ـه

جدی؟

!نمی‌دونستم

.ظاهراً حتی از لیگ‌های حرفه‌ای اروپا هم اومدن بازیش رو ببینن

در آینده یه حرفه‌ای می‌شه، ها؟

.تعجبی نداره اینطوری سر تمرین جونتون رو می‌گیره

.ساتوئین سان هم شبیه یه گروهبان ترسناک بود

.ببخشید دیر کردم

.حلال زاده

،من، ساتوئین ریکو

.اومدم تا کمر شما خانوم‌های خوشگل از مدرسه کوناهاما رو بشورم

!دوباره نه

،دیروز هم همین کارو کرد واسش کافی نبود؟

،شروع کنیم

.توبیساوا سان

!من؟

...امکان نداره

.خدا بیامرزت

!باز کجا جیم زدی؟

!هـ - هی، وایسا

آماده‌ای؟

!وایسا، تکون نخور

!تمومش کن

!تحمل کن، سنپای

!تا آخرش مقاومت دلیرانه‌ات رو تماشا می‌کنم

!نـ - نه، نمی‌کنی -

!و - وقت تمومه! وایسا

مسابقات تمرینی شبیه‌ سازی شده درست کردی؟

بله. چرا می‌پرسی؟

،من کاپیتان تیم اف سی آکادمی تاکافوجی هستم

.شیندو کازوناری

.خوشبختم

.منم هیناتا ماسایا از دبیرستان کوناهاما هستم

.خوشبختم

،نمی‌‌خواستم به کمپ تمرینی دعوتی برم

.اما خیلی اصرار کردن

تمرین چطوره؟

اصلاً به بازیکن‌های کوناهاما کمکی می‌کنه؟

.بله. به لطف شما خیلی پیشرفت کردیم

...اما

اما چی؟

.راستش تاکافوجی خیلی از ما سطح بالاتره

.فایده‌ای توی این کمپ برای شما نمی‌بینم

پس چرا قبول کردید؟

.خب، چون کاگامی سنسی خواست

.و در گذشته هم یه بازیکن بود که الگوی من بود

،اف سی رو شروع کردم چون می‌خواستم مثل اون بشم

.اما اون از مرکز توجه ناپدید شد

.آرزوم این بود که شکستش بدم

.برای همین با این کمپ موافقت کردم

،هیناتا کون

می‌شه روبروم بازی کنی؟

،من دیگه اف سی بازی نمی‌کنم

.برای همین نمی‌تونم. متاسفم

اگه کنار گذاشتیش، پس چرا برگشتی؟

بخاطر دختری که با یه ضربه‌ی چرخشی هوایی

روبروی معاون کاپیتان امتیاز گرفت بوده؟

...خب

.گمونم خودم فردا ببینم

.نوش جان کنید

.اگه خوب غذا نخورید قوی نمی‌شید

!بفرمایید

!هی، داداش، این کاسه پنجمته

.ممنون بابت غذا

به این زودی تموم کردی، آریساکا سان؟

.زیاد اشتها ندارم

.خیلی گوشت توی ظرفت داری، ایچینوسه سان

.خب، من عاشق گوشتم

!کوراشینا سنپای دیگه داری میترکی

!باید قوی بشم

.اااه، ای کاش ترشی نوکازوکه‌م رو میاوردم

چطور یادم رفت؟

.چون میساکی سنپای هستی دیگه

.توجه کنید

.فردا آخرین روز کمپ ـه

،بین تیم‌های تاکافوجی

.و بین تاکافوجی و نمایندگان کوناهاما مسابقه خواهیم داشت

!بالاخره

!نمی‌تونم صبر کنم

.بیاید تمام تلاشمونو بکنیم

.اما من هنوز سطحم خیلی پایینه

.انتظار دارم تمام تلاشتون رو کنید

!بله

.خیلی می‌خوری، داداش

!هنوزم جا دارم

!تا دا

،یکم پیش توی اتاق پرو نگاش کردم

!خیلی بهت میاد، میساکی سنپای

اینقدر سکسی شدی که می‌خوام ــــ

.توبیساوا سان، خیلی بهت میاد

.این مال دوران راهنماییه

.بخاطر مسابقات آوردمش

،بهتر از لباس شناست

.خیلی تنگه

.هیناتا سنپای، با اون چشم‌های کثیفت چشم چرونی نکن

.به هر حال، اینو ببینید

کوناهاما دربرابر تاکافوجی :مسابقه اول کوراشینا آسوکا دربرابر ایچینوسه ریکا :مسابقه دوم آریساکا ماشیرو دربرابر ساتوئین ریکو :مسابقه سوم توبیساوا میساکی دربرابر شیندو کازوناری

.برنامه مسابقات تمرینیه

!ببینمش

!نمایندگان تاکافوجی هم تازه کارن

!شیندو سان هم بازی می‌کنه

!لهمون می‌کنن

.ها؟ اسم کاپیتان رو نمی‌بینم

!بـ - ببخشید

.نمی‌تونم جلوشو بگیرم

.اینو گفت...

وایسا، چرا من جلوی شیندو سان افتادم؟

.خواستن که بهترین بازیکن فعلی کوناهاما روبروش بازی کنه

.هی

.شیندو سان

.امیدوارم بازی خوبی داشته باشید

.اوه، پس اینه

.خوشبختم

پس تو روبروم بازی نمی‌کنی، ها؟

.شنیدم روبروی معاون کاپیتانمون خوب بازی کردی

.نـ - نه، من فقط یه امتیاز گرفتم

،با توجه به اینکه قبلاً اف سی بازی نکرده بودی

.امتیاز گرفتن روبروی اون شاهکاره

.حتماً پشتیبانت هم خوب بوده

.بازی خوبی داشته باشید

.فعلاً

.من قراره بازی کنم، می‌دونی که

.آره، آره

.بریم

.موفق باشی

!تـ - تمام تلاشمو می‌کنم

.حریفت بازیکن سرعتیه

.میانبر بزن و برو جلوش

!باشه

.فقط چشمت بهش باشه

.بهت می‌گم چیکار کنی

!باشه

...آماده

!شروع

!میانبر بزن، کوراشینا سان

!بـ - باشه

!امتیاز برای ایچینوسه

!یه امتیاز گرفتم

ایچینوسه سان چیکار کرد؟

."به اون می‌گن "لولوِ پایین

با پایین اومدن، از جاذبه‌ی زمین استفاده می‌کنی تا سرعت بگیری

.بعدش از اون سرعت استفاده می‌کنی تا شتاب بگیری

.این یه حرکته که سرعت پرواز رو بیشتر می‌کنه

.براش کمین می‌کنم

.کوراشینا سان، دنبالش کن

!باشه

!حمله

.نمی‌کنی

!واو! خیلی سریعه

!وقت برای تعجب کردن نداری

!بـ - بله

!واو، خیلی هیجان انگیزه

!دنبالش نکن

!میانبر بزن به خط سوم

!باشه

...امتیاز دوم

!مال منه...

!امتیاز برای ایچینوسه! 0 - 2

!هی، دوباره داره لولوی پایین می‌زنه

که یعنی دوباره میاد بالا، آره؟

.دقیقاً. اما قبلش جلوشو می‌گیریم