Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (5)
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
(شخصیتها، مؤسسات، شرکتها، رویدادها، نامهای جغرافیایی و کشورهای خاص در این سریال، واقعی نمی باشند)
شرکت سرمایه گذاری معجزه رو میشناسی نه؟
...اونا سهامدارهای عمده ساخت و ساز جه آه هستن
...که خیلی قشنگ باهات درگیر شدن و
حقوق مدیریت پروژه شهر جدید سئول رو گرفتن
...خب
میدونی رئیس اصلی شرکت معجزه کیه؟
یه جوری حرف میزنی انگار میدونی
کیه ؟
...من سهامدار عمده شرکت معجزه
جین دو جون، هستم
...ها
چی؟
...تو
اون سهامدار عمده ای هستی که پشت اوه سه هیون قایم شده بود
تویی، دو جون؟
همینطوره؟
...استفاده از داماد چوی برای تحقیر من
...و گرفتن پروژه شهر جدید سئول
همش کارتو بود، دو جون؟
از بی میلی من درباره دست کشیدن ...از خودروسازی استفاده کردی
آه جین موتورز رو طعمه کردی که بتونی سهام خودروسازی سون یانگ رو بخری
قیمت رو بالا بردی و مجبورم کردی که ...فولاد هاندو رو با اون قیمت گزاف بخرم
تا نقدینگی شرکت، خالی بشه
همه این کارا رو با مهره پیاده ات ... اوه سه هیون کردی
تا سر چیزای مختلف، بازیم بدی؟
...اون عوضی که جرات کرد منو به چالش بکشه
...کوچکترین نوه جین یانگ چول
...جین دو جون
واقعا تو بودی؟
بله، پدربزرگ
...اونا همشون
تصمیماتی بود که به عنوان سهامدار عمده سرمایه گذاری معجزه گرفتم
چرا؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
چرا همچین کاری کردی؟ واسه چی؟
...فکر کردی که
...این کارات باعث میشه من
سون یانگ رو واسه تو که نوه ارشد نیستی، به ارث بزارم؟
نه، پدربزرگ
...من میخوام
سون یانگ رو بخرم
چی؟
...من سون یانگ رو
با پول خودم، میخرم
جوانترین پسر خـانواده پولـدار -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
...مالک واقعی
معجزه کیه ؟
واقعا نمیدونی؟
همین که رفتی تو رینگ، ناک اوت شدی
فکر کردم تا حالا دیگه همه چیو درباره حریفت میدونی
این تنها راهی نیست که بتونی چیزی که مال خودته رو پس بگیری؟
از اون چیزی که فکر میکردم مهربونتری، آقای جین سونگ جون
تو به درد من نمیخوری
ازم خواستی به عنوان و مقام توجه نکنم و به عنوان یه آدم ببینمت
جواب من اینه
میخوام با مردی قرار بزارم که بدون توجه ...به اینکه نوه ارشد رئیس جین یانگ چوله
شایسته جایگاهش باشه
...تو، الان
بهم جواب رد دادی؟
بیا تا اوضاع اوکیه، تمومش کنیم
اینطوری اگه دوباره همو دیدیم میتونیم بهم لبخند بزنیم
الان جوابم کردی و میگی بازم همو می بینیم؟
!تا آخرش همچنان جالبی
چی؟
تو سون یانگ رو میخری؟
با پول خودت؟
...چون تو جوونی میلیون دلاری پول به دست آوردی
فکر کردی پول علف خرسه؟
...فکر کردی سون یانگ یه تیکه آب نباته
که بتونی از فروشگاه بخریش؟
...اینطور نیست که پول به نظرم بی ارزش باشه
یا سون یانگ رو دست کم گرفته باشم
شما به عنوان یه پیک تو یه آسیاب برنج ...تو اینچئون کارتونو شروع کردین
و گروه سون یانگ که به بالای 200هزار کارمند ... حقوق میده رو پایه گذاری کردین
...من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم شما چقدر
تو این راه، زحمت و سختی کشیدین
...یه روز
عموی بزرگم رئیس میشه
فرزند ارشد همه چیو به ارث می بره و این رسم خانواده ماست...نه
این قانون شماست
تو که اینا رو خوب میدونی، پس چرا؟
...ولی پدربزرگ
...سون یانگ
مثل الانش باقی میمونه؟
...فقط واسه اینکه اون اسم شما رو به ارث برده
به این معنی نیست که توانایی های کارآفرینی و هوش تجاری شما رو هم به ارث برده باشه
شما بیشتر از هر کس دیگه ای به این موضوع اهمیت میدین
...برخلاف بقیه پایه گذاران شرکت های بزرگ
شما هنوز به عمو هیچی ندادین دلیلش همین نیست؟
یادته چی بهت گفته بودم؟
...هیچوقت اونایی رو که
برخلاف خواست من کاری کردن رو نبخشیدم حتی اگه اون آدم، از خون خودم باشه
فکر میکنی واسه من، نوه فرق میکنه ؟
برگرد سر حقوق خوندن خودت
اینطوری این موضوع مانع راهت نمیشه از امروز، مهره پیاده تو رو مصادره میکنم
...اگه اوه سه هیون تو رو تحت فشار نزاره
خیلی زود از این حال و هوا خارج میشی
بیخیال اتهامی که به رئیس اوه زدین بشید، پدربزرگ
...منم حقوق تجاری
...ساخت 320هزار متر مربع واحد مسکونی رو
به ساخت و ساز سون یانگ، واگذار میکنم
به نظرت این یه معامله معتبره؟
تو داری تو بهترین دانشگاه کره، حقوق میخونی
و هیچی از قانون، سرت نمیشه
به خاطر رشوه دادن به شهردار سئول، دستگیر میشه
داماد چوی هم به خاطر گرفتن رشوه ... برکنار میشه
و اوه سه هیون به خاطر این کارش، زندانی میشه
و پروژه شهر جدید سئول، تمام و کمال مال سون یانگ میشه
فکر کردی اگه تو بخوای، فقط واسه 320هزار مترمربع ... بیخیال اوه سه هیون بشم
من همچین چیزی رو قبول میکنم؟
...پدربزرگ من هنوز
شروع به چونه زدن نکردم
...کنفرانس مطبوعاتی اضطراری شهردای چوی چانگ جه
به زودی شروع خواهد شد
لطفا یکم دیگه منتظر بمونین
موضوع این کنفرانس مطبوعاتی، چیه؟
اینقدر ضروری بود که یه کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی نشده، بزارن؟
درباره خود شهرداره؟- میشه به ما بگین موضوع چیه؟-
من یه سوال دارم- موضوع چیه ؟-
جناب شهردار الان میان و خودشون اعلام می کنن
...خب
...موضوع کنفرانس مطبوعاتی اضطراری
آقای لی، میخواین بدونین، مگه نه؟
نتایج تحقیقات داخلی دادستانی، منتشر شده
...گمانه زنی هایی در رابطه با
دخالت یه گروه دلال املاک و مستغلات ...و درز اطلاعات مخفی داخلی در رابطه با
پروژه شهر جدید سئول وجود داشت
...ولی میدونین ظاهرا
اسم اعضای خانواده همسر ...نایب رئیس جین یونگ کی
تو اون لیست هستش
شهردار درگیر رسوایی فساده
اون چی بود؟ اون کنفرانس مطبوعاتی
اجازه دادم یه فرصت داشته باشه
فکر کردی داماد چوی قدرتی داره؟
اگه مشخص بشه سهامدارعمده شرکت سرمایه گذاری ... معجزه، که به شهردار چوی رشوه داده
...کوچکترین نوه ـی رئیس جین یانگ چول ـه
داستان فرق میکنه
... عروسش با استفاده از اطلاعات مخفی
کلی زمین تو اون منطقه خریده
... نوه کوچیکش با بیشرمی تمام به
...دامادش رشوه داده، تا شهردار سئول بشه
تا برنده یه پروژه عمرانی بشه
...همه مردم فکر میکنن مغز متفکر همه این ماجراها
رئیس جین یانگ چول گروه سون یانگه
...برای دولت که
برای احیای سیاستهای املاک و مستغلات ... نیاز به یه محرک داره
سون یانگ میشه موش آزمایشگاهی و مجازاتش میکنه
...شاید دیگه هیچ وقت فرصت اینو پیدا نکنین
...تو پروژه بازسازی کانگنام
یا پروژه های مختلف عمرانی دولتی، شرکت کنین
...بازم میخواین رئیس اوه رو
با عنوان رشوه دادن، متهم کنین؟
...برای مقابله با دلالان املاک و مستغلات که
که از اطلاعات دولتی مخفی استفاده کردن ...مسئولین دولتی کلانشهر سئول تصمیم گرفتن
که منطقه سو سک رو از لیست خارج کرده ...و ناحیه سانگنام رو به عنوان
محل توسعه شهر جدید سئول، انتخاب کردند
شما تصمیم به افشای لیست این دلالان املاک و مستغلات ندارین؟
واقعیت داره که افراد بلندپایه درگیر این موضوع بودن؟
لطفا به سوالم جواب بدین- ما یه بیانیه میخوایم-
من، شهردار سئول چوی چانگ جه ... بهتون قول میدم
...مسئولیتم رو تمام و کمال انجام میدم
...تا دیگه مردم عادی و بیخانمان
به خاطر دلالان املاک، اشک نریزن
هر دو تا تحقیقاتی که درباره ...رشوه به شهردار چوی و
...و دلالان املاک، از خانواده همسر نایب رئیس
...در جریان بودن -❤ @moonriverteam _sns ❤-
بدون اینکه اتهامی وارد بشه، بسته شدن
کی؟
...میدونین
...پدر و مادرم
...خانواده ام
...الان داری
به من دروغ میگی؟
پدر
خانواده ات؟
میدونی چیه ؟
...فکر میکنی الان، کی تو کره هستش که
...فقط با یه تماس تلفنی میتونه
سیصد میلیون دلار، پول نقد جور کنه ؟
ببخشید؟
من یا رئیس جو یونگ ایل، از گروه ده یونگ نیستیم
تامین کننده مالی بازار وام خصوصی ... میونگ دونگ، سون هو چون
!پدر جنابعالی ـه
!پدر عروسم
دنیا خیلی کثیفه، مگه نه؟
...اونایی که فورا به پول نیاز دارن
...آویزون پدرت میشن، ولی پشت سرش
با انگشت نشونش میدن که یه نزول خوره
...با این حال
یه کاری هست که پدرت هیچ وقت، درگیرش نمیشه
میدونی چیه ؟
تنها راهی که ازش پول در میاره قرض دادن پوله
هیچ وقت دنبال کار دیگه نمیره، چرا؟
چون این، غرور سون هو چون ـه
تو دخترشی
چطوریه که حتی یه ذره ام درباره پدرت نمیدونی؟
اون کی بود ؟
...کی بود که تو رو تحریک کرد
که از اسم خانواده ات برای دلالی املاک استفاده کنی؟ بگو ببینم
!بهم بگو کی بود
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.