Kenan

‫حسناً يا رفاق‬ ‫ينتظر البرنامج أسبوع حافل‬

‫لدينا زفاف (غال) الكبير‬ ‫يوم الأربعاء‬

‫لا أصدق أننا ما زلنا‬ ‫نعمل على ذلك القسم‬

‫تدبير علاقات بين نساء يائسات‬ ‫وأشهر عزاب (أتلانتا)‬

‫كان مقبولاً قبل ١٠ سنوات‬ ‫لكن الآن، يبدو حزيناً وخطراً‬

‫إنه كذلك‬ ‫ولهذا السبب إنه رائع‬

‫- نعم!‬ ‫- اعتقدت أن أربعاء (غال)‬

‫كان قسماً عن التبني‬

‫أنت تخلط بينه وبين طفل الأربعاء‬ ‫حيث نأخذ أنسب أيتام (أتلانتا)‬

‫- ونجد له منزلاً‬ ‫- هذا جميل‬

‫أيمكننا تذكير المشاهدين بأنكم لا تستطيعون‬ ‫تبني فتاة أربعاء أو الزواج من طفل أربعاء؟‬

‫أتلقى رسائل إلكترونية غريبة عدة‬

‫راسلتك مرة‬

‫لدي مفاجأة كبرى‬

‫- (فيل) يستطيع تبني فتاة أربعاء؟‬ ‫- ماذا؟ (بام)، لا‬

‫- لا؟‬ ‫- إنه أول، رابع، ثامن عشر، واحد وثلاثين‬

‫رابع وسبعين، سادس عشر وتاسع وثمانين‬ ‫فتاة أربعاء، (غلوري كلارك)‬

‫هي التي ستتزوج!‬

‫- يا للهول، إنها محبة للاحتفال‬ ‫- حسناً‬

‫- من أين حصلت على هذه الصور؟‬ ‫- من حسابها على (إنستغرام)‬

‫- إنها متألمة ومرتاحة‬ ‫- (غلوري)‬

‫هل تذكرون عندما ثملت‬ ‫وأخبرت رفيقها "أريد أكل تثاؤبك"؟‬

‫ثم واعدت أخيراً محررنا الغريب‬ ‫الذي يعرف كمية مقلقة عن السياسة الفنلندية؟‬

‫(بروس)، نعم‬ ‫ستتزوج (غلوريا) منه‬

‫هل سيتزوجان؟‬

‫(ميكا)، ألا تعتقدين أن (غلوريا)‬ ‫قد تستقر قليلاً‬

‫لكي تحصل أخيراً‬ ‫على زفافها الكبير؟‬

‫- يعرفان بعضهما منذ شهر‬ ‫- مَن يكترث؟‬

‫يمتلكان شغفاً‬ ‫وهذا هو أساس الحب‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مهلاً، أتظنين أن الشغف هو أساس الحب؟‬

‫شيء سامّ جداً‬ ‫لدرجة أنهم أسموا جريمة تيمناً به؟‬

‫حسناً (كانين)‬ ‫ما هو أساس الحب برأيك؟‬

‫الاحترام، التطابق‬ ‫المنطق، القيم المشتركة؟‬

‫يبدو أنك تتبضع بحثاً عن (بريوس)‬

‫- لماذا نتحدث عن هذا؟‬ ‫- هل انتهى هذا اللقاء؟‬

‫وتبدين أنك تحاولين إقناع نفسك‬ ‫بأن هذين الشخصين يحبان بعضهما‬

‫لأنك تعرفين كم سيربحنا هذا الزفاف‬

‫حسناً، نعم‬ ‫يدر المال ما يكفي من المدخول‬

‫لإبعاد الشركة عني‬

‫لكن هذا لا يعني‬ ‫أنه لا يتعلق بالحب‬

‫ولحسن الحظ، ليس عليك‬ ‫أن تقول ما هو الحب‬

‫عليك أن تصمت‬ ‫وتقرأ ما على البطاقات‬

‫مهلاً، ما هذا؟‬

‫"جملة، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬ ‫تأتيكم من (جيرلدسون) للألماس"‬

‫"أقل دموية الآن بسبعين بالمئة"؟‬

‫نعم، (جيرلدسون)‬ ‫هو الممول الرئيسي للزفاف‬

‫اسمعوا، "شهر العسل يأتيكم‬ ‫من بخاخ سكاكر (هوني بريث)"‬

‫- "حفلة لوجه ابنكم"‬ ‫- حسناً‬

‫ما هذا (ميكا)؟‬ ‫(ميكا)!‬

‫ذهبت يا صاح‬

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫"تهانينا لكما"‬

‫- شكراً (كانين)‬ ‫- شكراً لك‬

‫- تهانينا‬ ‫- فعلت ذلك!‬

‫يجب أن أبيع ذلك‬ ‫رغم أنني لا أصدقه‬

‫فهمت ماذا يجري هنا‬

‫نعم، (ميكا) تريدني‬ ‫أن أخون جمهوري يا رجل‬

‫أنا صديقهم‬ ‫هذه هي نظرتهم إليّ‬

‫لا يعتبرونني رجل التوصيل‬ ‫الذي يبقى طويلاً‬

‫ارحل من هنا يا رجل التوصيل!‬

‫حسناً، لكن قصدت‬ ‫أنك غاضب جداً لأنك معجب‬

‫بـ(ميكا)؟‬

‫- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- نعم‬

‫- هل انتهيت؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لديك المزيد‬ ‫- لا، لا‬

‫نحن مختلفان جداً عن بعضنا‬

‫لا أحاول الضغط عليك‬ ‫لكن عليّ أن أسأل‬

‫لا أصنع الأخبار، أنقلها فحسب‬

‫لم أبن المنزل‬ ‫أعيش فيه، من دون دفع الإيجار‬

‫فهمت (غاري)‬ ‫لكنك مخطئ يا رجل‬

‫أنا غاضب لأنها طلبت مني‬ ‫أبيع كل هذه المنتجات‬

‫انظر، (دبليو تي إف) حاجب للشمس لليل‬ ‫من (جيرلدسون)"‬

‫إنهم منتشرون في كل مكان‬

‫بل سرقوا فكرتي‬

‫هل تذكر (سان سكريم)؟‬ ‫كان لدي شعار وكل شيء، شبح بملابس سباحة؟‬

‫نعم، أذكر ذلك‬ ‫لمَ استخدمت صورة لأمي؟‬

‫أدفع لشخص آخر‬ ‫لقاء صورة لجسمه؟ قطعاً لا‬

‫هذا عمل مربح‬

‫لكن لنعد إلى الصودا المفضلة لدي‬ ‫وهي (ستروبيري كراش)‬

‫- هل تظن أن (ميكا) تحبها أيضاً؟‬ ‫- لا!‬

‫لنعد إلى مسألتك‬ ‫لماذا تخليت عن العمل الرائد؟‬

‫كنت بارعاً عندها‬

‫إن كنت أذكر جيداً‬ ‫كان لديك أفكار أخرى أيضاً، صحيح؟‬

‫أنت تعرف ذلك‬

‫مثل عربات الغولف للشوارع‬ ‫أو لحم بنهكة الفاكهة‬

‫نعم، كلاهما رائع يا رجل‬ ‫يجب أن تعود إليهما‬

‫صحيح؟‬ ‫رغيف خبز كامل من الأطراف فقط‬

‫يسمى (بوتي بريد)!‬

‫تمهل، سأذهب معك‬

‫- نعم! هذه سقطة‬ ‫- أنا أفوز، صحيح؟‬

‫نعم‬

‫- أعطيني الكرة‬ ‫- لا أستطيع، (غار)‬

‫نحن في وسط لعبة متقاربة جداً‬ ‫كما نظن‬

‫نعم، إنها ممتعة جداً!‬

‫٣:٤٥، تعرفان معنى ذلك‬

‫١٥ دقيقة من اللعب الصامت‬

‫- هذا جزئي المفضل‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫إنهما تحبان ذلك كثيراً‬ ‫متى ابتكرت ذلك؟‬

‫قبل نصف مباراة كرة قدم‬ ‫و٦ حلقات (شارك تانكس)‬

‫بدأ كطريقة لتدعاني وشأني‬ ‫لكي أشاهد التلفاز‬

‫متعة لكامل أفراد العائلة؟‬

‫لا أعرف، (ريك)‬ ‫يمكننا الاستفادة من هذا‬

‫ربما نعرضه حتى على (شارك تانكس)‬

‫إنها مجرد خطة لصرف انتباه الأولاد‬ ‫مثل التغير المناخي‬

‫لا، ثق بي‬ ‫أنا رائد أعمال‬

‫حقاً؟‬

‫أو أنت شخص يدرك أن حياته‬ ‫تسير في الاتجاه الخطأ ويهلع؟‬

‫رائد أعمال‬ ‫اسمع، يمكننا عرض هذا على (تانك)‬

‫أعرف الرجل الذي يعلّم (مارك كيوبان)‬ ‫اللهجة العامية‬

‫هذا غبي جداً لـ(تانك)‬

‫إنهم عباقرة العالم‬ ‫في إدارة الأعمال‬

‫و(روبرت هيرغافيك)‬

‫فكّر في الأمر‬ ‫قد يكون هذا إرثك‬

‫أسميه (بابابول)‬

‫(بابابول)؟‬

‫نعم، أظن أنه يمكننا تطويره قليلاً‬

‫نحن في مجال (بابابول)!‬

‫ناقص ٥ نقاط بسبب الضجيج‬

‫صحيح، أعتذر‬

‫لا أصدق أن عليّ ارتداء‬ ‫هذه البدلة الغبية للزفاف‬

‫إنها ظريفة، أنت تشبه‬ ‫فتاة ناجحة في الكشافة‬

‫لا، يبدو أنه سيذهب‬ ‫إلى مأتم (ناسكار)‬

‫أشعر بأنني البريد الضارّ‬

‫- ما هو (ميسي واتر)؟‬ ‫- هذا ما نشربه‬

‫أفضل مشروب في العالم بنكهة الماء‬

‫- ليس للماء نكهة‬ ‫- هذه هي الفكرة‬

‫يمكنك أخذه إلى الصلة الرياضية‬ ‫ولا أحد يعرف ذلك‬

‫سر أمك الصغير‬

‫"الآن مع كحول بنسبة ٧٥ بالمئة"؟‬ ‫يا إلهي!‬

‫أي وحش يفعل هذا؟‬

‫دعيني أحزر، (جيرلدسون)‬ ‫نعم، طبعاً‬

‫يصنعون أيضاً حفاضات‬ ‫ابنتي الرفيعة الظريفة‬

‫يا إلهي، يتدخلون في كل شيء‬

‫التكسير، السجون الخاصة‬

‫نشروا آخر كتاب لـ(وودي آلن)‬ ‫وهو ليس مقالات مضحكة أصلاً‬

‫- إنها مذكرة‬ ‫- سأتحدث إلى (ميكا)‬

‫- شربت ٤ منها‬ ‫- يجب أن تموتي‬

‫(جيرلدسون) هو الشيطان‬

‫لا يكفي أنك جعلتني أبيع الحب‬ ‫عبر بيع هذا الزفاف المصطنع‬

‫لكن لم تجدي شارياً محترماً؟‬

‫هناك أمر نختلف عليه‬ ‫في أي شركة، صحيح؟‬

‫(ميكا)، يجعلون (جيف بيزوس)‬ ‫يبدو كرجل (بورت بيز)‬

‫حسناً، سمعت ما يكفي‬

‫أعتذر، لم أدرك أنكما في اجتماع‬ ‫أنا (كانين)‬

‫أنا (توني جيرلدسون)‬

‫- نعم‬ ‫- وانتهى المشهد‬

‫نعم، هذه هي الفقرة‬ ‫التي أردنا عرضها عليكم‬

‫- لنريكم أن بإمكانكم الضحك على أنفسكم...‬ ‫- نسحب تمويلنا للزفاف‬

‫- نعم‬ ‫- وسنستعيد بدلتنا أيضاً‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫لا داعي لتكون عدائياً‬

‫(توني)، أنت تدغدغني!‬

‫لمَ لا أنظفها لك في المصبغة؟‬

‫تعرقت قليلاً‬ ‫بينما كنت أصعد على السلالم‬

‫أنت لا تضحكين‬

‫- هيا (ميكا)‬ ‫- دعني أفهم الأمر‬

‫في موضوع الحب‬ ‫أنت تهتم بالاحترام، المنطق، الاتزان‬

‫لكن في موضوع عملك، تتصرف مثل فتاة‬ ‫أخوية ثملة في أول ليلة من الفصل في البحر؟‬

‫حسناً، دفاعاً عن نفسي‬ ‫ربما شربت (ميسي واتر) قليلاً وشعرت بدوار‬

‫- (كانين)!‬ ‫- أعتذر‬

‫إن كان هناك وقت لـ(إديبل أراينجمنت)‬ ‫فهو الآن‬

‫- ما رأيك بشمام عسلي؟‬ ‫- هل تعتقد أن هذا مضحك؟‬

‫أخبرتك أن الشبكة تلاحقني‬ ‫لأجد مداخيل جديدة‬

‫وكان الزفاف كفيلاً بذلك‬

‫لكن طبعاً، أنت تواجه مشكلة مثلما‬ ‫واجهت مشكلة مع الساعة الـ٤ لأنك متطلب‬

‫أنا لست متطلباً‬

‫لا يهم، آمل أن مَن وظفوه مكاني‬ ‫بعد أن يكتشف أن الزفاف انتهى‬

‫يجد طريقة لإنجاح هذا البرنامج‬ ‫من دون إهانة ذوقك الرفيع‬

‫حسناً، أنا آسف‬ ‫لا أعرف حتى لما أنا غاضب بشأن هذا‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫سؤال، إن كنت سأحصل على وشم‬ ‫في أي مكان‬

‫علامَ سنحصل أيضاً؟‬

‫يا رفيقيّ، أعتذر على قول لكما هذا‬ ‫لكننا نحمل خبراً سيئاً‬

‫لأنه خبر رائع‬ ‫لدينا هدية باكرة بمناسبة زفافكما‬

‫تدليك الزوجين‬ ‫لكن عليكما الذهاب فوراً‬

‫أحب الغسول والأردية‬ ‫تذكرني بالفندق حيث ولدت‬

‫لنذهب (بروسي)!‬

‫لست متقبلاً لخلع ملابسي‬ ‫أمام أي شخص‬

‫- (بروس)، أريد هذا‬ ‫- أنا أيضاً!‬

‫سيمنحني ذلك فرصة لتهوية شاماتي‬

‫رائع، رائع، رائع‬ ‫اذهبا‬

‫سيحصل أحدهم على فرك‬

‫(ميكا)، هيا، نستطيع فعل هذا‬ ‫نحتاج إلى إيجاد ممول جديد فحسب، صحيح؟‬

‫(كانين)، فات الأوان على ذلك‬

‫الاستسلام؟ هذه ليست‬ ‫(ميكا كالدويل) التي أعرفها‬

‫حللت كل لغز جريمة قبل الشرطة‬

‫لكن اسمع، الممولون الوطنيون‬ ‫يتعاملون مع الإعلام مسبقاً‬

‫مَن ذكر شيئاً عن الوطنيين؟‬

‫بعض التمويل المحلي‬ ‫هو جيد بقدر تمويل كبير واحد، صحيح؟‬

‫- نعم‬ ‫- وكم استديو تصوير في الغرف‬

‫تمرّين أمامه في طريقك إلى العمل؟‬

‫- الكثير‬ ‫- بالضبط‬

‫هناك الكثير من المتاجر‬ ‫التي تحتاج إلى تسويق‬

‫لذا لنعمل في مجال العرض!‬

‫حسناً، لكن أولاً‬ ‫عليك خلع هذه السترة‬

‫- لا أستطيع النظر إليها بعد الآن‬ ‫- نعم، تثير الحك ورائحتها كريهة‬

‫- نعم‬ ‫- ساعديني‬

‫"الهدف ٨٩،٥٠٠ دولار"‬

‫- حسناً، ها نحن ذا‬ ‫- لنفعل هذا‬

‫لا أصدق أنني أتحدث إلى (ماما ماي) الشهيرة‬ ‫من (ماما ماي آي هاف أناذر بسكيت)‬

‫نعم، يصل برنامجنا إلى معدل‬ ‫أكثر من مئة ألف ساكن في (أتلانتا)‬